Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Sprichwörter“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sprinter: αμετάβατο ρήμα
sprinteur: όνομα
escorter: μεταβατικό ρήμα
importer: μεταβατικό ρήμα
reporter: όνομα
apporter: μεταβατικό ρήμα
exhorter: μεταβατικό ρήμα
rapporter: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
supporter: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
réimporter: μεταβατικό ρήμα
héliporter: ρήμα
réexporter: μεταβατικό ρήμα
remporter: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: sprinter , réexporter , héliporter , réimporter , remporter , supporter , rapporter , exhorter , apporter , reporter , importer , escorter και sprinteur

sprinter² [spʀinte] ΡΉΜΑ αμετάβ

sprinteurNO (-euse) [spʀintœʀ, -øz], sprinter(-euse)OT ΟΥΣ αρσ, θηλ

sprinteur (-euse)

Sprinter(in) αρσ (θηλ)

sprinteur (-euse) (en athlétisme)

Kurzstreckenläufer(in) αρσ (θηλ)

escorter [ɛskɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escorter (accompagner):

escorter (personne)

2. escorter (protéger):

escorter qn/qc

jdn/etw eskortieren

escorter qn/qc

jdm/einer S. Geleitschutz geben

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. importer ΕΜΠΌΡ, Η/Υ:

viande importée

Importfleisch ουδ

pétrole importé

Importöl ουδ

2. importer (introduire):

importer (maladie)

être importé(e) de France/d'Afrique

aus Frankreich/Afrika eingeführt werden

être importé(e) de France/d'Afrique mode:

aus Frankreich/Afrika herüberkommen

reporter² [ʀ(ə)pɔʀtɛʀ, ʀ(ə)pɔʀtœʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

Reporter(in) αρσ (θηλ)

reporter de télévision

Fernsehreporter(in)

grand reporter

[Auslands]sonderkorrespondent(in) αρσ (θηλ)

reporter photographe/sportif

Bild-/Sportreporter(in)

apporter [apɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apporter:

apporter qc à qn (porter)

jdm etw bringen

apporter qc à qn (porter avec soi)

jdm etw mitbringen

2. apporter (porter avec soi en un lieu):

apporter personne:

apporter vent, automne, vieillesse:

être apporté(e) par le vent sons, feuilles:

le vent a apporté les feuilles jusqu'à [chez] nous

der Wind hat das Laub zu uns herübergeweht

3. apporter (fournir):

apporter une preuve/solution à qc

einen Beweis/eine Lösung für etw liefern

apporter une réponse à une question

eine Antwort auf eine Frage geben

apporter son concours/sa contribution à qc

bei etw mitwirken/seinen Beitrag leisten zu etw

ne rien apporter de nouveau

nichts Neues bringen

4. apporter (procurer):

geben

apporter (consolation)

apporter (ennuis)

apporter (ennuis)

apporter (soulagement)

5. apporter (produire):

apporter une modification/un changement à qc

eine Veränderung an etw δοτ vornehmen/für etw mit sich bringen

apporter un progrès à qc

einen Fortschritt für etw bringen

6. apporter (mettre):

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc

bei etw Sorgfalt/große Vorsicht walten lassen

apporter de l'énergie/de la passion à qc

in etw αιτ Energie stecken/Liebe legen οικ

apporter de l'attention à qc

einer S. δοτ Aufmerksamkeit schenken

apporter beaucoup de soin à faire qc

etw mit großer Sorgfalt tun

7. apporter (profiter à):

apporter beaucoup à qn/qc chose:

jdm/einer S. viel geben

apporter beaucoup à qn/qc personne:

exhorter [ɛgzɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

exhorter qn à l'obéissance

jdn zum Gehorsam [er]mahnen

I . rapporter [ʀapɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rapporter (ramener):

rapporter un livre à qn

jdm ein Buch mitbringen

rapporter une réponse

eine Antwort geben

le chien rapporte le gibier

ein Tier apportiert das Wild

2. rapporter (rendre):

rapporter un livre

ein Buch zurückbringen

3. rapporter (être profitable):

rapporter qc à qn action, activité:

jdm etw bringen οικ

rapporter qc à qn métier, travail:

jdm etw einbringen

rapporter qc à qn terre:

etw hervorbringen

rapporter qc à qn ΧΡΗΜΑΤΟΠ actions, placement:

jdm etw einbringen

4. rapporter (rendre compte de):

rapporter (récit)

rapporter un cas/fait

von einem Fall berichten/einen Vorfall berichten

rapporter à qn qu'il est venu

jdm berichten, dass er gekommen ist

5. rapporter μειωτ (répéter):

weitertragen οικ

6. rapporter (ajouter):

rapporter (bande de tissu)

rapporter (bâtiment)

rapporter (poche)

7. rapporter (rattacher):

rapporter un évènement (événement) à une certaine époque

ein Ereignis einer bestimmten Epoche zuordnen

rapporter tout à soi

sich alles aneignen

8. rapporter (annuler):

rapporter (décret)

rapporter (décision, mesure)

rückgängig machen

9. rapporter ΜΑΘ:

rapporter (angle, mesures)

II . rapporter [ʀapɔʀte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rapporter ΚΥΝΉΓΙ:

un chien de chasse rapporte

ein Jagdhund apportiert

2. rapporter ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rapporter actions:

einträglich sein

rapporter investissement, placement:

rapporter investissement, placement:

rapporter investissement, placement:

sich bezahlt machen

3. rapporter ΣΧΟΛ μειωτ:

rapporter (moucharder)

petzen οικ

III . rapporter [ʀapɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rapporter (être relatif à):

se rapporter à qc

sich auf etw αιτ beziehen

se rapporter à qc

mit etw zu tun haben

2. rapporter ΓΡΑΜΜ:

se rapporter à qc

sich auf etw αιτ beziehen

3. rapporter (s'en remettre à):

s'en rapporter à qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

I . supporter¹ [sypɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supporter (psychiquement):

supporter (douleur, maladie)

supporter (malheur)

supporter (malheur)

supporter (mauvais traitement)

sich δοτ gefallen lassen

supporter de faire qc

es ertragen etw zu tun

mal supporter/ne pas supporter qu'elle fasse qc

es nicht ausstehen können, wenn sie etw tut

je ne peux pas le supporter

ich kann ihn nicht ausstehen

2. supporter (physiquement):

supporter (alcool, chaleur)

supporter (douleur)

supporter (opération)

ne pas supporter l'avion/la vue du sang

das Fliegen nicht vertragen/kein Blut ουδ sehen können

supporter la chaleur plat:

hitzebeständig sein

bien supporter les conditions tropicales

tropentauglich sein

3. supporter (subir):

supporter (affront, avanies, échec)

einstecken [o. hinnehmen] müssen

supporter les conséquences de qc

die Folgen einer S. zu tragen haben

devoir supporter des pertes sur le change [ou les cours]

Kurseinbußen hinnehmen müssen

4. supporter (soutenir):

supporter pilier:

supporter chevalet, socle:

5. supporter ΑΘΛ:

supporter qn/qc (donner son appui)

jdn/etw unterstützen

supporter qn/qc (encourager)

jdn/etw anfeuern

6. supporter (assumer financièrement):

supporter les frais de la procédure

die Kosten des Verfahrens tragen

II . supporter¹ [sypɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se supporter

miteinander auskommen

réimporter [ʀeɛ͂pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

réimporter

wieder einführen

réimporter

héliporter [elipɔʀte] ΡΉΜΑ

héliporter

per Hubschrauber befördern [o. transportieren]

réexporter [ʀeɛkspɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

réexporter

wieder ausführen

réexporter

remporter ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

remporter le marché de

den Zuschlag bekommen für

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina