Μεταφράσεις για „spurten“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

spurten [ˈʃpʊrtən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

spurten

sprinter

spuren [ˈʃpuːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (gehorchen)

spuren

filer doux οικ

bei jdm spuren

filer doux avec qn

spüren [ˈʃpyːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spüren (intuitiv bemerken):

spüren

sentir

spüren, dass jd lügt

sentir que qn ment

er spürte ihre Verärgerung

il sentit son mécontentement

jdn seine Gereiztheit spüren lassen

faire sentir son irritation à qn

jdn spüren lassen, dass

faire sentir à qn que +οριστ

etw zu spüren bekommen

faire l'expérience de qc

2. spüren (fühlen, wahrnehmen):

spüren

sentir

einen Schmerz im Knie spüren

ressentir une douleur dans le genou

den Wein spüren

sentir l'effet du vin

die Peitsche zu spüren bekommen

faire connaissance avec le fouet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Im Finale wurde gebummelt und dann in der zweiten Runde gespurtet.

de.wikipedia.org

Nur die letzten 1000 Meter waren richtig schnell, und wieder einmal spurteten alle auf der Zielgeraden um die Plätze.

de.wikipedia.org

Im Inneren sind jedoch alte Spurten erhalten geblieben, vor allem wegen eines erhöhten Chors über der Krypta ersichtlich ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Vordringen der Sowjetarmee spurten deren Eisenbahnpioniere diese Strecken ebenso schnell wieder zurück.

de.wikipedia.org

Nach dem Startzeichen (Senken der Startflagge) spurten die Fahrer über die Strecke zu ihren Fahrzeugen, steigen ein oder sitzen auf, starten und fahren los.

de.wikipedia.org