close on στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για close on στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για close on στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για close on στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. close (near):

close
próximo
close
cercano
the closest bank is in Front Street
el banco más próximo or cercano está en Front Street
at close range or quarters
de cerca
close to sth/sb
próximo or cercano a algo/alguien
close to sth/sb
cerca de algo/alguien
the closest city to Cambridge
la ciudad más próxima or cercana a Cambridge
the closest city to Cambridge
la ciudad que está más cerca de Cambridge

2. close:

close link/connection
estrecho
close contact
directo
a close relative
un pariente cercano
they are close friends
son muy amigos
they are close friends
son amigos íntimos
his closeest friends and family
sus amigos y familiares más allegados
they've always been very close
siempre han sido muy unidos
they've always been very close
siempre han estado muy unidos Ισπ
a source close to the government
fuentes allegadas or cercanas al gobierno
they were close collaborators
mantenían una estrecha colaboración

1.1. close (in position):

close
cerca
we must be close by now
ya debemos (de) estar cerca
we must be close by now
ya debe faltar poco
the car behind is very close
el coche de atrás viene muy pegado
stay close or you'll get lost
no te separes o te perderás
to draw/get/come close
acercarse
don't come any closer or I'll scream
no te me acerques más o me pongo a gritar
close to sth/sb
cerca de algo/alguien
we are closer to London than to Brighton
estamos más cerca de Londres que de Brighton
come closer to the window
acércate más a la ventana
to hold sb close
abrazar a alguien
they're following close behind
nos siguen de cerca
phew, that was close!
¡uf, nos salvamos por poco or por los pelos!

3. close (in approximation):

it's not my favorite, but it comes pretty close
no es mi favorito pero casi
close to sth the temperature is close to …
la temperatura es de cerca de or de casi …
he must be close to 50
debe tener cerca de or casi 50 años
he must be close to 50
debe andar frisando (en) los 50
this production is close to the original
esta producción es fiel al original
that's the closest to an apology you'll get
eso es lo más parecido a una disculpa que vas a recibir
the industry is close to collapse
la industria está al borde de la ruina
he was close to tears
estaba a punto de llorar
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.on [αμερικ ɑn, ɔn, βρετ ɒn] ΠΡΌΘ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp αμερικ
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

6. on (a member of):

she's on the committee
está en la comisión
she's on the committee
es miembro de la comisión
she's not on our staff
no forma parte de nuestro personal
she's not on our staff
no es empleada nuestra
we have several doctors on our staff
hay varios médicos entre nuestros empleados or entre nuestro personal
on a team αμερικ
en un equipo
a reporter on the Daily Clarion
un reportero del Daily Clarion

7. on (indicating time):

I went on Monday
fui el lunes
on Wednesdays she goes swimming
los miércoles va a nadar
on or about June 15
alrededor del 15 de junio
on the anniversary of her death
en el aniversario de su muerte
there are trains every hour on the hour
hay un tren por hora, a la hora en punto
on -ing
al +  infin
on hearing the news
al enterarse de la noticia

8. on (about, concerning):

on
sobre
your opinion on the subject
su opinión sobre el tema
a book on architecture/Kennedy
un libro de arquitectura/sobre Kennedy
a lecture on medieval poetry
una conferencia sobre poesía medieval
have you heard her on that/the subject?
¿la has oído hablar de eso/del tema?
while we're on the subject
a propósito
while we're on the subject
ya que estamos hablando de esto

9.1. on (indicating activity, undertaking):

on vacation/safari
de vacaciones/safari
we went on a trip to London
hicimos un viaje a Londres
we went on a trip to London
nos fuimos de viaje a Londres
she's out on an errand
ha salido a hacer una diligencia
I went there on business
fui allí en viaje de negocios
he's on a diet
está a dieta
he's on a diet
está a or de régimen

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:
estar encendido
to be on light/TV/radio:
estar prendido λατινοαμερ
to be on faucet/tap:
estar abierto
the electricity/water isn't on yet
la electricidad/el agua todavía no está conectada
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión encendida
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión prendida λατινοαμερ
the handbrake is on
el freno de mano está puesto

Βλέπε και: put on, have on, go on, come on, bring on

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.have on ΡΉΜΑ [αμερικ hæv, həv, (ə)v -, βρετ hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Πίνακας ρημάτων

II.have on ΡΉΜΑ [αμερικ hæv, həv, (ə)v -, βρετ hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Πίνακας ρημάτων

III.have on ΡΉΜΑ [αμερικ hæv, həv, (ə)v -, βρετ hav -] (v + o + adv) βρετ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia οικ
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with βρετ
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Ισπ
go on! (expressing surprise, incredulity) οικ
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) οικ
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) οικ
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) οικ
¡venga ya! Ισπ

5. go on (talk irritatingly) μειωτ:

she does go on βρετ
¡mira que habla … !
she does go on βρετ
¡se pone de pesada … !
he went on and on
siguió dale que dale οικ
he went on and on
siguió dale que te pego Ισπ οικ
to go on about sth
hablar de algo
what on earth is she going on about?
¿de qué diablos está hablando?
she keeps going on at me to get my hair cut
me está siempre encima or siempre me está dando la lata para que me corte el pelo οικ

6. go on (happen):

what's going on?
¿qué pasa?
there's a war going on
hay guerra
there's a war going on
están (or estamos etc.) en guerra
the struggle that is going on for the leadership of the party
la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
there's an argument going on next door
en la casa de al lado están discutiendo
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre ustedes dos?
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre vosotros dos? Ισπ
how long has this been going on?
¿desde cuándo viene sucediendo esto?
there's something fishy going on here
aquí hay gato encerrado
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

II.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Πίνακας ρημάτων

close on στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για close on στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. on (place):

on
sobre
on
en
on the table
sobre la mesa
on the wall
en la pared
to put sth on sb's shoulder/finger
poner algo sobre el hombro/en el dedo de alguien
to be on the plane
estar en el avión
to hang on a branch
colgar de una rama
to have sth on one's mind μτφ
tener algo en mente
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
At the end of twelfth century the hair was shaven close on the top of the head and fell in long curls behind.
en.wikipedia.org
For close on half a century this man was allowed to philosophise unhindered on the streets of his hometown.
www.thehindu.com
The producer thought his director was coming in too close on the actors, that the close-ups decreased the nostalgia by obscuring the period backgrounds.
en.wikipedia.org
They need to stop goals, keep close on the scoreboard and maximise their scoring opportunities.
www.meathchronicle.ie
Intimate communication is both expressed (e.g. talking) and implied (e.g. friends sitting close on a park bench in silence).
en.wikipedia.org
Such bending would make the gripper easier to close on successive attempts, while the grippers with springs that did not bend would remain constant.
en.wikipedia.org
Note that in order for the ray to close on itself, the input column matrix has to equal the output column.
en.wikipedia.org
But as she would rush out, the doors would begin to close on her.
en.wikipedia.org
The long impulse causes a time switch to close a local circuit, which will not close on the short impulses.
en.wikipedia.org
The bilayers become flexible, and the sheets spontaneously close on themselves to form unilamellar vesicles.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα