Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για close out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

close out ΡΉΜΑ [αμερικ kloʊz -, βρετ kləʊz -] αμερικ (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης close out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

close out

liquidar

Μεταφράσεις για close out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.close¹ <closer, closest> [αμερικ kloʊs, βρετ kləʊs] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.close¹ <closer, closest> [αμερικ kloʊs, βρετ kləʊs] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. close (in position):

close

cerca

we must be close by now

ya debemos (de) estar cerca

we must be close by now

ya debe faltar poco

the car behind is very close

el coche de atrás viene muy pegado

stay close or you'll get lost

no te separes o te perderás

to draw/get/come close

acercarse

don't come any closer or I'll scream

no te me acerques más o me pongo a gritar

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

we are closer to London than to Brighton

estamos más cerca de Londres que de Brighton

come closer to the window

acércate más a la ventana

to hold sb close

abrazar a alguien

they're following close behind

nos siguen de cerca

phew, that was close!

¡uf, nos salvamos por poco or por los pelos!

3. close (in approximation):

it's not my favorite, but it comes pretty close

no es mi favorito pero casi

he must be close to 50

debe tener cerca de or casi 50 años

he must be close to 50

debe andar frisando (en) los 50

this production is close to the original

esta producción es fiel al original

the industry is close to collapse

la industria está al borde de la ruina

he was close to tears

estaba a punto de llorar

4. close (carefully):

on looking closer, I found …

al mirar más de cerca or al fijarme mejor vi que …

5. close (short):

he had his hair cut very close

se cortó el pelo muy corto

I.close² [αμερικ kloʊz, βρετ kləʊz] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (conclusion, end):

close

fin αρσ

to come/draw to a close

llegar/acercarse a su fin

to bring sth to a close

poner or dar fin a algo

at the close of day λογοτεχνικό

al caer el día λογοτεχνικό

at the close of trading

al cierre

2.1. close (in residential area):

close βρετ

calle θηλ (sin salida)

close βρετ

≈ quinta θηλ (en Per)

2.2. close (of cathedral):

close

recinto αρσ

II.close² [αμερικ kloʊz, βρετ kləʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. close window/book/valve:

close

cerrar

he closed his mouth/eyes

cerró la boca/los ojos

1.2. close pores/gash/gap:

close

cerrar

1.3. close ΗΛΕΚ:

close circuit

cerrar

2. close (block, deny access to):

close road/channel/checkpoint

cerrar

the square is to be closed to traffic

van a cerrar la plaza al tráfico

to close one's ears to sth

hacer oídos sordos a algo

3.2. close (terminate, wind up):

close shop/branch/file/account

cerrar

4. close (conclude):

close deal

cerrar

close debate/meeting

cerrar

close debate/meeting

poner fin a

they closed the concert with …

el concierto se cerró con …

III.close² [αμερικ kloʊz, βρετ kləʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. close door/window:

close

cerrar(se)

the door closed

la puerta se cerró

the door doesn't close properly

la puerta no cierra bien

her eyes closed and she fell asleep

se le cerraron los ojos y se quedó dormida

1.2. close gap/crack/wound:

close

cerrarse

the darkness closed around him

la oscuridad lo envolvió

2.2. close (cease operations):

close factory/shipyard/shop:

cerrar

3.1. close (finish, end):

close lecture/book:

terminar

close lecture/book:

concluir

3.2. close ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

close prices/shares:

cerrar

I.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΡΡ out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp λατινοαμερ

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or τυπικ dine out

comer fuera

to eat or τυπικ dine out

comer afuera esp λατινοαμερ

you must get out and about more

tienes que salir más

3.1. out (indicating movement, direction):

out!

¡fuera!

“out”

“salida”

she went over to the window and looked out

se acercó a la ventana y miró para afuera

she ran out screaming

salió corriendo y gritando

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.1. out (revealed, in the open):

word was out that …

corría el rumor de que …

out with it! who stole the documents?

¡dilo ya! ¿quién robó los documentos?

6.2. out (published, produced):

a report out today points out that …

un informe publicado hoy señala que …

there are no newspapers out today

hoy no ha salido ningún periódico

their new album will be out by April

sacarán el nuevo disco para abril

the results are due out next week

los resultados salen la semana que viene

6.3. out (in existence) οικ:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

7. out (indicating distance):

out here in Japan

aquí en Japón

they worked out in Brunei for a while

estuvieron un tiempo trabajando en Brunei

we live out Brampton way

vivimos en la dirección de Brampton

three days out ΝΑΥΣ

a los tres días de zarpar

ten miles out ΝΑΥΣ

a diez millas de la costa

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Ισπ

II.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.2. out pred (unconscious):

out

inconsciente

out

sin conocimiento

he was out for five minutes

estuvo inconsciente durante cinco minutos

after five vodkas she was out cold

con cinco vodkas, quedó fuera de combate οικ

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

3.1. out ΑΘΛ (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out ΑΘΛ (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

4. out (inaccurate) pred:

they were out in their calculations

se equivocaron en los cálculos

you're not far out

no andas muy descaminado

you're way or a long way or miles out

andas muy lejos or muy errado

5. out (without, out of) οικ pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota οικ

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. out (in baseball):

out

out αρσ

out

hombre αρσ fuera

1.2. out (escape) αμερικ:

out οικ

escapatoria θηλ

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out αμερικ <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out αμερικ <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out

revelar la homosexualidad de

Βλέπε και: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out ΡΉΜΑ [αμερικ spik -, βρετ spiːk -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης speak out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out of ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out of κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out of (from inside):

it fell out of her hand

se le cayó de la mano

(come) out of there!

¡salgan de ahí!

to look out of the window

mirar (hacia afuera) por la ventana

don't drink out of the bottle

no bebas de la botella

they operate out of La Guardia airport

sus vuelos salen del aeropuerto de La Guardia

2.1. out of (outside):

I was out of the room for two minutes

estuve dos minutos fuera de la habitación

I was out of the room for two minutes

estuve dos minutos afuera de la habitación esp λατινοαμερ

you'll be out of the hospital soon

pronto saldrás del hospital

3.1. out of (eliminated, excluded):

Korea is out of the tournament

Corea ha quedado eliminada

he was left out of the team

no lo incluyeron en el equipo

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

5. out of (from among):

out of

eight out of ten people

ocho de cada diez personas

one out of every six

uno de cada seis

go out ΡΉΜΑ [αμερικ ɡoʊ -, βρετ ɡəʊ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης go out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

2. go out (be issued, broadcast, distributed):

invitations have gone out to several dignitaries

se ha cursado invitación a varios dignatarios

a warrant has gone out for her arrest

se ha ordenado su detención

the redundancy notices have gone out

se han despachado las notificaciones de despido

this program is going out live

este programa se emite en directo

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out ΡΉΜΑ [αμερικ kraɪ -, βρετ krʌɪ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης cry out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης call out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. call out (on strike):

call out βρετ

llamar a la huelga

Μεταφράσεις για close out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.close¹ [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (near in location):

close

cercano, -a

close combat

combate αρσ cuerpo a cuerpo

2. close (intimate):

close

íntimo, -a

close relatives

parientes αρσ πλ cercanos

3. close (almost even):

close

exacto, -a

4. close (similar):

close

parecido, -a

5. close (unwilling to be frank):

close

reservado, -a

6. close:

close (airless)

sofocado, -a

close (stuffy)

cargado, -a

II.close¹ [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (near in location):

close

cerca

to move close

acercarse

2. close (near in time):

close

casi

I.close² [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. close βρετ (cul-de-sac road):

close

callejón αρσ sin salida

II.close² [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (shut):

close

cerrar

to close ranks

cerrar filas

III.close² [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης close κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. close (shut):

close

cerrarse

2. close (end):

close

terminarse

I.out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out ΒΟΤ:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (towards outside):

out of

fuera de

to go out of the room

salir de la habitación

to go out of the door

salir por la puerta

to jump out of bed

saltar de la cama

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to look/lean out of the window

mirar por/apoyarse en la ventana

6. out (from):

made out of wood/a blanket

hecho de madera/una manta

to copy sth out of a file

copiar algo de un archivo

to get sth out of sb

sacar algo a alguien

to read out of a novel

leer en una novela

in 3 cases out of 10

en 3 de cada 10 casos

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

close ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

There's the midnight blue of slow, moody tracks... the strange denim tones... and a strange bright splash of periwinkle to close out the album. en.wikipedia.org

Dinner, a raffle, auction, and dancing close out the evening. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

close out στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για close out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

close out ΡΉΜΑ [αμερικ kloʊz -, βρετ kləʊz -] αμερικ (v + o + adv, v + adv + o)

Μεταφράσεις για close out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.close1 <closer, closest> [αμερικ kloʊs, βρετ kləʊs] ΕΠΊΘ

1.1. close (near):

1.2. close shave:

2. close:

3. close (in similarity):

4.1. close:

4.2. close:

4.3. close βρετ ΑΘΛ:

4.4. close fit:

5. close (strictly guarded):

6. close (careful):

7. close contest/finish:

8. close (of weather, atmosphere):

9.1. close (mean, stingy):

9.2. close (secretive):

10. close ΓΛΩΣΣ:

II.close1 <closer, closest> [αμερικ kloʊs, βρετ kləʊs] ΕΠΊΡΡ

1.1. close (in position):

1.2. close (in time):

2. close (in intimacy):

3. close (in approximation):

4. close (carefully):

5. close (short):

6.1. close in phrases:

6.2. close in phrases:

6.3. close in phrases:

6.4. close in phrases:

6.5. close in phrases:

I.close2 [αμερικ kloʊz, βρετ kləʊz] ΟΥΣ

1. close (conclusion, end):

2.1. close (in residential area):

2.2. close (of cathedral):

II.close2 [αμερικ kloʊz, βρετ kləʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. close window/book/valve:

1.2. close pores/gash/gap:

1.3. close ΗΛΕΚ:

2. close (block, deny access to):

3.1. close (halt operations):

3.2. close (terminate, wind up):

4. close (conclude):

III.close2 [αμερικ kloʊz, βρετ kləʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. close door/window:

1.2. close gap/crack/wound:

1.3. close (fold shut):

2.1. close (stop service, trading):

2.2. close (cease operations):

3.1. close (finish, end):

3.2. close ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

3.3. close <closing, μετ ενεστ > years/remarks/words:

4. close (approach):

I.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΡΡ out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) οικ:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΘ

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

I.close¹ <closer, closest> [αμερικ kloʊs, βρετ kləʊs] ΕΠΊΘ

II.close¹ <closer, closest> [αμερικ kloʊs, βρετ kləʊs] ΕΠΊΡΡ

I.close² [αμερικ kloʊz, βρετ kləʊz] ΟΥΣ

II.close² [αμερικ kloʊz, βρετ kləʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

III.close² [αμερικ kloʊz, βρετ kləʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.close¹ [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΘ

II.close¹ [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΡΡ

I.close² [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ

II.close² [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ