Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.andar¹ ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. andar esp. Ισπ (caminar):

andar

to walk

la niña ya anda

the little girl's already walking

anda encorvado

he stoops

anda encorvado

he walks with a stoop

se acercó andando de puntillas

she tiptoed up to him

se acercó andando de puntillas

she went up to him on tiptoes

¿has venido andando?

did you come on foot?

¿has venido andando?

did you walk?

a poco andar Χιλ

before long

1.2. andar (ir):

andar Κολομβ CSur Ven

to go

anda a comprar el periódico

go and buy the newspaper

andá a pasear οικ o χυδ, αργκ a la mierda RíoPl

get lost! οικ

andá a pasear οικ o χυδ, αργκ a la mierda RíoPl

go to hell! αργκ

andá a pasear οικ o χυδ, αργκ a la mierda RíoPl

piss off! βρετ αργκ

what's up? αμερικ οικ

¿cómo andas de calcetines?

how are you for socks?

¿cómo andamos de tiempo?

how are we doing for time?

no anda muy bien de salud

he isn't very well

ando enfermo

I'm ill

anda un poco tristón

he's (looking) a bit gloomy

siempre anda con prisas

he's always in a hurry

anda siempre muy arregladita

she's always very well turned-out

no andes descalza

don't walk o go around without your shoes on

¿quién anda ahí?

who's there?

¿y Manolo? — creo que anda por América

what about Manolo? — I think he's in America somewhere

¿dónde andan mis calcetines?

where have my socks got(ten) o gone to? οικ

¿dónde andan mis calcetines?

what's happened to my socks?

andar + ger

to be -ing

anda buscando pelea

he's out for o he's looking for a fight

la policía lo anda buscando

the police are looking for him

la policía lo anda buscando

the police are after him οικ

3.2. andar + συμπλήρ (juntarse):

andar con alg.

to mix with sb

no me gusta la gente con la que andas

I don't like the people you're mixing with

3.3. andar + συμπλήρ (salir con):

andar con alg.

to go out with sb

4. andar (rondar) (andar por algo):

andará por los 60 (años)

he must be around o about 60

5. andar:

andar detrás de o tras alg./algo (buscar, perseguir)

to be after sb/sth

ese solo anda detrás de tu dinero

he's only after your money

andan tras la fama y la riqueza

they are looking for fame and fortune

andan tras la fama y la riqueza

they are out for fame and fortune οικ

7.1. andar (en exclamaciones) (expresando sorpresa, incredulidad):

¡anda! ¡qué casualidad!

well! o good heavens! o good grief! what a coincidence!

¡anda! ¡mira quién está aquí!

well, well! o hey! look who's here!

¡anda ya! ¡eso es imposible!

go on! that's impossible! οικ

¡anda ya! ¡eso es imposible!

get away with you! that's impossible! βρετ οικ

7.3. andar (en exclamaciones) (instando a hacer algo):

préstamelo, anda

go on, lend it to me!

anda, déjate de tonterías

come on, stop being silly!

ándale, no seas sacón Μεξ οικ

go on, don't be chicken οικ

¡vamos, andando, que se hace tarde!

come on, let's get a move on, it's getting late!

II.andar¹ ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.andarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: rodeo, rama, gata

rodeo ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. rodeo (evasiva):

no andes con tantos rodeos

stop beating about the bush

2.1. rodeo ΓΕΩΡΓ:

rodeo

roundup

2.2. rodeo (espectáculo):

rodeo

rodeo

rama ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rama (de un árbol):

rama

branch

una ramita de perejil

a sprig of parsley

algodón en rama

raw cotton

un trozo de canela en rama

a cinnamon stick

andarse o irse por las ramas

to go off the point

2. rama (de una ciencia):

rama

branch

3. rama (de una organización, estructura):

rama

branch

gata ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gata ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gata Χιλ Περού

jack

2.1. gata (a cuatro patas):

ir o andar a gatas

to crawl

todavía anda a gatas

he's still crawling

tuve que entrar a gatas

I had to go in on all fours o crawl in

y los que anduvo a gatas Ισπ οικ ya, ya, 54 años, y los que anduvo a gatas

yeah, sure, he's 54 all right, give or take ten years! οικ

2.2. gata RíoPl (apenas):

a gatas logro leer los titulares

I can just barely read the headlines αμερικ

a gatas logro leer los titulares

I can only just read the headlines βρετ

aprobó a gatas

she got through by the skin of her teeth

aprobó a gatas

she just scraped through

andar² ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. andar (modo de andar):

andar

gait

andar

walk

un viejo de andar pausado

an old man with an unhurried gait o walk

tiene andares de princesa

she walks like a princess

tiene andares de princesa

she has the bearing o deportment of a princess τυπικ

2.1. andar <andares mpl > (viajes):

andares

travels πλ

en mis andares por Sudamérica

on my travels through South America

2.2. andar <andares mpl > (aventuras):

andares

adventures πλ

cinta de andar, cinta de correr ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cinta de andar

treadmill

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mis amigos andan desperdigados por el mundo

my friends are scattered around the world

andan turisteando en el sur

they are touring around the south

andar erizo Μεξ οικ

to be broke οικ

Μεταφράσεις για andan στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

gun for

andar a la caza de οικ

they are gunning for him

le andan a la caza οικ

to be strapped for cash

andar corto de dinero

dangle after

andar detrás de οικ

dodder

andar tambaleándose

dodder

andar con paso inseguro

Μεταφράσεις για andan στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.andar irr ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. andar (caminar):

andar

to walk

andar a caballo

to ride (a horse)

andar a gatas

to go on all fours

andar a gatas (bebés)

to crawl

andar con paso majestuoso

to strut

andar de prisa

to go quickly

andar detrás de algo

to be after sth

desde la estación hay 10 minutos andando

it's 10 minutes walk from the station

3. andar (tiempo):

andar

to pass

4. andar (estar):

¿dónde está el periódico? — andará por ahí

where's the newspaper? — it'll be around here somewhere

andar atareado

to be busy

andar metido en un asunto

to be involved in a matter

andar haciendo algo

to be doing sth

anda mucha gente buscando empleo

there are a lot of people looking for a job

te ando llamando desde hace una hora

I've been trying to call you for an hour

andar con gente de bien

to mix with respectable people

los precios andan por las nubes

prices are sky-high

andar mal de dinero

to be short of money

andar mal de inglés

to be poor in English

andaremos por los 30 grados

it must be about 30 degrees

andar por los 30

to be about 30

no andes en mi escritorio

don't go rummaging in my desk

II.andar irr ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

he andado toda la casa para encontrarte

I've looked all over the house for you

III.andar irr ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

andar

walk

andar

gait

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

andar a gatas

to crawl

andar muy atareado

to be very busy

Μεταφράσεις για andan στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to be wool-gathering

andar distraído

pad

andar silenciosamente

mope about

andar deprimido

lope

andar con paso largo

blunder about

andar dando tropezones

bumble

andar a tropezones

footslog

andar hasta acabar rendido

andar por esos mundos de Dios οικ (estar de viaje)

to be travelling all over the place

andar por esos mundos de Dios (estar perdido)

to be lost

comer la [o andar a la] sopa boba

to live off other people

tiene una extraña forma de andar

he/she has a strange way of walking

los precios andan por las nubes

prices are sky-high

andar con dificultad sobre el barro

to plod through the mud

andar (de un sitio para otro)

go about

un indicio de cómo andan las cosas

a straw in the wind

creo que andan metidos en drogas

I think they are into drugs

dos niños andan vagabundeando por la calle

there's a couple of kids hanging around on the street

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Aquí estoy, defoliando los árboles y viendo como andan, liado todo el día. bonsaisur.mejorforo.net

A los que andan entre 50 y 99 se les aplica una esquela de muy grave, de 57.14, por conducir en estado de preebriedad. especiales.laprensagrafica.com

Algún día podríamos sentarnos a entresacar los símbolos que andan perdidos por allí, entre las imágenes. extravia.net

La destrucción sistemática de las pocas cosas que andan bien no detiene su marcha. www.elentrerios.com

Hay también una interesante descripción de los pandilleros, que por supuesto, también andan grabando sus fechorías con una cámara. www.todaslascriticas.com.ar

Conozco niñas de 13 años que andan noviando, pero, en la forma como lo hacen. www.tubiblia.net

Porque oímos que algunos de entre vosotros andan desordenadamente, no trabajando en nada, sino entremetiendo se en lo ajeno. edificandolafe.obolog.com

Que sus ojos con candiles ya cuasi cusai apagaos, y andan como disertaos su pareja de cuadriles. www.folkloredelnorte.com.ar

Los ratones que andan para arriba y para abajo en nuestras tuberías acaban desatascando posibles atascos. duendevisual.wordpress.com

No andan alardeando de su condición ni van tocando la trompeta anunciando sus logros. lecturasarztucuman.wordpress.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

andan στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για andan στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.andar1 ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. andar esp. Ισπ (caminar):

1.2. andar (ir):

1.3. andar λατινοαμερ (montar):

2. andar (marchar, funcionar):

3.1. andar + συμπλήρ (estar):

3.2. andar + συμπλήρ (juntarse):

3.3. andar + συμπλήρ (salir con):

4. andar (rondar) (andar por algo):

5. andar:

6.1. andar οικ:

6.2. andar (revolver):

7.1. andar (en exclamaciones) (expresando sorpresa, incredulidad):

7.2. andar (en exclamaciones) (expresando irritación, rechazo):

7.3. andar (en exclamaciones) (instando a hacer algo):

II.andar1 ΡΉΜΑ μεταβ

1. andar (caminar):

2. andar Κεντρ Αμερ (llevar):

III.andarse ΡΉΜΑ vpr

1. andarse (andarse con algo):

2. andarse en imperativo λατινοαμερ (irse):

Βλέπε και: rodeo, rama, gata

rodeo ΟΥΣ αρσ

1.1. rodeo (desvío):

1.2. rodeo (evasiva):

2.1. rodeo ΓΕΩΡΓ:

2.2. rodeo (espectáculo):

rama ΟΥΣ θηλ

1. rama (de un árbol):

2. rama (de una ciencia):

3. rama (de una organización, estructura):

gata ΟΥΣ θηλ

1. gata ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

2.1. gata (a cuatro patas):

2.2. gata RíoPl (apenas):

andar2 ΟΥΣ αρσ

1. andar (modo de andar):

2.1. andar <andares mpl > (viajes):

2.2. andar <andares mpl > (aventuras):

cinta de andar, cinta de correr ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για andan στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

andan στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για andan στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.andar irr ΡΉΜΑ αμετάβ

1. andar (caminar):

2. andar:

3. andar (tiempo):

4. andar (estar):

ιδιωτισμοί:

II.andar irr ΡΉΜΑ μεταβ

III.andar irr ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για andan στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

andan Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.andar¹ ΡΉΜΑ αμετάβ

II.andar¹ ΡΉΜΑ μεταβ

andar² ΟΥΣ αρσ