Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tocar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tocar persona:

tocar

to touch

tocar (palpar)

to feel

tocar (manosear)

to handle

¿puedes tocar el techo?

can you touch o reach the ceiling?

¡no vayas a tocar ese cable!

don't touch that cable!

por favor, no toquen los objetos expuestos

please do not touch the exhibits

la pelota tocó (la) red

the ball clipped the net

me tocó el hombro con el bastón

she tapped me on the shoulder with her stick

¿tocas fondo?

can you touch the bottom?

si le toca un pelo al niño …

if he lays a hand o finger on that child …

si le toca un pelo al niño …

if he touches a hair on that child's head … οικ

no puede tocar el alcohol

he mustn't touch a drop of alcohol

ni siquiera tocó la comida

he didn't even touch his food

no me toquen estos papeles

don't touch these papers

mis ahorros no los quiero tocar

I don't want to break into/touch my savings

1.2. tocar objeto:

tocar

to touch

la cama está tocando la pared

the bed is up against o is touching the wall

la planta ya toca el techo

the plant is already up to o is touching the ceiling

el avión tocó tierra

the plane landed o touched down

1.3. tocar tema:

tocar (tratar)

tocar (tratar)

tocar (sacar)

tocar (sacar)

solo tocó de paso el tema

he only touched on o mentioned the subject in passing

1.4. tocar (en béisbol):

tocar

to bunt

2.1. tocar (conmover, impresionar):

tocar

to touch

sus palabras nos tocaron a todos profundamente

his words moved us all deeply o affected us all profoundly

sus palabras nos tocaron a todos profundamente

we were all deeply touched by his words

tu comentario tocó su amor propio

your comment hurt his pride

supo tocar el corazón del público presente

he touched the hearts of all those present

2.2. tocar (atañer, concernir):

tocar

to affect

el problema de la droga toca a muchos países

the drug problem affects many countries

3.1. tocar (hacer sonar):

tocar timbre/campana

to ring

tocar el claxon

to blow o sound o hoot the horn

3.3. tocar ΣΤΡΑΤ:

tocar

to sound

tocar retirada

to sound the retreat

II.tocar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tocar (corresponder) (+ me/te/le etc):

nos tocan tres bombones a cada uno

there are three chocolates for each of us

a ella le toca la mitad de la herencia

she gets half of the inheritance

1.3. tocar (en suerte) (+ me/te/le etc):

1.5. tocar en tercera persona οικ (haber que):

toca comer otra vez arroz

we're having rice again

2.2. tocar campana:

tocar

to ring

las campanas tocaban a muerto/a misa

the bells were tolling the death knell/were ringing for mass

el reloj tocó las tres

the clock struck o chimed three

tocar a rebato ΣΤΡΑΤ

to sound the alarm

2.3. tocar ΜΟΥΣ (hacer música):

tocar

to play

III.tocarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. tocarse (recíproco):

tocarse personas:

to touch each other

tocarse cables:

to touch

los fondos de nuestras casas se tocan

our garden backs onto theirs

los extremos se tocan

the two extremes come together o meet

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

tocar el claxon

to sound o blow o honk one's horn

tocar el claxon

to honk

tocar a rebato

to sound the alarm

tocar retreta

to sound the retreat

Μεταφράσεις για tocar στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

touch on

tocar

grind out

tocar (mecánicamente)

bottom out

tocar fondo

peel out

tocar a vuelo

bunt

tocar

to play the cymbals

tocar los platillos

Μεταφράσεις για tocar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tocar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tocar (contacto):

tocar

to touch

tocar

to feel

tócame la frente (y dime si está caliente)

feel my forehead (and tell me if it's hot)

tocar de cerca algo μτφ

tocar fondo

2. tocar ΜΟΥΣ:

tocar

tocar (campana)

tocar (tambor)

tocar la bocina

tocar alarma

tocar a fuego

to sound the fire alarm

tocar a misa

to ring the bell for mass

tocar a muerto

to toll (a death knell)

el reloj tocó las tres

the clock struck three

tocar el timbre

to ring the doorbell

tocar a la puerta

to knock at the door

3. tocar (modificar):

tocar

to change

4. tocar (chocar):

tocar

to run into

5. tocar (afectar):

tocar

to affect

tocar en el corazón

to touch one's heart

6. tocar (peinar):

tocar

to comb

II.tocar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tocar (obligación):

me toca barrer el patio todas las mañanas

I have to sweep the courtyard every morning

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

to be time

toca ir a la compra

it's time to do the shopping

5. tocar (estar muy cerca):

tocar

to verge on

6. tocar (ser parientes):

tocar

to be related

III.tocar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tocarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

extremes meet παροιμ

tocárselas οικ

to beat it

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

tocar a rebato

to sound the alarm

tocar el violón

to talk nonsense

tocar jazz

to jazz

Μεταφράσεις για tocar στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

touch on

tocar

play through

tocar

noodle

tocar

touch upon

tocar

to play the piano

tocar el piano

to play the guitar

tocar la guitarra

no tocar la ropa a alguien

not to touch a hair of sb's head

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

tocar a alguien en la herida μτφ

to find somebody's weak [or sore] spot

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

tocar los teclados en un grupo

to play the keyboards in a group

tocar la fibra sensible a alguien

to pull at sb's heartstrings μτφ

tocar la fibra sensible (a alguien)

to strike a chord (with sb)

tocar un instrumento en la calle

busk

tocar un tema muy por encima

to skate over an issue

tocar con la punta del dedo

poke with finger

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible. bajofacil.blogspot.com

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles. elsacacordes.blogspot.com

La logoterapia sostiene que el amor es el único camino para tocar saludablemente lo más hondo de la personalidad humana. logoforo.com

Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo. blogs.tn.com.ar

Y a ver si algún animalista explica de una vez como controlaría las poblciones de herbívoros domésticos sin tocar los ni, por supuesto, matar los. www.calamar2.com

Me gustaría tocar un timbre y sacar el mí verdadero porque si yo me necesito no debo desaparecerme. segundacita.blogspot.com

Antes de terminar el colegio, se había metido también en varios grupos de teatro y había aprendido a tocar la tambora. antioquia.gov.co

Estoy aprendiendo a tocar la flauta travesera. brucknerite.net

El músico que no puede tocar porque la música que le agrada no es de la misma línea que su líder. www.josafat.com.ar

Leo no la imita a la mina, solo se la quiere garchar para que lo lleve a tocar a la costa. www.escribiloquequieras.com.ar

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

toco
tocas / tocás
toca
tocamos
tocáis
tocan

tocar στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για tocar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.tocar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tocar persona:

1.2. tocar objeto:

1.3. tocar tema:

1.4. tocar (en béisbol):

1.5. tocar (hacer escala en) ΑΕΡΟ:

2.1. tocar (conmover, impresionar):

2.2. tocar (atañer, concernir):

2.3. tocar Ισπ οικ (estar emparentado con):

3.1. tocar (hacer sonar):

3.2. tocar ΜΟΥΣ:

3.3. tocar ΣΤΡΑΤ:

II.tocar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. tocar (corresponder) (+ me/te/le etc):

1.2. tocar (concernir):

1.3. tocar (en suerte) (+ me/te/le etc):

1.4. tocar (ser el turno) (+ me/te/le etc):

1.5. tocar en tercera persona οικ (haber que):

1.6. tocar en tercera persona οικ (ser hora de):

2.1. tocar λατινοαμερ (llamar):

2.2. tocar campana:

2.3. tocar ΜΟΥΣ (hacer música):

3. tocar (rayar):

III.tocarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. tocarse refl herida/grano:

1.2. tocarse (recíproco):

2. tocarse τυπικ (cubrirse la cabeza):

Μεταφράσεις για tocar στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

tocar στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tocar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.tocar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. tocar (contacto):

2. tocar ΜΟΥΣ:

3. tocar (modificar):

4. tocar (chocar):

5. tocar (afectar):

6. tocar (peinar):

II.tocar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tocar (corresponder):

2. tocar (obligación):

3. tocar (llegar el momento oportuno):

4. tocar (caer en suerte):

5. tocar (estar muy cerca):

6. tocar (ser parientes):

III.tocar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tocarse

1. tocar (estar en contacto):

2. tocar (peinarse):

3. tocar (cubrirse la cabeza):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για tocar στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

tocar Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tocar" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης