boil over στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για boil over στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

1. boil:

to be on the boil βρετ κυριολ, μτφ
to go off the boil βρετ water:

I.over1 [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΠΡΌΘ Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.

8. over (in the course of):

Βλέπε και: trouble, priority, leave over, lean, fall away, fall, delay, control, change

1. trouble U (problems):

problèmes αρσ πλ
problème αρσ
ennuis αρσ πλ
mal αρσ de dos

2. trouble (difficulties):

difficultés θηλ πλ

3. trouble (effort, inconvenience):

peine θηλ

4. trouble:

problèmes αρσ πλ
histoires θηλ πλ οικ
ennuis αρσ πλ
conflits αρσ πλ
incidents αρσ πλ
remous αρσ
here comes trouble! χιουμ
il a une sale gueule αργκ
il y a de l'orage dans l'air μτφ

1. trouble (bother) person:

III.lean <απλ παρελθ, μετ παρακειμ leaned or leant> [βρετ liːn, αμερικ lin] ΡΉΜΑ μεταβ

IV.lean <απλ παρελθ, μετ παρακειμ leaned or leant> [βρετ liːn, αμερικ lin] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall κυριολ:

chute θηλ (from de)
chutes θηλ πλ
coup αρσ

III.fall <απλ παρελθ fell, μετ παρακειμ fallen> [βρετ fɔːl, αμερικ fɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall (come down):

2. fall:

chuter οικ

9. fall ground → fall away

1. control U (domination):

contrôle αρσ (of de)
direction θηλ (of de)
influence θηλ (over sur)
maîtrise θηλ (of, over de)
lutte θηλ (of contre)

3. control U (physical mastery):

contrôle αρσ
maîtrise θηλ

II.control <μετ ενεστ controlling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ controlled> [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. change (alteration):

changement αρσ

3. change (fresh, different experience):

changement αρσ
to need a change of air μτφ
the train was late, for a change ειρων

5. change (cash):

monnaie θηλ

1. change (alter):

2. change (exchange for sth different):

5. change (actively switch):

to change hands μτφ

1. change (alter):

passer de X à Y
to change from X (in)to Y ΧΗΜ
virer de X à Y

boil over στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για boil over στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

3. over (across):

2. over (moving across):

Βλέπε και: under

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
This flame up causes the water to boil over.
en.wikipedia.org
Bring to a boil over high heat and add 1/4 cup of the salt as it boils.
www.nola.com
The premature stoppage caused tempers to boil over with people angry at the decision.
en.wikipedia.org
Milk signifies purity and the milk is allowed to boil over to indicate abundance in the house.
www.indianweekender.co.nz
She commands attention at simmering intensity; there is no need to boil over.
en.wikipedia.org
Pour in the milk or water and bring to the boil over a medium heat, stirring continually with a traditional spurtle or wooden spoon.
www.dailymail.co.uk
Bring to a full boil over highest heat, stirring frequently.
thechronicleherald.ca
Put a large pot of water on to boil over high heat to cook the orzo.
www.theprovince.com
Do we accept that sometimes things boil over?
www.bbc.co.uk
The tense situation began to boil over.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski