Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. agir (accomplir une action):

agir

to act

décider/refuser d'agir

to decide/to refuse to act ou to take action

il a agi sous le coup de la colère

he acted in anger

agir comme intermédiaire

to act as an intermediary

il est urgent d'agir

urgent action must be taken

il parle beaucoup mais agit peu

he's all talk and no action

agir avec prudence

to proceed with caution

2. agir (se comporter):

agir

to behave, to act

bien/mal agir

to behave well/badly (envers, avec towards) βρετ)

agir comme un enfant/idiot

to behave childishly/stupidly, to act like a child/fool

je n'aime pas sa manière ou façon d'agir

I don't like the way he/she behaves

agir en honnête homme

to behave honourably βρετ

agir en lâche/gentleman

to act like a coward/gentleman

agir comme on l'entend

to do what one likes

3. agir (avoir un effet):

agir substance, médicament:

to take effect, to work

le somnifère agit immédiatement

the sleeping pill takes effect ou works ou acts immediately

le médicament n'a pas agi

the medicine hasn't worked

agir sur qc/qn

to have an effect on sth/sb

agir comme un signal d'alarme

to serve as an alarm signal

agir sur le marché ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to influence the market

II.s'agir de ΡΉΜΑ vimpers

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. s'agir de:

de quoi s'agit-il? (il est question de)

what is it about?

de quoi s'agit-il? (il y a un problème)

what's the matter?

mais il ne s'agit pas de ça!

but that's not the point!

dans ce livre, il s'agit d'une famille d'agriculteurs

this book is about a family of farmers

il s'agit de votre mari

it's about your husband, it's to do with your husband

s'agissant de qc/qn

as regards sth/sb

2. s'agir de (il est nécessaire de):

il s'agit de faire vite

we/you etc must act quickly

il s'agit de se remettre au travail

we/you etc must get back to work

il s'agit de vous ressaisir!

you must pull yourself together!

il s'agit de savoir ce que tu veux!

make up your mind!

III.s'agir que ΡΉΜΑ vimpers

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

agir préventivement

to take preventive action

à bon escient agir

wittingly, advisedly

à mauvais escient agir, parler

ill-advisedly

agir avec désintéressement

to act disinterestedly

sourdement agir, intriguer

in an underhand manner

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to be a free agent

pouvoir agir à sa guise

to act as a censor

agir en censeur

to act in unison with

agir de concert avec

to act in collusion with sb to do sth

agir de connivence avec qn pour faire qc

act on information

agir conformément à

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. agir (faire, être actif):

agir

to act

agir bien

to do the right thing

3. agir (opérer):

agir médicament, poison

to take effect

II.agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. agir (il faut):

il s'agit de faire qc

sth must be done

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

sereinement agir, juger

dispassionately

cavalièrement agir

in a cavalier fashion

agir avec partialité

to act in a biased way

agir en esprit éclairé

to behave in an enlightened way

agir avec la rapidité de l'éclair

to act with lightning speed

moralement agir, se conduire

with integrity

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to be quick-acting

agir vite

act on advice, instructions

agir selon

act on information

agir à partir de

to galvanize sb into action

pousser qn à agir

agir sous l'effet de la colère

to act while in the grip of anger

agir en situation de légitime défense

to act in self-defence [or -defense αμερικ]

agir sous l'emprise de la colère/jalousie

to act while in the grip of anger/jealousy

agir avec la rapidité de l'éclair

to act with lightning speed

agir sous l'impulsion de la vengeance

to act out an urge for vengeance

agir en dépit du bon sens

to fly in the face of common sense

agir sans la moindre préméditation

to act without thinking

agir avec beaucoup de discernement/sans aucun discernement

to show good judgment/no sense of judgment

agir en tant que représentant de qn

to act as deputy for sb

agir dans le meilleur intérêt de qn

to act in sb's best interests

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il ne s'agit cependant que d'un parti de niche, qui réalise des scores très faibles aux élections nationales comme locales. fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un film ambitieux en trois épisodes qui suivent les changements dans les rapports humains. fr.wikipedia.org

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ». fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un concept remontant au droit romain. fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'une hétaïre. fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une zone de transition entre le climat océanique et les climats de montagne et semi-continental. fr.wikipedia.org

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même. fr.wikipedia.org

La troupe pouvait donc agir en toute impunité. fr.wikipedia.org

Bien que je trouve la recherche fascinante, je pense qu'il est également important d'agir et d'entrer dans l'action. fr.wikipedia.org

Il s'agit de son premier disque en dix ans. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

j'	agis
tu	agis
il/elle/on	agit
nous	agissons
vous	agissez
ils/elles	agissent

agir στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. agir (accomplir une action):

2. agir (se comporter):

3. agir (avoir un effet):

4. agir (intervenir):

5. agir ΝΟΜ:

II.s'agir de ΡΉΜΑ vimpers

1. s'agir de:

2. s'agir de (il est nécessaire de):

III.s'agir que ΡΉΜΑ vimpers

s'agir que vimpers οικ:

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

agir στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. agir (faire, être actif):

2. agir (exercer une influence):

3. agir (opérer):

II.agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

1. agir (il est question de):

2. agir (il faut):

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

agir Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "agir" σε άλλες γλώσσες

agir στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. agir (accomplir une action):

2. agir (se comporter):

3. agir (avoir un effet):

4. agir (intervenir):

5. agir ΝΟΜ:

II.s'agir de ΡΉΜΑ vimpers

1. s'agir de:

2. s'agir de (il est nécessaire de):

III.s'agir que ΡΉΜΑ vimpers

s'agir que vimpers οικ:

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

agir στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. agir (faire, être actif):

2. agir (exercer une influence):

3. agir (opérer):

II.agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

1. agir (il est question de):

2. agir (il faut):

Μεταφράσεις για agir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

agir Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "agir" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης