regarder στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για regarder στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. regarder (diriger son regard vers):

regarder
to look at
regarder qc par la fenêtre
to look out of the window at sth
regarder qc avec inquiétude/admiration
to look at sth anxiously/admiringly
regarde qui vient!
look who's coming!
regarder qc méchamment
to glare at sth
regarder rapidement bâtiment, paysage
to have a quick look ou to glance at
regarder rapidement (en feuilletant) document, livre
to glance through
regarder qn en face κυριολ, μτφ
to look sb in the face
regarder la réalité ou les choses en face
to face facts, to face up to things
regarder qn de haut μτφ
to look down one's nose at sb
regarder qn de travers μτφ
to look askance at sb

2. regarder (fixer avec attention):

regarder personne, scène
to watch, to look at
regarder tableau, diapositives, paysage
to look at
regarder film, télévision, émission
to watch
regarder qn faire
to watch sb doing
regarder les enfants jouer ou qui jouent
to watch the children playing
regarde bien comment je fais
watch what I do carefully
regarder une pièce à la télévision
to watch a play on television
regarder qc fixement
to stare at sth
regarder qn/qc longuement
to gaze at sb/sth
regarder qn dans les yeux
to look sb in the eye(s)

regarder à μεταβ έμμ αντικείμ:

regarder à
to think about
regarder à la dépense
to watch what one spends
ne pas regarder à la dépense
to spare no expense
sans regarder à la dépense/à la qualité
without worrying about the cost/about quality
quand on y regarde de trop/très près
when you look at it too/very closely
à y regarder de plus près
on closer examination
tu devrais y regarder à deux fois avant de l'acheter
you should think twice before buying it

III.regarder [ʀ(ə)ɡaʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. regarder (diriger son regard):

regarder
to look
regarder en l'air
to look up
regarder par terre
to look down
regarder dehors/dedans
to look outside/inside
regarder par la fenêtre (de l'intérieur)
to look out of the window
regarder par la fenêtre (de l'extérieur)
to look in through the window
regarde derrière toi
look behind you
regarde droit devant toi
look straight ahead
regarde autour de toi κυριολ, μτφ
look around
regarde ailleurs (détourne le regard)
look away
regarder du côté de qn
to look toward(s) sb
regarde bien
have a good look
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: vache, lorgnette, faïence, Blanc

3. vache οικ:

vache (personne méchante) (homme)
bastard αργκ
vache (personne méchante) (homme)
son of a bitch αργκ
vache (femme)
bitch αργκ
ah les vaches, ils sont partis sans moi!
the bastards, they've gone without me! αργκ
faire un coup en vache à qn
to pull a mean ou dirty trick on sb
donner des coups de pieds en vache à qn κυριολ
to kick sb when no-one is looking
donner des coups de pieds en vache à qn μτφ
to stab sb in the back
vache à eau
water bottle
vaches grasses
prosperous times
années de vaches grasses
prosperous years
vache à lait ΓΕΩΡΓ
dairy cow
vache à lait μτφ
cash cow οικ
vache à lait μτφ
money-spinner οικ
vache laitière ΓΕΩΡΓ
dairy cow
vaches maigres
lean times
années de vaches maigres
lean years
vache sacrée ΘΡΗΣΚ
sacred cow

Blanc (Blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
dédaigneusement regarder, parler
disdainfully
coquettement regarder
coquettishly

Μεταφράσεις για regarder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
gawk
regarder bêtement
to look at sb in incomprehension
regarder qn avec stupeur
watchable
qui se laisse regarder
to be a clock-watcher
regarder tout le temps l'heure
clock-watch
regarder tout le temps l'heure
to have a sneaky look at sth
regarder qc en cachette
to look at sb with staring eyes
regarder qn fixement

regarder στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για regarder στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. regarder:

regarder (contempler)
to look at
regarder (observer, suivre des yeux avec attention)
to watch
regarder la mer pendant des heures
to look at the sea for hours
regarder tomber la pluie
to watch the rain falling
il la regarde faire
he's watching her do it
regarder la télévision [ou la télé οικ]
to watch television
as-tu regardé le match?
did you watch the game?

II.regarder [ʀ(ə)gaʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ (s'appliquer à voir)

Πίνακας ρημάτων

III.regarder [ʀ(ə)gaʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
regarder qn/qc fixement
to give sb/sth a fixed stare

Μεταφράσεις για regarder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
look about
regarder
glower
regarder d'un air méchant
to glower at sb
regarder qn de travers
look ahead
regarder devant soi
peer
regarder
browse
regarder
look back
regarder derrière soi
to never look back
ne jamais regarder en arrière
look through
regarder
to look through the window
regarder par la fenêtre
to contemplate one's navel
se regarder le nombril

regarder Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ne pas regarder à la dépense
to spare no expense
regarder la mer pendant des heures
to look at the sea for hours
il trouve divertissant de les regarder
he enjoys watching them
ne pas y regarder de trop près οικ
not to take too close a look
regarder qn de haut en bas
to look sb up and down
devoir y regarder à deux fois
to do a double take
regarder par/se pencher à la fenêtre
to look/lean out of the window
regarder qn avec des yeux pleins de haine
to give sb a look of hate
regarder à la fin du livre
to look at the back of the book
ne pas regarder à la dépense
to spare no expense
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.
fr.wikipedia.org
D’autre part, il est l'adolescent stéréotypé : il aime regarder les feux d'artifice, les jeux de rôle, aller à des soirées plage, se différencie des "intellos" et ainsi de suite.
fr.wikipedia.org
Celui d'âge moyen au visage noir est debout, il porte la myrrhe et tient probablement une longue-vue servant à regarder les étoiles.
fr.wikipedia.org
Pour contrer cette technique, les joueurs très mobiles doivent regarder dans tous les recoins et être constamment à l'affût.
fr.wikipedia.org
Elle aime faire du shopping et regarder le coucher du soleil avec ses amis.
fr.wikipedia.org
Il est de plus pourvu d'un réglage dioptrique permettant de regarder dans le viseur même en portant des lunettes.
fr.wikipedia.org
Ces résultats pourraient être expliqués en termes culturels; il est considéré impoli de regarder le visage du locuteur et ce dans les deux cultures.
fr.wikipedia.org
Maschka souhaite à travers son art renforcer la perception du contemplateur afin que celui-ci puisse regarder à nouveau par derrière le décor du monde qu’il s’est créé lui-même.
fr.wikipedia.org
Les anciens, qui ont eux-mêmes dans le passé participé souvent au crépissage annuel, sont assis aux places d’honneur pour regarder se dérouler l’action.
fr.wikipedia.org
La réponse évidente est qu'il existe un autre homoncule à l'intérieur de la « tête » ou « cerveau » du premier homoncule en train de regarder ce « film ».
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "regarder" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα