forme στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για forme στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. forme:

forme (concrète)
shape
forme (abstraite)
form
une forme de vie/d'intelligence
a form of life/of intelligence
prendre forme
to take shape
prendre la forme de (concrètement)
to take the shape of
prendre la forme de (abstraitement)
to take the form of
de forme ronde
round
une racine en forme de corps humain
a root in the shape of a human body
un titre en forme de slogan
a title in the form of a slogan
une critique en forme de compliment
a criticism in the form ou guise of a compliment
mettre qc en forme
to shape sth
remettre qc en forme
to put sth back into shape
donner forme à qc
to give shape to sth
donner une forme légale à un texte
to give a legal form to a text
sous forme de
in the form of
sous une forme réduite
in a reduced form
sous une autre forme
in another form
sous des formes différentes
in different forms
sous forme de tableau
in tabular form
sous forme d'exportations
in exports
sous quelle forme…?
in what form…?
juger sur la forme
to judge on form
sans forme
shapeless

5. forme (état général):

forme
form
en forme
on form
en bonne/grande forme
in good/peak form
perdre/ne plus avoir la forme
to go off/to be off form
très en forme
in tip-top form
au mieux de sa forme
on top form
être en pleine forme , tenir la forme
to be in great shape
mettre qn en forme
to get sb fit
remettre qn en forme
to get sb fit again
se remettre en forme
to get fit again
une séance de remise en forme
a fitness session

I.formé (formée) [fɔʀme] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

formé → former

Βλέπε και: former

Πίνακας ρημάτων

4. former:

former (donner une formation à) personnel
to train (à faire to do)
former (éduquer) personne, goût
to educate
former (éduquer) personne, goût
to develop
former personnalité, caractère, esprit
to form
former intelligence
to develop
former opinion
to form
former qn au traitement de texte
to train sb in word processing
enseignement qui permet de former des individus responsables
teaching which produces responsible people
Πίνακας ρημάτων

4. former:

former (donner une formation à) personnel
to train (à faire to do)
former (éduquer) personne, goût
to educate
former (éduquer) personne, goût
to develop
former personnalité, caractère, esprit
to form
former intelligence
to develop
former opinion
to form
former qn au traitement de texte
to train sb in word processing
enseignement qui permet de former des individus responsables
teaching which produces responsible people

Βλέπε και: jeunesse

1. jeunesse (période):

jeunesse
youth
dans ma jeunesse
in my youth
la première ou prime jeunesse
early youth
le charme de la jeunesse
the charms of youth
une seconde jeunesse
a new lease of life
il n'a pas eu de jeunesse
he didn't have a proper youth
un amour de jeunesse
an early girlfriend/boyfriend
une erreur de jeunesse
a youthful misdemeanour βρετ
il n'est plus de la première jeunesse χιουμ
he's no longer in the first flush of youth χιουμ

haut-de-forme <πλ hauts-de-forme> [ˈodfɔʀm] ΟΥΣ αρσ

plate-forme, plateforme <πλ plates-formes, plateformes> [platfɔʀm] ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για forme στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

forme στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για forme στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

haut-de-forme [´od(ə)fɔʀm] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

Πίνακας ρημάτων

II.former [fɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

plateforme, plate-forme [platfɔʀm] <plates-formes> ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για forme στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
shoe tree
forme θηλ
top hat
chapeau αρσ haut-de-forme
fitness
forme θηλ
form
forme θηλ
in the form of sth
dans la forme de qc
to take the form of sth
être sous la forme de qc
form
forme θηλ
in the form of sth
dans la forme de qc
to take form
prendre forme
form
forme θηλ
in liquid/solid form
dans la forme liquide/solide
form
forme θηλ
to be in [or βρετ on] good/excellent form
être en bonne/excellente forme
to be out of form
ne pas avoir la forme
form
forme θηλ
in due form
en bonne et due forme
as a matter of form, for form
pour la forme
form
forme θηλ
form
former
form opinion
former
form committee, group
former
form
former
form
former
to form sb/sb's character
former qn/le caractère de qn
form
se former
shape
forme θηλ
to take shape
prendre forme
in the shape of sth
dans la forme de qc
in any shape or form
dans n'importe quelle forme
to be oval in shape
être de forme ovale
to take the shape of sb/sth
prendre la forme de qn/qc
shape
forme θηλ
in bad/great shape
en mauvaise/super forme
to get back into shape
retrouver la forme
to be out of shape
ne pas avoir la forme
to be in no shape to +infin
ne pas avoir la forme pour +infin
to get into shape
mettre en forme
shape
former

forme Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être restitué sous forme de chaleur énergie
to be released as heat
je l'ai laissé en pleine forme
when I last saw him he was in great shape
en forme de croix/de cœur
cross-/heart-shaped
faire un geste pour la forme
to make a token gesture
personne qui travaille sur une plate-forme pétrolière
roughneck
ne pas avoir la forme pour +infin
to be in no shape to +infin
acquitté sur un vice de forme
acquitted on a technicality ΝΟΜ
être au meilleur de sa forme
to be on one's mettle
mettre sous la forme d'un tableau
tabulate
programme de mise en forme physique
fitness programme
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La fonction systolique va ainsi être atteinte par l'obstruction systolique ventriculaire gauche (principalement dans la forme obstructive).
fr.wikipedia.org
En 1911, un modeste funérarium en brique de forme rectangulaire est construit.
fr.wikipedia.org
Guérech se dédouble à moins qu'il ne survienne sur un mot non accentué sur la dernière syllabe ou qu'il suive kadma (et forme kadma vé'azma).
fr.wikipedia.org
Cela signifie qu'elles atteindront une forme, si ce n'est sphérique, du moins sphéroïde.
fr.wikipedia.org
La base de la plante est souvent renflée en forme de bulbe.
fr.wikipedia.org
Sa forme et son nom sont hérités de la lettre grecque oméga ‹ ω ›.
fr.wikipedia.org
Le centre offre un service de mise en forme physique et de récréation.
fr.wikipedia.org
Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.
fr.wikipedia.org
NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013.
fr.wikipedia.org
À l'extrémité de chaque chaînette se trouve une pendeloque lancéolée décorée par des incisions de forme variée.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "forme" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα