là-bas στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για là-bas στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Βλέπε και: voir

1. voir (percevoir par les yeux):

que vois-je! λογοτεχνικό

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film βρετ
to go to see a movie αμερικ
you ain't seen nothing yet! οικ, χιουμ

3. voir (se figurer):

4. voir (juger):

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

2. voir (par l'esprit):

on t'a vu venir οικ!
they saw you coming! οικ
je te vois venir οικ
je te vois venir οικ
get lost! οικ
tell him to get lost! οικ

2. souhaiter (exprimer):

1. ici (dans l'espace):

d'ici à là-bas
ici (tout de suite)! un chien)

2. ici (dans le temps):

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

Μεταφράσεις για là-bas στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.yonder [βρετ ˈjɒndə, αμερικ ˈjɑndər] archaic or λογοτεχνικό ΕΠΊΘ (this, that)

II.yonder [βρετ ˈjɒndə, αμερικ ˈjɑndər] archaic or λογοτεχνικό ΕΠΊΡΡ

II.sting <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stung> [βρετ stɪŋ, αμερικ stɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

III.sting <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stung> [βρετ stɪŋ, αμερικ stɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.there [βρετ ðɛː, ðə, αμερικ ðɛr] ΑΝΤΩΝ (as impersonal subject) There is generally translated by after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.

il y a
suddenly there appeared a fairy λογοτεχνικό
there arose cries from the audience λογοτεχνικό

2. there (at or to that place):

va là-bas

3. there (to draw attention):

there you go again μτφ

Βλέπε και: so

1. so (so very):

4. so (in such a way):

soit X égale Y, A égale B
so be it!

10. so (avoiding repetition):

so I see

1. so much (to such an extent):

so much so that
à un tel point que

so long as οικ → long

là-bas στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για là-bas στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ΆΡΘ οριστ

II.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ΑΝΤΩΝ πρόσ, θηλ

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ΆΡΘ οριστ

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ΑΝΤΩΝ πρόσ, αρσ

4. femme (profession):

Βλέπε και: avoir

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

1. avoir (exister):

il y a des jours ...

Μεταφράσεις για là-bas στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

1. there (in, at, to place/position):

there a. μτφ
là-bas
to get there a. μτφ

Βλέπε και: old, much, many, long2, long1, far

ιδιωτισμοί:

long time no see οικ

1. long (a long time):

1. far (a long distance):

far a. μτφ

ιδιωτισμοί:

in the end [or at the end of the day αυστραλ, βρετ]
to be at the end of one's tether [or rope αμερικ]
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
là-bas/ici
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
C’est le même système qui exclut ici et là-bas.
fr.wikipedia.org
Qu'est-ce qui grogne donc là-bas ?
fr.wikipedia.org
Arrivé, là-bas, il ne voit personne mais soudain, il voit une citrouille habillée d'une tenue de bonne sœur.
fr.wikipedia.org
Là-bas, accaparé par les effluves pharmaceutiques, des évocations de parfums et d'odeurs lui viennent.
fr.wikipedia.org
Certains fans zambiens lui reprocheront d'ailleurs de favoriser son club à son pays, ce qui est très mal vécu là-bas.
fr.wikipedia.org
Superman se trouve accidentellement là-bas et, pour apaiser les peurs des gens qui le craignent, fait un "déchaînement constructif".
fr.wikipedia.org
Il se peut qu'il ne soit pas possible d'en recevoir un nouveau là-bas et qu'il faille faire un test pour revenir.
fr.wikipedia.org
Les pires atrocités semblent se dérouler là-bas, les habitants de la zone inférieure redoutant sans cesse les attaques venant de la zone intermédiaire.
fr.wikipedia.org
De nombreuses pages de journaux sont consacrées là-bas à l’étonnante aventure de sa carrière européenne, mais sans profit pour sa musique.
fr.wikipedia.org
Bien sûr, je me focalise sur l'objectif d'une médaille, mais je ne veux pas survoler toute l'expérience d'être là-bas.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski