Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stillschweigen
piece of silverware

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. posata [poˈsata] ΟΥΣ θηλ

posata (coltello)
knife
posata (forchetta)
fork
posata (cucchiaio)
spoon

II. posate ΟΥΣ θηλ πλ

posate
cutlery uncountable
posate
flatware αμερικ uncountable
posate da pesce
fish cutlery
posate da insalata
salad servers
posate d'argento
silverware
posate d'argento
flat silver αμερικ
servizio di posate
set of cutlery

I. posato [poˈsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

posato → posare

II. posato [poˈsato] ΕΠΊΘ

posato (riflessivo)
sedate
posato (riflessivo)
staid
posato (riflessivo)
composed
posato persona (calmo)
calm
posato persona (calmo)
quiet
posato carattere
staid
è un tipo molto posato
he's a very together guy οικ

I. posare [poˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. posare:

posare (deporre, mettere giù)
to lay (down)
posare (deporre, mettere giù)
to put down
posare libro, giornale, tazza
to set down
posare (adagiare)
to lean
posare parte del corpo
to rest su: on
posare il giornale sul tavolo
to lay the newspaper on the table
ha posato il bicchiere
he put or set down his glass
posare la mano sul braccio di qn
to lay or place one's hand on sb's arm
posare la testa sul cuscino
to lay one's head on the pillow
posare le armi a terra ΣΤΡΑΤ
to ground arms
posare le armi μτφ
to lay down one's arms

2. posare ΤΕΧΝΟΛ:

posare piastrelle, moquette, cavo, vetro, pietra, mine
to lay

3. posare (fissare) μτφ:

posare gli occhi su qn, qc
to set one's eye on sb, sth
posare lo sguardo su qn
to set one's gaze on sb

II. posare [poˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. posare (poggiare):

posare
to rest
posare
to stand su: on
l'edificio posa su queste colonne
the building is supported by these columns

2. posare (basarsi) μτφ:

posare su teoria, indizi, testimonianza
to rest on, to be based on, to rely on
il suo ragionamento posa su solidi principi
his reasoning is based on sound principles

3. posare:

posare ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ
to pose
posare ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ
to model per: for
posare nudo
to pose (in the) nude
posare per un ritratto
to pose for one's portrait

4. posare (atteggiarsi):

posare μτφ
to pose
posare μτφ
to put on airs
vuol posare a intellettuale
she wants to be taken for an intellectual
posare a genio incompreso
to act or play the misunderstood genius

5. posare (sedimentare):

posare
to settle
lascia posare il vino
let the wine settle

III. posarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. posarsi:

posarsi (poggiarsi) uccello, insetto:
to alight
posarsi (poggiarsi) uccello, insetto:
to settle
posarsi (appollaiarsi) uccello:
to perch su: on
posarsi polvere, neve:
to settle su: on
posarsi aereo:
to land
posarsi aereo:
to touch down
posarsi aereo:
to come down
l'imbarcazione si posò sul fondo
the boat settled on the bottom

2. posarsi (sedimentarsi):

posarsi
to settle

3. posarsi (soffermarsi) μτφ:

posarsi su qn, qc occhi, sguardo:
to rest or light on sb, sth
ha posato il bicchiere
he put or set down his glass
il tavolo su cui hai posato la tazza
the table (which) you put the cup on, the table on which you put the cup
il tavolo sul quale hai posato la tazza
the table on which you put the cup, the table (which) you put the cup on
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
staid person
posato, compassato
staid character
posato, serioso
unhurried person, manner, voice
posato
sedate person
posato, calmo, tranquillo, pacato
together
posato
he's a very together guy
è un tipo molto posato, equilibrato
once the roof is on
una volta che il tetto è posato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

posata [po·ˈsa:·ta] ΟΥΣ θηλ (per mangiare)

posata
piece of silverware

posato (-a) [po·ˈsa:·to] ΕΠΊΘ (equilibrato)

posato (-a)
level-headed
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
deliberate
posato, -a
poised
posato, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per portare il sale all'esterno della miniera si usa una ferrovia a scartamento ridotto da 610 mm posata ai tempi della dominazione britannica.
it.wikipedia.org
La prima pietra della chiesa è stata posata nel 1992, la consacrazione è del 1996.
it.wikipedia.org
La dimensione dell'anellino è determinata dal diametro della bacchetta che è posata sopra i fili dell'ordito.
it.wikipedia.org
In questo modo rimane l'unico con le posate, si avvicina sogghignando al giovane rimasto senza difese con l'intenzione di divorarlo.
it.wikipedia.org
La costruzione della nuova nave è iniziata all'inizio del 2005 e la sua chiglia è stata posata il 21 aprile.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "posata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά