PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

inefficienza [ineffiˈtʃɛntsa] ΟΥΣ θηλ

inefficienza

inefficiency

inefficienza

ineffectiveness

efficienza [effiˈtʃɛntsa] ΟΥΣ θηλ (di persona, macchina, dispositivo)

efficienza

efficiency

dimostrare grande efficienza

to show great efficiency

essere in piena efficienza industria:

to be stretched at full capacity

essere in piena efficienza persona, atleta:

to be in good form

essere in piena efficienza battaglione, esercito:

to be fully operational

un motore in perfetta efficienza

an engine in perfect working order

grado di efficienza

degree of efficiency

autosufficienza [autosuffiˈtʃɛntsa] ΟΥΣ θηλ

autosufficienza

self-sufficiency

insufficienza [insuffiˈtʃɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. insufficienza:

insufficienza (mancanza)

inadequacy

insufficienza (mancanza)

insufficiency

insufficienza (mancanza)

lack

insufficienza (mancanza)

scantiness

insufficienza (di informazioni, dettagli, prove)

insufficiency

insufficienza (di informazioni, dettagli, prove)

sketchiness

insufficienza (di salario)

skimpiness

insufficienza di provviste

stock shortage

insufficienza di fondi

underfunding

2. insufficienza ΣΧΟΛ (voto):

insufficienza

fail

insufficienza

failing grade αμερικ

prendere un'insufficienza

to get a fail

3. insufficienza ΙΑΤΡ:

insufficienza

insufficiency

insufficienza

deficiency

insufficienza

failure

ιδιωτισμοί:

insufficienza cardiaca

heart deficiency

insufficienza epatica

liver deficiency

per insufficienza di prove

for lack of evidence

insufficienza renale

kidney failure

insufficienza respiratoria

respiratory failure

sufficienza [suffiˈtʃɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. sufficienza (quantità adeguata):

sufficienza

sufficiency

2. sufficienza (sussiego):

sufficienza

self-importance

sufficienza

smugness

con aria di sufficienza

smugly

si sentiva un tono di sufficienza

his voice dripped smugness

3. sufficienza ΣΧΟΛ:

sufficienza

pass (mark)

4. sufficienza:

a sufficienza

sufficiently

a sufficienza

enough

avere qc a sufficienza

to have sufficient quantity of sth

abbiamo camminato, mangiato a sufficienza

we've walked, eaten enough

c'è da mangiare a sufficienza per tutti

there is enough for everyone

ce n'è più che a sufficienza per tutti

there is more than enough for everybody

stanza riscaldata, illuminata a sufficienza

room that is warm, light enough

I. efficientista <m.πλ efficientisti, f.pl. efficientiste> [effitʃenˈtista] ΕΠΊΘ

società efficientista

= society based on a high degree of efficiency

II. efficientista <m.πλ efficientisti, f.pl. efficientiste> [effitʃenˈtista] ΟΥΣ αρσ θηλ

efficientista

= efficiency maniac

coefficiente [koeffiˈtʃɛnte] ΟΥΣ αρσ

1. coefficiente ΜΑΘ (proporzione):

coefficiente

coefficient

2. coefficiente:

coefficiente ΣΤΑΤ, ΦΥΣ

coefficient

ιδιωτισμοί:

coefficiente di attrito ΦΥΣ

friction coefficient

coefficiente di carico ΑΕΡΟ

load factor

coefficiente di dilatazione ΦΥΣ

expansivity

coefficiente di liquidità ΟΙΚΟΝ

cash ratio

coefficiente di liquidità ΟΙΚΟΝ

liquidity ratio

coefficiente di perdita

loss ratio

coefficiente di resistenza ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

drag coefficient

coefficiente di sicurezza ΤΕΧΝΟΛ

factor of safety

efficientismo [effitʃenˈtizmo] ΟΥΣ αρσ

efficientismo

= high degree of efficiency

efficientismo μειωτ

= ostentation of efficiency

efficiente [effiˈtʃɛnte] ΕΠΊΘ

1. efficiente persona, macchina, dipositivo:

efficiente

efficient

causa efficiente

efficient cause

2. efficiente (funzionante):

il motore è ancora efficiente

the engine is still in working order

inefficiente [ineffiˈtʃɛnte] ΕΠΊΘ

inefficiente servizio

inefficient

inefficiente apparecchio

inefficient

inefficiente apparecchio

inoperative

inefficiente lavoratore

ineffective

inefficiente lavoratore

inefficient

inefficiente lavoratore

ineffectual

inefficienza [in·ef·fi·ˈtʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

inefficienza

inefficiency

efficienza [ef·fi·ˈtʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

efficienza

efficiency

sufficienza [suf·fi·ˈtʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. sufficienza (l'essere sufficiente):

c'è n'è a sufficienza

there's enough of it

averne a sufficienza di qc

to have had enough of sth

2. sufficienza (voto scolastico):

sufficienza

pass

prendere la sufficienza

to pass

3. sufficienza μτφ, μειωτ (boria):

sufficienza

superiority

insufficienza [in·suf·fi·ˈtʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. insufficienza (per quantità, qualità):

insufficienza

shortage

insufficienza di prove ΝΟΜ

lack of evidence

2. insufficienza (incapacità):

insufficienza

inability

3. insufficienza (a scuola):

insufficienza

fail

4. insufficienza ΙΑΤΡ:

insufficienza

insufficiency

insufficienza cardiaca

cardiac insufficiency

efficientismo [ef·fi·tʃen·ˈtiz·mo] ΟΥΣ αρσ

efficientismo

over-efficiency

inefficiente [in·ef·fi·ˈtʃɛn·te] ΕΠΊΘ

inefficiente

inefficient

efficiente [ef·fi·ˈtʃɛn·te] ΕΠΊΘ

efficiente

efficient

coefficiente [ko·ef·fi·ˈtʃɛn·te] ΟΥΣ αρσ

coefficiente

coefficient

immunodeficienza [im·mu·no·de·fi·ˈtʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

immunodeficienza

immunodeficiency

sindrome da immunodeficienza acquisita

acquired immunodeficiency syndrome AIDS

deficienza [de·fi·ˈtʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. deficienza (scarsità):

deficienza

shortage

2. deficienza (lacuna):

deficienza

weakness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con l'alimentazione wireless, l'efficienza è in assoluto il parametro più significativo.

it.wikipedia.org

Essa è stata progettata principalmente per utenti che apprezzano la sicurezza e l'efficienza delle risorse.

it.wikipedia.org

Si può notare come, qualora sostituisse un hub con un bridge, l'efficienza aumenterebbe, poiché sarebbe minore la lunghezza del dominio di collisione.

it.wikipedia.org

La carrozzeria aveva una linea curata che permetteva una buona efficienza aerodinamica, ed era fabbricata in alluminio.

it.wikipedia.org

Sebbene l'aumento di efficienza sia piccolo, influisce notevolmente sulle perdite dei grandi trasformatori, diminuendole.

it.wikipedia.org