Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dincubation
owed
Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. deber1 ΡΉΜΑ μεταβ
1. deber dinero:
deber
to owe
le deben 15.000 pesos/dos meses de sueldo
they owe her 15, 000 pesos/two months' salary
quieren que les paguen lo que se les debe
they want to be paid what they are due o what is owing to them
no le debo nada a nadie
I don't owe anything to anyone
¿cuánto o οικ qué se debe?
how much o what do I/we owe you?
te debo las entradas de ayer
I owe you for the tickets from yesterday
2. deber favor/visita/explicación:
deber
to owe
le debo la vida
I owe her my life
todavía le debo el regalo de cumpleaños
I still owe him o haven't given him a birthday present
me debe carta ella a mí
she owes me a letter
me debe carta ella a mí
it's her turn to write to me
les debes respeto y obediencia
you owe them respect and obedience
España le debe mucho al Islam
Spain owes a great debt to Islam
esta victoria se la debo a mi entrenador
I have my coach to thank for this victory
¿a qué debo este honor?
to what do I owe this honor?
II. deber1 ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. deber (expresando obligación) (deber +  infinit.):
debes decírselo
you have to o you must tell her
deberías o debías habérselo dicho
you ought to have o you should have told her
deberás decírselo
you will have to tell her
debería o debiera darte vergüenza
you ought to be o you should be ashamed of yourself
la trató cortés y respetuosamente, como debe ser
he treated her with courtesy and respect, as he should
no debes usarlo sin antes pedir permiso
you are not to o you must not use it without asking first
no se debe mentir
you mustn't tell lies
no deberías o debías haberlo dejado solo o no debiste dejarlo solo
you shouldn't have left him alone
2.1. deber (expresando suposición, probabilidad) (deber ( de) +  infinit.):
ya deben (de) ser más de las cinco
it must be after five o'clock
¡debes (de) estar muriéndote de hambre!
you must be starving!
deben (de) haber salido
they must have gone out
nos hemos debido (de) cruzar
we must have passed each other
debe (de) estar ganando mucho más que eso
she must be earning a lot more than that
le debe (de) doler mucho
it must be very painful
esos debieron (de) ser o deben (de) haber sido momentos muy duros
that must have been a very difficult time
has debido (de) perderlo o debes (de) haberlo perdido
you must have lost it
2.2. deber (expresando suposición, probabilidad) (en frases negativas):
no deben (de) saber del accidente, si no habrían vuelto
they can't know about the accident or they would have come back
¿por qué no ha llamado? — no debe (de) haber podido
why hasn't he phoned? — he obviously hasn't been able to
la conferencia fue en francés, no deben (de) haber entendido nada
the lecture was in French, I bet they didn't understand a word o they can't have understood a word
no les debe haber interesado o no les debió interesar
they can't have been interested o presumably, they weren't interested
III. deberse ΡΉΜΑ vpr
1. deberse (tener su causa en) (deberse a algo):
el retraso se debe al mal tiempo
the delay is due to the bad weather
el accidente se debió a un fallo humano
the accident was caused by o was due to human error
¿a qué se debe este escándalo?
what's all this racket about?
¿a qué se debe tan agradable sorpresa?
to what do I owe such a pleasant surprise?
2. deberse persona (tener obligaciones hacia):
deberse a alg.
to have a duty to sb
el artista se debe a su público
an artist has a duty to his or her public
me debo antes que nada a mis pacientes
my first responsibility o duty is to my patients
me debo a mis electores
I have a duty to the people who voted for me
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to owe obedience to sb τυπικ
deberle obediencia a alguien
to owe sb for sth
deberle algo a alguien
to be into sb for sth
deberle algo a alguien
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. deber ΡΉΜΑ αμετάβ (suposición)
debe de estar al llegar
he/she should arrive soon
deben de ser las nueve
it must be nine o'clock
II. deber ΡΉΜΑ μεταβ
1. deber (estar obligado):
deber
to have to
no deberías haberlo dicho
you shouldn't have said it
2. deber (tener que dar):
deber
to owe
III. deber ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα deberse
1. deber (tener por causa):
deberse a algo
to be due to sth
deberse (agradeciendo algo)
to be thanks to sth
2. deber (estar obligado):
deberse
to have a duty
se debe a su profesión
his/her job is his/her vocation
IV. deber ΟΥΣ αρσ
1. deber (obligación):
deber
duty
deber de conciencia
moral duty
2. deber πλ (tareas):
deber
homework
tener muchos deberes
to have a lot of homework
dar muchos deberes
to set a lot of homework
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to be down to sth (to be due to sth) βρετ
deberse a algo
στο λεξικό PONS
I. deber [de·ˈβer] ΡΉΜΑ αμετάβ (suposición)
debe de estar al llegar
he/she should arrive soon
deben de ser las nueve
it must be nine o'clock
II. deber [de·ˈβer] ΡΉΜΑ μεταβ
1. deber (estar obligado):
deber
to have to
no deberías haberlo dicho
you shouldn't have said it
2. deber (tener que dar):
deber
to owe
III. deber [de·ˈβer] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα deberse
1. deber (tener por causa):
deberse a algo
to be due to sth
deberse a algo (agradeciendo algo)
to be thanks to sth
2. deber (estar obligado):
deber
to have a duty
se debe a su profesión
his/her job is his/her vocation
IV. deber [de·ˈβer] ΟΥΣ αρσ
1. deber (obligación):
deber
duty
deber de conciencia
moral duty
2. deber πλ (tareas):
deber
homework
tener muchos deberes
to have a lot of homework
presente
yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotros/nosotrasdebemos
vosotros/vosotrasdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben
imperfecto
yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotros/nosotrasdebíamos
vosotros/vosotrasdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían
indefinido
yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotros/nosotrasdebimos
vosotros/vosotrasdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron
futuro
yodeberé
túdeberás
él/ella/usteddeberá
nosotros/nosotrasdeberemos
vosotros/vosotrasdeberéis
ellos/ellas/ustedesdeberán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
deberse a algo
to be due to sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A los derechos sociales de los ciiudadanos se ha antepuesto el deber sagrado de pagar las deudas a los usureros.
www.atrio.org
Sin embargo, la ética del discurso no puede ni quiere renunciar al punto de vista universalista del deber ideal.
www.bu.edu
El trabajo es un deber social.
www.cipstra.cl
Pero los inventores de la moral crearon ese trasmundo del deber ser, ese fantasma ontológico con el que comenzaron a negar la realidad en que vivían.
www.revistacontratiempo.com.ar
Es deber del ciudadano desempeñar los cargos de jurado y otros de carácter concejil, salvo excusa calificada por la ley (2).
aceproject.org

Αναζήτηση στο λεξικό