γερμανικά
αγγλικά
I. täu·schend ΕΠΊΘ αμετάβλ
II. täu·schend ΕΠΊΡΡ
I. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (irreführen)
II. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich irren)
I. tau·schen [ˈtauʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tauschen (gegeneinander einwechseln):
| ich | täusche |
|---|---|
| du | täuschst |
| er/sie/es | täuscht |
| wir | täuschen |
| ihr | täuscht |
| sie | täuschen |
| ich | täuschte |
|---|---|
| du | täuschtest |
| er/sie/es | täuschte |
| wir | täuschten |
| ihr | täuschtet |
| sie | täuschten |
| ich | habe | getäuscht |
|---|---|---|
| du | hast | getäuscht |
| er/sie/es | hat | getäuscht |
| wir | haben | getäuscht |
| ihr | habt | getäuscht |
| sie | haben | getäuscht |
| ich | hatte | getäuscht |
|---|---|---|
| du | hattest | getäuscht |
| er/sie/es | hatte | getäuscht |
| wir | hatten | getäuscht |
| ihr | hattet | getäuscht |
| sie | hatten | getäuscht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Funktion wird dadurch ermöglicht, dass der naive Beobachter, anders etwa als das freudsche Über-Ich, nicht die geheimen Regungen der interpassiven Person, sondern nur die täuschende Oberfläche seiner Inszenierung sieht.
de.wikipedia.org Das kann beim Tennisspiel etwa die Abwandlung einer Schlagtechnik oder ein variantenreiches Stellungsspiel, beim Fußball eine spontane, den Gegner täuschende Ballbehandlung, eine unorthodoxe Zuspielform oder ein raffinierter Freistoß sein.
de.wikipedia.org Der optische täuschende Eindruck besteht darin, dass das Instrument mit E zu beginnen scheint.
de.wikipedia.org Dadurch entsteht bei Oberwasser eine täuschende Breite von knapp 8 Metern.
de.wikipedia.org Oft konstruieren gerade diejenigen, die die wirkliche und wahrhafte Umwelt kennen, in der öffentlichen Sphäre eine täuschende Scheinwelt, um so ihre Sonderinteressen zu fördern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.architonic.com Eine ähnlich täuschende Einfachheit ..
[...]
This dining chair offers similarly deceptive simplicity.
[...]
www.frankfurt-lab.de Sie arbeiten zwar mit einfachen, unspektakulären Elementen, erreichen aber oft eine täuschende Virtuosität, etwas Freude Ausstrahlendes, eben weil es das Publikum zum Nachdenken anregt.
[...][...]
Although they work with unspectacular elements they often achieve deceptive virtuosity, something that radiates joy just because it stimulates the audience to think.
[...][...]
www.twago.de Bitte beachten Sie, dass wir Websiten mit illegalen Aktivitäten, Pornografie oder täuschenden Praktiken wie Spyware/Malware oder „Cookie Stuffing“ strikt ablehnen.
[...]
But if you are not sure just submit your request as long as your website does not promote illegal activities, pornography, or engage in any deceptive practices, spyware/malware or "cookie stuffing".
[...]
www.twago.de Bitte beachten Sie, dass wir Websiten mit illegalen Aktivitäten, Pornografie oder täuschenden Praktiken wie Spyware / Malware oder „ Cookie Stuffing “ strikt ablehnen.
[...]
But if you are not sure just submit your request as long as your website does not promote illegal activities, pornography, or engage in any deceptive practices, spyware / malware or " cookie stuffing ".
[...]
www.trademark.ch Vom IGE zurückgewiesen werden etwa Zeichen, die Glaubens- oder Anstandsgefühle verletzen ( z.B. BUDDHA für Tee oder ein Hakenkreuz für Bier ) oder Zeichen, welche bei den Konsumenten falsche Erwartungen an das Produkt wecken und deshalb täuschend sind ( z.B. DAKOTA für Zigaretten, die nicht aus den USA kommen ).
[...][...]
The Federal Institute of Intellectual Property refuses for instance marks which hurt the feelings of belief or decency ( e.g. BUDDHA for tea or swastika for beer ) or marks which create wrong expectations of the consumers concerning the product and therefore are deceptive ( e.g. DAKOTA for cigarettes which do not come from the USA ).
[...]