στο λεξικό PONS
Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebπαλαιότ <-[e]s> [ˈɔflain-] ΟΥΣ αρσ kein πλ Η/Υ
light [laɪt] ΕΠΊΘ
Nei·ge <-, -n> [ˈnaigə] ΟΥΣ θηλ
Neige τυπικ (Flüssigkeitsrest):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Tiger-Fonds ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Tiger-Fonds (Fonds der "Tigerstaaten" (Hongkong, Taiwan, Philippinen, Malaysia, Thailand, Singapur, Indonesien, Südkorea))
-
gleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
gesamtwirtschaftliche Lage phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Short List ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Ordre lié ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er konnte sich einen Stammplatz als rechter Verteidiger erobern und lief in der Liga 27 Mal von Beginn an auf.
de.wikipedia.org Es nehmen jeweils sieben Mannschaften an der höchsten Liga teil.
de.wikipedia.org Er leitete insgesamt 217 Bundesligaspiele und 150 Partien der Zweiten Liga.
de.wikipedia.org In seiner ersten Spielzeit dort wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.
de.wikipedia.org Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de „ Damals lieferten sich Regie rung und Rebellen noch heftige Gefechte, es war ein sehr gefährliches Land ", erzählt der ehema lige Soldat, der jetzt für GEOS arbeitet.
[...]
' In those days there was still brutal fighting between government forces and insurgents; it was a very dangerous country, ' says the former soldier, who now works for GEOS.
[...]
www.nikosia.diplo.de Jetzt fehlte nur noch eine eigenwillige Auslegung dieser Entscheidung auf die Frage eines ausländischen Journalisten – und, wie man so schön sagt, der Rest ist Geschichte!
[...][...]
All that was needed after that was an unconventional interpretation of this decision in response to a question from a foreign journalist and, as we say, the rest is history!
[...][...]
www.hirschfeld.in-berlin.de "Zugleich mit diesem Heim empfahl uns Magnus Hirschfeld Frau Krüger, ehema-lige Herrschaftsköchin auf einem mecklenburgischen Gut, damals gelegentliche Aushilfe bei Hirschfeld.
[...]
"At the same time that he recommended this home, Magnus Hirschfeld recommended Frau Krüger, a former chief cook at a Mecklenburg estate as well as an occasional aid for Hirschfeld.