γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von diesem Streifen gehen Querstreifen hervor, die auf die Unterseite verlaufen und so auf den Abdomenseiten beige Fenster erzeugen.
de.wikipedia.org Die Maden sind beige mit weißem Kopf und auch bis 2 mm lang.
de.wikipedia.org Die Grundfärbung der Arten ist grün, beige oder braun, wobei dies von mehreren Faktoren abhängt und die Färbung auch nach einer Häutung geändert werden kann.
de.wikipedia.org Die Wände im Schiff wurden neu in hellem Beige gestrichen, Triumphbogen, Tür- und Fenstergewände, der Unterbau der Kanzeltreppen und des Seitenaltars sandsteinfarben in Quaderoptik.
de.wikipedia.org Die Grundfarbe ist beige bis pinkcremefarben, das Muster besteht aus mehr oder weniger regelmäßig in Reihen angeordneten schwarzen Punkten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.jori.com All diese sind in verschiedenen Tönen herrlichster Naturfarben erhältlich: von hell- bis dunkelbraun, in Tönen von beige und ecru, Schattierungen von schwarz, blau, grau,…und einer Vielfalt weiterer Farben, deren Entdeckung sich mehr als lohnt.
[...][...]
All of these in various hues of splendid natural colours: from light to dark browns, a whole palette of beige tones and ecrus, shades of black, blue, grey,… and an array of other colours that are certainly worth discovering.
[...][...]
www.volkswagenag.com Design, Oberflächen und Anordnung der Bedienelemente bilden zusammen mit den in orange und beige gehaltenen Sitzbezüge und zahlreichen Applikationen aus matt eloxiertem Aluminium einen frischen und jugendlichen Kontrast.
[...]
Its styling, surfaces and layout of instruments and controls – together with its orange and beige seat upholstery and numerous matt anodised aluminium accents – give the interior fresh and youthful contrasts.
[...]
www.dermalsense.com Schwelgen Sie in der nackt mit diesem kaum dort weichen beige rosa Nagelfarbe.
[...][...]
Revel in the nude with this barely there soft beige pink nail colour.
[...][...]
www3.uni-bonn.de Sildenafil verwandelte in den Tieren verstärkt die weißen Fettzellen, die auch in den „ Problemzonen “ des Menschen stecken, in beige Fettzellen.
[...]
Sildenafil increased the conversion of white fat cells, which are found in human ' problem areas ', into beige ones in the animals.
[...]
www.ukb.uni-bonn.de Sildenafil verwandelte in den Tieren verstärkt die weißen Fettzellen, die auch in den „Problemzonen“ des Menschen stecken, in beige Fettzellen.
[...]
Sildenafil increased the conversion of white fat cells, which are found in human 'problem areas', into beige ones in the animals.