Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
démocrates
Colors
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Far·be <-, -n> [ˈfarbə] ΟΥΣ θηλ
1. Farbe (Farbton):
Farbe
colour [or αμερικ -or]
in Farbe
in colour [or αμερικ -or]
sanfte Farben
soft hues
2. Farbe:
Farbe (Anstreichmittel)
paint
Farbe (Färbemittel)
colour [or αμερικ -or]
Farbe (Färbemittel)
dye
3. Farbe πλ (optisches Symbol):
Farbe
colours [or αμερικ -ors]
4. Farbe ΤΡΆΠ:
Farbe
suit
Farbe bedienen
to follow suit
ιδιωτισμοί:
Farbe bekennen
to come clean
Farbe bekennen
to put one's cards on the table
Farbe bekommen
to get a [sun]tan
etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]
to paint a black [or gloomy] picture of sth
I. fär·ben [ˈfɛrbn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. färben (andersfarbig machen):
etw färben Haare, Stoff
to dye sth
sich δοτ die Haare blond färben [o. blondfärben]
to bleach one's hair blond
sich δοτ die Haare schwarz färben [o. schwarzfärben]
to dye one's hair black
Eier färben
to colour eggs
2. färben (etw eine bestimmte Note geben):
etw humoristisch/politisch/rassistisch färben
to give sth humorous/political/racist overtones
politisch/rassistisch gefärbt sein
to have political/racist overtones
II. fär·ben [ˈfɛrbn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (abfärben)
färben
to run
III. fär·ben [ˈfɛrbn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ färben
to change colour [or αμερικ -or]
sich αιτ färben Himmel
to turn colour [or αμερικ -or]
die Blätter färben sich gelb
the leaves are turning yellow
blond fär·ben, blond·fär·ben ΡΉΜΑ μεταβ
sich δοτ die Haare blond färben
to bleach one's hair blond
blond gefärbt
dyed blond [or blonde]
eine Farbe abtönen
to tone [down χωριζ] a colour [or αμερικ -or]
zwei Farben abtönen
to tone two colours in [with each other]
leuchtende Farben
glowing colours [or αμερικ -ors]
Farben aufmischen
to remix paints
plakative Farben
striking [or bold] colours [or αμερικ -ors]
das Wechselspiel der Farben
the interplay of colours [or αμερικ -ors]
in allen Farben schillern
to shimmer in all the colours [or αμερικ -ors] of the rainbow
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to perceive colour [or Am color]
Farben wahrnehmen
stain
(an)färben
Präsens
ichfärbe
dufärbst
er/sie/esfärbt
wirfärben
ihrfärbt
siefärben
Präteritum
ichfärbte
dufärbtest
er/sie/esfärbte
wirfärbten
ihrfärbtet
siefärbten
Perfekt
ichhabegefärbt
duhastgefärbt
er/sie/eshatgefärbt
wirhabengefärbt
ihrhabtgefärbt
siehabengefärbt
Plusquamperfekt
ichhattegefärbt
duhattestgefärbt
er/sie/eshattegefärbt
wirhattengefärbt
ihrhattetgefärbt
siehattengefärbt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Abstimmung der Farben ist sehr gelungen
the colours are well-matched
etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]
to paint a black [or gloomy] picture of sth
in acht verschiedenen Farben/Größen
in eight different colours/sizes
die Farben vertragen sich schlecht
the colours don't go well together
the harsh colours jarred the eye
die grellen Farben taten den Augen weh
sth comes in different sizes/colours
etw ist in unterschiedlichen Größen/Farben erhältlich
sth comes in different sizes/colours
etw gibt es in unterschiedlichen Größen/Farben
if the paint is wet, the colours will run into each other
wenn die Farbe nass ist, fließen die Farben ineinander
this painting is ablaze with colour
die Farben in diesem Bild explodieren geradezu
school colours
Schulfarben pl (Farben, die die jeweilige Schule repräsentieren)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.
de.wikipedia.org
In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.
de.wikipedia.org
Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.
de.wikipedia.org
Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org
1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
„Früher war das hier ein trostloses graues Haus, jetzt ist Farbe reingekommen“, sagte Rita Scheid, die Leiterin der Kindertagesstätte.
[...]
www.giz.de
[...]
‘What was previously a gloomy grey building is now filled with colour,’ said Nursery Director Rita Scheid.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist ein Spiel mit Strukturen, eine schöpferische Kombination von Farbe, Form und Musik, eine symbiotische Interaktion zwischen Bild und Ton.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
It is a game with structures, a creative combination of colour, form and music, a symbiotic interaction of sound and image.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Dokumentation aller wichtigen Merkmale der Lederhaut wie Größe, Qualitätszonen, Lieferantenname, Farbe etc. in einer Datenbank
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Documentation in a database of all important hide features, such as size, quality zones, supplier name, colour, etc.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Dies ermöglicht lebhafte und satte Farben ohne den Einsatz von Extra-Linsen und Filtern.
[...]
www.odu.de
[...]
This enables lively and rich colours without the need for extra lenses and filters.
[...]
www.odu.de
[...]
Verwendet man ein Byte (acht Bit) pro Pixel, so ist die Darstellung von 256 Farben möglich.
[...]
www.hnf.de
[...]
Using one byte (8 bits) per pixel, it is possible to represent 256 colours.
[...]
www.hnf.de

Αναζήτηση στο λεξικό