Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sechzigjähriges
agreed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
an einigen Stellen
in some places
in einigen Tagen
in a few days
vor einigen Tagen
a few days ago
vor einigen Tagen
the other day
er hat es einigen erzählt
he has told some of them
gebietsweise kann es auf einigen Strecken zu Glatteisbildung kommen
icy roads could develop in some places
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be agreed [on sth]
sich αιτ [auf etw αιτ ] geeinigt haben
to agree tentatively on sth
sich (akk) vorläufig auf etw (akk) einigen
to agree on sth (reach a joint decision about)
sich auf etw einigen
Equity
Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern
superior court αμερικ (in the U.S.)
Revisionsgericht ουδ <-(e)s, -e> (in einigen Bundesstaaten der USA)
Mardi Gras
≈Karneval αρσ (der am Fastnachtsdienstag in einigen Ländern gefeiert wird, am bekanntesten ist der in New Orleans)
to reach a consensus on sth
sich αιτ in etw δοτ einigen
to get together on sth
sich αιτ auf etw αιτ einigen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in einigen Punkten berühren wir uns
we agree on a couple of points
after certain qualifications, the proposal was accepted
nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
to agree tentatively on sth
sich (akk) vorläufig auf etw (akk) einigen
he is wanting in certain areas
er weist in einigen Bereichen Defizite auf
to be agreed [on sth]
sich αιτ [auf etw αιτ ] geeinigt haben
over a span of several months
über einen Zeitraum von einigen Monaten
experts seem unable to agree
die Experten können sich anscheinend nicht einigen
let's agree to disagree [or differ]
ich fürchte, wir können uns nicht einigen
to agree whether/when/that ...
sich αιτ darauf einigen [o. verständigen] , ob/wann/dass ...
the company was up against some problems
die Firma stand vor einigen Problemen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Berichtet wurde über Tagesereignisse, die das Judentum bzw. den Zionismus im Allgemeinen berühren, aber auch über den Antisemitismus oder die als gefährlich eingeschätzten assimilatorischen Tendenzen im Westjudentum.
de.wikipedia.org
Bei einem offiziellen Wettkampf muss man mindestens zweimal bis maximal dreimal das Sprungtuch berühren, um dann mit den Füßen auf dem Mattenboden zu landen.
de.wikipedia.org
Ungeweihte Personen dürfen die geweihten Trommeln nicht berühren.
de.wikipedia.org
Die Wurfweite wurde an der Stelle gemessen, wo die Handtasche das erste Mal den Boden berührte.
de.wikipedia.org
Danach gilt es die islamische Kleiderordnung zu beachten, dass Frauen und Männer einander nicht berühren dürfen und keine Schwarzmalerei vorkomme.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό