Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Orange
touch
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|fas·sen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anfassen (berühren):

etw anfassen
to touch sth
die Lebensmittel bitte nicht anfassen
please do not handle the groceries
fass mal ihre Stirn an, wie heiß die ist!
feel how hot her forehead is!
fass mich nicht an!
don't [you] touch me!

2. anfassen (greifend berühren):

jdn anfassen
to take hold of sb
jdn [an etw δοτ] anfassen (packen)
to grab hold of sb [by sth]

3. anfassen (bei der Hand nehmen):

jdn an der Hand fassen
to take sb by the hand [or sb's hand]
sich [o. einander] anfassen τυπικ
to join [or hold] hands
sich [o. einander] anfassen τυπικ
to take one another's hand

4. anfassen (anpacken):

etw anfassen
to tackle sth
etw falsch [o. verkehrt]/richtig anfassen
to go about sth in the wrong/right way

5. anfassen (behandeln):

jdn/ein Tier hart [o. scharf]/sachte anfassen
to treat [or handle] sb/an animal harshly/gently

ιδιωτισμοί:

zum Anfassen οικ
approachable
zum Anfassen οικ
accessible
ein Politiker zum Anfassen
a politician of the people
EDV zum Anfassen
data processing [or computing] [or EDP] made easy

II. an|fas·sen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anfassen (berühren):

[etw irgendwo] anfassen
to touch [sth somewhere]
fass mal an! weich, nicht?
feel that! it's soft isn't it?

2. anfassen (mithelfen):

mit anfassen
to lend [or give] a hand

III. an|fas·sen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich anfühlen)

anfassen
to feel
es fasst sich rau an
it feels rough
jdn mit Samthandschuhen anfassen μτφ οικ
to handle sb with kid gloves
jdn/etw mit Glacéhandschuhen anfassen
to handle sb/sth with kid gloves [or very carefully]
etw nicht mit der Kneifzange anfassen οικ
to not touch sth with a barge [or αμερικ a. ten-foot] pole
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to treat [or handle] sb with kid gloves
jdn mit Glacéhandschuhen [o. Samthandschuhen] anfassen
I must be jinxed — whenever I touch a glass, it breaks
auf mir muss ein Fluch lasten — jedes Mal, wenn ich ein Glas anfasse, zerbricht es
‘No Touching!’
‚Nicht anfassen!‘
to be grabby
immer alles anfassen müssen
I wouldn't touch that with a ten-foot pole αμερικ ιδιωτ
das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen
sb wouldn't touch sb/sth with a bargepole οικ she would not touch him with a bargepole
sie würde ihn nicht mal mit einer Pinzette anfassen
Präsens
ichfassean
dufasstan
er/sie/esfasstan
wirfassenan
ihrfasstan
siefassenan
Präteritum
ichfasstean
dufasstestan
er/sie/esfasstean
wirfasstenan
ihrfasstetan
siefasstenan
Perfekt
ichhabeangefasst
duhastangefasst
er/sie/eshatangefasst
wirhabenangefasst
ihrhabtangefasst
siehabenangefasst
Plusquamperfekt
ichhatteangefasst
duhattestangefasst
er/sie/eshatteangefasst
wirhattenangefasst
ihrhattetangefasst
siehattenangefasst
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος