Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lusine
Dying

στο λεξικό PONS

Ster·ben·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Sterbende(r)
dying person

ster·ben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. sterben (aufhören zu leben):

[an etw δοτ] sterben
to die [of sth]
mein Großonkel ist schon lange gestorben
my great uncle died a long time ago [or has been dead for years]
daran wirst du [schon] nicht sterben! χιουμ οικ
it won't kill you! οικ
als Held sterben
to die a hero['s death]

2. sterben (vergehen):

[fast] vor etw δοτ sterben
to be [nearly] dying of sth

ιδιωτισμοί:

etw ist gestorben (wurde aufgegeben)
sth is shelved
etw ist gestorben (wurde aufgegeben)
sth has died a death
für jdn ist jd/etw gestorben
sb is finished with sb/sth

Tod <-[e]s, -e> [to:t] ΟΥΣ αρσ

Tod (Lebensende):

Tod
death
der Tod λογοτεχνικό
Death
der Tod λογοτεχνικό
the Grim Reaper λογοτεχνικό
Tod durch etw αιτ
death by sth
Tod durch Erschießen
execution by firing squad
Tod durch Ertrinken
death by drowning
Tod durch Fahrlässigkeit
negligent homicide
Tod durch Unfall
accidental death
von Todes wegen
on account of death
eines friedlichen Todes sterben
to die a peaceful death
etw mit dem Tode bezahlen τυπικ
to pay for sth with one's life
jdn ereilt der Tod τυπικ
sb is overtaken by death
den Tod finden τυπικ
to meet one's death
den Tod finden τυπικ
to perish
jdm in den Tod folgen τυπικ
to follow sb to the grave
[für jdn/etw] in den Tod gehen τυπικ
to die [for sb]
jdn in den Tod reißen
to kill sb
bis dass der Tod uns scheidet
'til death do us part
des Todes sein τυπικ
to be doomed
bis in den Tod
until death

ιδιωτισμοί:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] οικ
to be unable to stand sb/sth οικ
zu Tode betrübt sein
to be deeply despaired
sich δοτ den Tod holen οικ
to catch one's death [of cold] οικ
sich αιτ zu Tode langweilen
to be bored to death
sich αιτ zu Tode schämen
to be utterly ashamed

Ster·ben <-s> [ˈʃtɛrbn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Sterben
death no άρθ, no πλ
Sterben
dying no άρθ, no πλ
im Sterben liegen
to be dying

ιδιωτισμοί:

zum Sterben elend [o. übel]
[as] sick as a pig [or dog] οικ
zum Sterben langweilig οικ
deadly boring
zum Sterben langweilig οικ
[as] boring as hell οικ
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
massenhaft sterben
to drop [off] like flies οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to go to glory ευφημ
sterben <stirbt, starb, gestorben> ευφημ
die love
sterben <stirbt, starb, gestorben>
die
sterben <stirbt, starb, gestorben>
to die young
jung sterben τυπικ
go
sterben <stirbt, starb, gestorben>
flatline
sterben <stirbt, starb, gestorben> a. μτφ
part
sterben <stirbt, starb, gestorben>
perish (die)
sterben <stirbt, starb, gestorben>
στο λεξικό PONS

ster·ben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. sterben (aufhören zu leben):

[an etw δοτ] sterben
to die [of sth]
mein Großonkel ist schon lange gestorben
my great uncle died a long time ago [or has been dead for years]
daran wirst du [schon] nicht sterben! χιουμ οικ
it won't kill you! οικ
als Held sterben
to die a hero['s death]

2. sterben (vergehen):

[fast] vor etw δοτ sterben
to be [nearly] dying of sth

ιδιωτισμοί:

etw ist gestorben (wurde aufgegeben)
sth is shelved
etw ist gestorben (wurde aufgegeben)
sth has died a death
für jdn ist jd/etw gestorben
sb is finished with sb/sth

Tod <-[e]s, -e> [to:t] ΟΥΣ αρσ

Tod (Lebensende):

Tod
death
der Tod λογοτεχνικό
Death
der Tod λογοτεχνικό
the Grim Reaper λογοτεχνικό
Tod durch etw αιτ
death by sth
Tod durch Erschießen
execution by firing squad
Tod durch Ertrinken
death by drowning
Tod durch Fahrlässigkeit
negligent homicide
Tod durch Unfall
accidental death
von Todes wegen
on account of death
eines friedlichen Todes sterben
to die a peaceful death
etw mit dem Tode bezahlen τυπικ
to pay for sth with one's life
jdn ereilt der Tod τυπικ
sb is overtaken by death
den Tod finden τυπικ
to meet one's death
den Tod finden τυπικ
to perish
jdm in den Tod folgen τυπικ
to follow sb to the grave
[für jdn/etw] in den Tod gehen τυπικ
to die [for sb]
jdn in den Tod reißen
to kill sb
bis dass der Tod uns scheidet
'til death do us part
des Todes sein τυπικ
to be doomed
bis in den Tod
until death

ιδιωτισμοί:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] οικ
to be unable to stand sb/sth οικ
zu Tode betrübt sein
to be deeply despaired
sich δοτ den Tod holen οικ
to catch one's death [of cold] οικ
sich αιτ zu Tode langweilen
to be bored to death
sich αιτ zu Tode schämen
to be utterly ashamed

Ster·ben <-s> [ˈʃtɛrbn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Sterben
death no άρθ, no πλ
Sterben
dying no άρθ, no πλ
im Sterben liegen
to be dying

ιδιωτισμοί:

zum Sterben elend [o. übel]
[as] sick as a pig [or dog] οικ
zum Sterben langweilig οικ
deadly boring
zum Sterben langweilig οικ
[as] boring as hell οικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

die
sterben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Stirb , stirb , stirb mein Liebling Gib kein einziges Wort von dir Stirb , stirb , stirb mein Liebli
www.golyr.de
[...]
Die, Die, Die my darling Don't utter a single word Die, Die, Die my darling Just shut you
www.golyr.de
[...]
Als besondere Attraktion gilt die Puppe der Tänzerin Anna Pawlowa als „ Sterbender Schwan “ .
www.marionetten.at
[...]
The special attraction was the marionette of the ballerina Anna Pavlova as the "dying swan".
www.marionetten.at
[...]
Sterbende Zellen sowie abgelagerte Abfallprodukte müssen von Fresszellen effizient entsorgt werden um weitere Schäden an den Nervenzellen zu vermeiden .
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
In order to minimize further damage to nerve cells in the vicinity of such deposits, dead cells and the proteinaceous aggregates released from them must be efficiently degraded and disposed of.
[...]
www.uni-muenchen.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Sterbende Sterbender" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ισπανικά