Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Allgemeines
Session
Εννοούσες;
Sitzung ,
Satzung ,
Nutzung ,
Besitzung ,
Erhitzung ,
Ersitzung ,
Sitzungsgeld ,
Sitzungssaal ,
Abnutzung ,
Sitzungsbericht ,
Sitzungsperiode ,
Sondersitzung ,
Bilanzsitzung ,
Börsensitzung ,
Ersitzungsrecht ,
Sitzungsprotokoll ,
ή
Vorstandssitzung

στο λεξικό PONS

Sit·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Sitzung (Konferenz):

Sitzung
meeting
Sitzung
conference
zu einer Sitzung zusammentreten
to gather for a meeting
zu einer Sitzung zusammentreten
to meet
zu einer Sitzung zusammentreten (im Parlament)
[parliamentary] session
zu einer Sitzung zusammentreten (Gericht)
session
zu einer Sitzung zusammentreten (Gericht)
hearing
außerordentliche Sitzung
special session
eine Sitzung anberaumen
to fix a date [or to appoint a day] for a [parliamentary] session
eine Sitzung vertagen
to adjourn a meeting
in öffentlicher/nicht öffentlicher Sitzung
in open court/chambers [or camera]
öffentliche Sitzung des Gerichtshofes
public sitting of the court

2. Sitzung ΙΑΤΡ (Behandlung):

Sitzung
visit

3. Sitzung (Porträtstunde):

Sitzung
sitting

4. Sitzung (spiritistische Sitzung):

Sitzung
seance

5. Sitzung Η/Υ:

Sitzung
session
die Sitzung eröffnen/schließen
to log in/off

Be·sit·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ (Land- und Grundbesitz)

Besitzung
property
Besitzung
estate

Er·sit·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Ersitzung
adverse possession
Ersitzung
[acquisitive] prescription

Sit·zungs·pro·to·koll <-s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Sitzungsprotokoll
minutes πλ of proceedings

Sit·zungs·saal <-(e)s, -säle> ΟΥΣ αρσ

Sitzungssaal
conference hall

Sit·zungs·be·richt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Sitzungsbericht
report of the hearing
Sitzungsbericht (Gerichtsverhandlung)
written proceedings πλ

Sit·zungs·pe·ri·o·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Sitzungsperiode ΠΟΛΙΤ
[parliamentary] session
Sitzungsperiode ΝΟΜ
term

Sit·zungs·geld <-es, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Sitzungsgeld
attendance fee

Er·sit·zungs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Ersitzungsrecht
title by prescription
Ersitzungsrechte geltend machen
to prescribe

Er·hit·zung <-, -en> πλ selten ΟΥΣ θηλ

1. Erhitzung (das Erhitzen):

Erhitzung
heating

2. Erhitzung (Erregung):

Erhitzung
excitement

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vorstandssitzung ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Vorstandssitzung
meeting of the board of managing directors

Bilanzsitzung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Bilanzsitzung
financial statements meeting
Bilanzsitzung
meeting regarding the accounts

Sondersitzung ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Sondersitzung
special session

Börsensitzung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Börsensitzung
trading session

Nutzung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Nutzung
usage

beste Schätzung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

beste Schätzung
best estimate

Satzung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Satzung
statutes

Abnutzung ΟΥΣ θηλ

Absetzung für Abnutzung ΧΡΗΜΑΤΟΠ
tax depreciation

nach Maßgabe der Satzung phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

nach Maßgabe der Satzung
in accordance with the statutes

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Setzung

Setzung
settlement
Setzung
subsidence

Abnutzung ΟΥΣ θηλ (Zustand)

Abnutzung
surface deterioration

Benutzung ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel
transit ridership

PKW-Nutzung ΔΗΜΟΣΚ, ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

PKW-Nutzung
car usage

Nutzung

Nutzung
utilisation

Schätzung

Schätzung
estimation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es war absehbar, dass das einzige Thema dieser Sondersitzung die Verhandlungen zur slowakischen Unabhängigkeit sein würden.
de.wikipedia.org
Er muss zu Sondersitzungen einberufen werden, wenn es der Vorstand beschließt oder wenn mehr als ein Drittel der Mitglieder des Verbandsausschusses dies beantragt.
de.wikipedia.org
Die abschließende Deklaration der Sondersitzung umfasst acht Artikel.
de.wikipedia.org
Daraufhin berief er eine Sondersitzung des Parlaments ein, um die staatlichen Finanzprobleme zu lösen.
de.wikipedia.org
Daher hat der jeweilige Amtsinhaber auch stets das Recht, eine Sondersitzung der Legislative einzuberufen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sitzungs-Cookies, die während der laufenden Browsersitzung aktiv bleiben.
[...]
www.nvidia.de
[...]
This is a session cookies that remain active for the browser session.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Sitzungs-Cookies, die während der laufenden Browsersitzung aktiv bleiben.
[...]
www.nvidia.de
[...]
These are session cookies that remain active for the browser session.
[...]
www.nvidia.de
[...]
__utmb und __utmc sind Sitzungs-Cookies, die höchstens 30 Minuten lang bestehen bleiben.
[...]
www.nvidia.de
[...]
__utmb and __utmc are session cookies that last for a maximum of 30 minutes.
[...]
www.nvidia.de

Αναζήτηση στο λεξικό