γερμανικά
αγγλικά
I. zu·sam·men|tre·ten ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
αγγλικά
γερμανικά
- convene Congress, committee, cabinet
-
| ich | trete | zusammen |
|---|---|---|
| du | trittst | zusammen |
| er/sie/es | tritt | zusammen |
| wir | treten | zusammen |
| ihr | tretet | zusammen |
| sie | treten | zusammen |
| ich | trat | zusammen |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | zusammen |
| er/sie/es | trat | zusammen |
| wir | traten | zusammen |
| ihr | tratet | zusammen |
| sie | traten | zusammen |
| ich | bin | zusammengetreten |
|---|---|---|
| du | bist | zusammengetreten |
| er/sie/es | ist | zusammengetreten |
| wir | sind | zusammengetreten |
| ihr | seid | zusammengetreten |
| sie | sind | zusammengetreten |
| ich | war | zusammengetreten |
|---|---|---|
| du | warst | zusammengetreten |
| er/sie/es | war | zusammengetreten |
| wir | waren | zusammengetreten |
| ihr | wart | zusammengetreten |
| sie | waren | zusammengetreten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein solcher Beschluss darf allerdings frühestens drei Monate nach dem ersten Zusammentreten eines neu gewählten Reichstags getroffen werden.
de.wikipedia.org Nach jeder Wahl muss die Versammlung innerhalb von acht Tagen zusammentreten.
de.wikipedia.org Das Parlament wäre indirekt gewählt worden (von den Parlamenten der Einzelstaaten) und nur alle drei Jahre zusammengetreten.
de.wikipedia.org Im Jahr 1457 ließ er sogar den Rat der Stadt zusammentreten und nahm die vier reichsten gefangen, um Lösegeld zu erpressen.
de.wikipedia.org Wie erwähnt richtete sich ihr Zusammentreten nicht nach objektiven sportlichen oder sporthistorischen Richtlinien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-rostock.de Es soll wenigstens einmal im Jahr während der Vorlesungszeit zusammentreten.
[...][...]
The council has to meet at least once a year during semester period.
[...][...]
europa.eu Die Ausschüsse für den sektoralen Dialog treten mindestens einmal pro Jahr zusammen.
[...][...]
The sectoral dialogue committees meet at least once a year.
[...][...]
www.airbus-group.com Das Board of Directors trat im Jahr 2011 neun Mal zusammen und wurde regelmäßig durch Geschäftsberichte des Chief Executive Officer über Entwicklungen informiert, die aktualisierte Prognosen sowie strategische und operative Planungen einschlossen.
[...][...]
The Board of Directors met 11 times during 2012 and was regularly informed of developments through business reports from the Chief Executive Officer, including strategic and operational plans.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Das Europäische Parlament kann auf Antrag der Mehrheit seiner Mitglieder sowie auf Antrag des Rates oder der Kommission zu einer außerordentlichen Sitzungsperiode zusammentreten.
[...]
The European Parliament may meet in extraordinary part-session at the request of a majority of its component Members or at the request of the Council or of the Commission.
[...]
www.eads.com Der Vergütungs- und Nominierungsausschuss muss mindestens zweimal im Jahr zusammentreten.
[...][...]
The Remuneration and Nomination Committee is required to meet at least twice a year.
[...]