Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
deco
Rooms
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Raum <-[e]s, Räume> [raum, πλ ˈrɔymə] ΟΥΣ αρσ
1. Raum (Zimmer):
Raum
room
2. Raum kein πλ (Platz):
Raum
room no άρθ
Raum
space no άρθ
auf engstem Raum
in a very confined space [or the most confined of spaces]
Raum [für etw αιτ] schaffen
to make room [or create space] [for sth]
öffentlicher Raum
public space
rechtsfreier Raum ΝΟΜ
legal vacuum
3. Raum kein πλ:
Raum ΦΥΣ
space no άρθ
Raum ΑΣΤΡΟΝ
[outer] space no πλ, no άρθ
4. Raum ΓΕΩΓΡ (Gebiet):
Raum
region
Raum
area
im Raum Hamburg
in the Hamburg area
ιδιωτισμοί:
im Raum[e] stehen
to be unresolved
etw in den Raum stellen
to raise [or pose] [or χωριζ bring up] sth
eine Hypothese/These in den Raum stellen
to put forward a hypothesis/theory
GATT-Raum <-(e)s, -Räume> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ
GATT-Raum
GATT area
Raum-Zeit-Kon·ti·nu·um <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΦΥΣ
Raum-Zeit-Kontinuum
space-time [continuum]
rechtsfreier Raum
area not regulated by law
sonnendurchflutet Raum
sunbathed
sonnendurchflutet Raum
flooded with sunlight κατηγορ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
space-time
Raum-Zeit-Kontinuum ουδ <-s> kein pl ειδικ ορολ
anechoic chamber ΤΕΧΝΟΛ
reflexionsarmer Raum
anechoic chamber ΤΕΧΝΟΛ
schalltoter Raum οικ
locally convex space ΜΑΘ
lokalkonvexer Raum
affine space ΜΑΘ
affiner Raum
metric space ΜΑΘ
metrischer Raum
Euro-Raum ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Euro-Raum
euro zone
rural area
ländlicher Raum
urban area
städtischer Raum
extraplasmic space
extraplasmatischer Raum
extracellular space
extrazellulärer Raum
operant conditioning chamber
Raum für operante Konditionierung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Raum-Zeit-Beziehung
Raum-Zeit-Beziehung
space time relationship
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
space time relationship
Raum-Zeit Beziehung
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine Hypothese/These in den Raum stellen
to put forward a hypothesis/theory
ein Haus/einen Raum mit Teppichböden auslegen
to furnish a house with carpets/to carpet a room
der Hintergrund einer Bühne/eines Raums/eines Saals
the back of a stage/a room/a hall
im Hintergrund eines Raums/eines Saals
at the back of a room/a hall
she became disorientated as to time and place
sie verlor jegliches Raum- und Zeitgefühl
to wainscot a room/a wall
einen Raum/eine Wand mit Holz verkleiden
happy sounds filled the room
der Raum war mit [o. von] fröhlichen Klängen erfüllt
she became disoriented as to time and place
sie verlor jegliches Raum- und Zeitgefühl
he danced her around the room
er tanzte mit ihr durch den Raum
that building blocks out the sunlight from this room
das Gebäude nimmt diesem Raum das Sonnenlicht
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Keramik- und Glaswaren dienen ebenso als Hintergrund wie Edelmetallgegenstände.
de.wikipedia.org
Er agierte aus dem Hintergrund mittels seines weitgespannten in- und ausländischen Netzwerks.
de.wikipedia.org
Hintergrund dieser verschärften Haftung ist die Tatsache, dass er durch seine Tierhaltung aufgrund der Unberechenbarkeit tierischen Verhaltens eine Gefahr für fremde Rechtsgüter schafft.
de.wikipedia.org
Das dialektische bzw. fortschrittsgeprägte Geschichtsverständnis trete dadurch in den Hintergrund.
de.wikipedia.org
Es spricht einiges dafür, die parlamentarische Selbstprüfung vor dem Hintergrund eines materiellen Rechtsprechungsbegriffs als zumindest rechtsprechungsähnlich zu qualifizieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Assyrischer Offizier der einen feind am Boden durchbohrt; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum M, "Babylonischer Saal" genannt, Inv.
mv.vatican.va
[...]
Assyrian officer spears the enemy on the ground; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room M, called the "Babylonian Room", cat.
mv.vatican.va
[...]
Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive ( Kuyunjik ), Nord-Palast, Raum F, Inv.
mv.vatican.va
[...]
Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik) , North Palace, Room F, called the " Room of the Susiana ", cat.
mv.vatican.va
[...]
Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.
mv.vatican.va
[...]
Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called the "Room of the Susiana", cat.
mv.vatican.va
[...]
Darunter Highlights, wie der elegante Salon Concorde mit 450 m², edlem Parkettboden und großflächigen Fensterreihen auf zwei Seiten des Raumes.
[...]
www.berlin.de
[...]
One major highlight is the elegant Concorde ballroom with 450 sq.m, a fine parquet floor, and rows of large windows on two sides of the room.
[...]
www.berlin.de
[...]
Zwei elamitische Frauen auf dem Abtransport; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.
mv.vatican.va
[...]
Two Elamite women during deportation; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called "Room of the Susiana", cat.
mv.vatican.va

Αναζήτηση στο λεξικό