γερμανικά
αγγλικά
Tep·pich·bo·den <-s, -böden> ΟΥΣ αρσ
- Teppichboden
- fitted carpet
- etw mit Teppichboden auslegen
- to fit sth with wall-to-wall carpeting
- wenn Sie diesen Teppichboden nehmen wollen, hiervon habe ich noch reichlich
- if you would like this carpet, I've still got a lot [of it]
- ein Haus/einen Raum mit Teppichböden auslegen
- to furnish a house with carpets/to carpet a room
- auf dem Teppichboden läuft es sich weicher als auf dem Fliesen
- a carpet is softer to walk on than tiles
αγγλικά
γερμανικά
- fitted carpet
- Teppichboden αρσ <-s, -böden>
- carpeting
- Teppich[boden] αρσ
- to rip the carpets up
- den Teppichboden herausreißen
- he wants to leave the house uncarpeted
- er möchte keinen Teppichboden im Haus
- wall-to-wall carpet
- Teppichboden αρσ <-s, -böden>
- to fit [or lay] a carpet
- einen Teppich[boden] verlegen
- fitted [or αμερικ wall-to-wall]carpet
- Teppichboden αρσ <-s, -böden>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ausgelegt sind sie für einen Betrieb von 50 Jahren.
de.wikipedia.org Eine koinḕ eirḗnē war dagegen prinzipiell auf immerwährende Gültigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org Die Anlage war für eine Kapazität von 5000 Tonnen ausgelegt.
de.wikipedia.org Eine teilweise Überbrückung ist nicht möglich, beziehungsweise nicht sehr empfehlenswert, da der chemische Prozess darauf ausgelegt ist, vollständig durchlaufen zu werden.
de.wikipedia.org Sie waren mit einem Schnorchel ausgerüstet und dafür ausgelegt, fast ständig unter Wasser zu fahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.messefrankfurt.com „ Teppichböden sind gut für die Gesundheit, verschönern unseren Wohnraum und sorgen für pure Entspannung.
[...]
" Fitted carpets are healthy, make our rooms more beautiful and create an atmosphere of pure relaxation.