Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gleichrang
Parity
Did you mean?
Gleichung ,
Gleichmaß ,
gleichrangig ,
gleichauf ,
Gleichheit ,
Gleichmut ,
gleichtun ,
gleichwie ,
Gleichrichter ,
nachrangig ,
Ausgleich ,
Fisher-Gleichung ,
KCF-Vergleich ,
PER-Vergleich ,
Fusion unter Gleichen ,
ή
Plan-/Ist-Vergleich
Glei·chung <-, -en> [ˈglaiçʊŋ] ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ
Gleichung
equation
eine Gleichung auflösen
to solve an equation
eine Gleichung n-ten Grades
an equation of the nth degree
eine Gleichung mit einer Unbekannten
an equation with one unknown
gleich·ran·gig ΕΠΊΘ
gleichrangig
equal in rank κατηγορ
gleichrangig
at the same level κατηγορ
Gleich·rich·ter <-s, -> ΟΥΣ αρσ (Gerät)
Gleichrichter
rectifier
gleich|tun ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα ανώμ
1. gleichtun (imitieren, sich ebenso benehmen):
es jdm gleichtun
to copy [or follow] sb['s example]
es jdm gleichtun
to follow suit
2. gleichtun (gleichkommen):
es jdm [in etw δοτ] gleichtun
to match [or equal] sb [in [or at] sth]
es jdm [in etw δοτ] gleichtun
to be a match for sb [in [or at] sth]
Gleich·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Gleichheit (Übereinstimmung):
Gleichheit
correspondence
Gleichheit
similarity
2. Gleichheit kein πλ (gleiche Stellung):
Gleichheit
equality
gleich·wie [ˈglaiçvi:] ΣΎΝΔ τυπικ
1. gleichwie (ebenso wie):
gleichwie
as well as
2. gleichwie (wie):
gleichwie
[just] as
gleichwie
[just] as if
gleich·auf ΕΠΊΡΡ ΑΘΛ
gleichauf
equal
sie liegen/sind gleichauf (wertungsgleich)
they're [lying] equal [or βρετ a. on level pegging]
sie liegen/sind gleichauf (auf gleicher Höhe)
they're neck and neck
Gleich·maß <-es, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Gleichmaß (Ebenmaß):
Gleichmaß
evenness
Gleichmaß von Proportionen
symmetry
2. Gleichmaß (Regelmäßigkeit):
Gleichmaß
regularity
Gleichmaß
monotony μειωτ
Gleich·mut <-s> ΟΥΣ αρσ
Gleichmut
composure
Gleichmut
serenity
Gleichmut
equanimity τυπικ
Καταχώριση OpenDict
Gleichheit ΟΥΣ
Gleichheit vor dem Gesetz θηλ
equality before the law
Fisher-Gleichung ΟΥΣ θηλ CTRL
Fisher-Gleichung
Fisher equation (of money)
Fusion unter Gleichen ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Fusion unter Gleichen
merger among equals
gleiche Ausgangsbedingungen phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
gleiche Ausgangsbedingungen
level playing field ενικ
nachrangig ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
nachrangig
post-ranking
nachrangig
subordinate
Abgleich nach Steuer phrase ΛΟΓΙΣΤ
Abgleich nach Steuer
after-tax match
PER-Vergleich ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
PER-Vergleich (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen)
PER comparison
KCF-Vergleich ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
KCF-Vergleich
price cash flow comparison
Ausgleich ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Ausgleich (eines Kontos)
balancing
Ausgleich ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Ausgleich (finanzielle Regelung)
settlement
Plan-/Ist-Vergleich ΟΥΣ αρσ CTRL
Plan-/Ist-Vergleich
budget/actual comparison
Gleichung ΠΡΟΤΥΠΟΠ
gemeinsame Gleichung
common equation
plangleich
plangleich (Knoten) ΥΠΟΔΟΜΉ
single level
plangleich (Knoten) ΥΠΟΔΟΜΉ
at-grade
plangleich (Knoten) ΥΠΟΔΟΜΉ
at the same level
plangleicher Bahnübergang ΥΠΟΔΟΜΉ
level crossing βρετ
plangleicher Bahnübergang ΥΠΟΔΟΜΉ
railroad grade crossing αμερικ
plangleicher Bahnübergang ΥΠΟΔΟΜΉ
railway level
plangleicher Knotenpunkt ΥΠΟΔΟΜΉ
single level
plangleicher Knotenpunkt ΥΠΟΔΟΜΉ
at-grade junction
plangleicher Knotenpunkt ΥΠΟΔΟΜΉ
at-grade intersection αμερικ
plangleicher Übergang ΥΠΟΔΟΜΉ
at-grade crossing
plangleicher Übergang ΥΠΟΔΟΜΉ
junction
baugleich
baugleich
identical
Präsens
estutgleich
Präteritum
estatgleich
Perfekt
eshatgleichgetan
Plusquamperfekt
eshattegleichgetan
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie vermochten dessen Weisung zu folgen und hielten sich daran gleichwie an eine Fackel.
de.wikipedia.org
Sie war eine ganz vortreffliche Koloratursängerin, deren technische Fertigkeit ganz besonders gerühmt wurde, gleichwie die perlende Leichtflüssigkeit ihrer Passagen und Fiorituren.
de.wikipedia.org
Er ist, gleichwie die Kirche selbst, äußerst schlicht gestaltet.
de.wikipedia.org
Langfristig wird in Erwägung gezogen, gleichwie beim Straßentunnel, eine zweite Röhre zu bauen, sodass es pro Fahrtrichtung einen Tunnel mit je einem Gleis geben soll.
de.wikipedia.org
Heraldik gleichwie die anderen Hilfswissenschaften der Geschichte sind fester Bestandteil des Ausbildungsprogramms diverser Studienrichtungen wie der Geschichtswissenschaft und der Archivkunde.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό