Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Platzierungsvereinbarung
spokesperson

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

porte-parole <πλ porte-parole, porte-paroles> [pɔʀt(ə)paʀɔl] ΟΥΣ αρσ

porte-parole (personne)
spokesperson
porte-parole (personne)
spokesman/spokeswoman
porte-parole (journal)
mouthpiece
se faire le porte-parole de personne:
to act as a spokesperson for
se faire le porte-parole de journal:
to be the mouthpiece of

autorité [otɔʀite] ΟΥΣ θηλ

1. autorité (domination):

autorité
authority (sur over)
exercer son autorité sur qn
to exercise authority over sb
être sous l'autorité de qn
to be under sb's authority
faire acte d'autorité
to impose one's authority
de sa propre autorité
on one's own authority
agir avec autorité
to act decisively
faire qc d'autorité (de façon impérieuse)
to do sth decisively
faire qc d'autorité (sans consulter)
to take it upon oneself to do sth
il a été désigné d'autorité comme porte-parole
it has been decided that he will be appointed as a spokesman

2. autorité (ascendant):

autorité
authority
avoir de l'autorité sur qn
to have influence ou authority over sb
il n'a aucune autorité sur ses enfants/élèves
he has no control over his children/pupils
faire autorité personne:
to be an authority (en, en matière de on)
faire autorité ouvrage:
to be authoritative
parler avec autorité de qc
to speak authoritatively on sth

3. autorité (spécialiste):

autorité
authority, expert

4. autorité ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

autorité (pouvoir établi)
authority
(personnel) les autorités
the authorities
défier l'autorité
to defy authority
les autorités françaises/monétaires
the French/monetary authorities

5. autorité ΝΟΜ:

autorité
jurisdiction
territoire soumis à ou placé sous l'autorité de
territory within the jurisdiction of
placer qc sous l'autorité de ministère, conseil
to place sth under the authority of
l'autorité de la loi
the force of the law
l'autorité de la chose jugée ΝΟΜ
res judicata
par autorité de justice
by order of the court

ιδιωτισμοί:

autorité parentale
parental authority
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

spokesman ΟΥΣ

spokesman
porte-parole αρσ αμετάβλ

spokesperson ΟΥΣ

spokesperson
porte-parole αρσ αμετάβλ

spokeswoman ΟΥΣ

spokeswoman
porte-parole αρσ αμετάβλ

mouthpiece [βρετ ˈmaʊθpiːs, αμερικ ˈmaʊθˌpis] ΟΥΣ

1. mouthpiece:

mouthpiece (of musical instrument)
embouchure θηλ
mouthpiece (of telephone)
microphone αρσ
mouthpiece (of pipe, snorkel)
embout αρσ

2. mouthpiece:

mouthpiece (person) often μειωτ
porte-parole αρσ (of, for de)
mouthpiece (newspaper) μτφ often μειωτ
organe αρσ (of de)

frontbencher [βρετ frʌntˈbɛntʃə, αμερικ ˌfrəntˈbɛntʃər]

frontbencher ΠΟΛΙΤ (government)
député αρσ membre du gouvernement
frontbencher (opposition)
député αρσ porte-parole dans un domaine spécifique

Frontbencher Info

Frontbencher
À la Chambre des communes, membre du gouvernement ou du Cabinet fantôme qui, pour cette raison, siège aux premiers rangs (front benches). → Backbencher House of Commons

shadow secretary ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

the shadow secretary for employment/foreign affairs
le porte-parole de l'opposition dans le domaine de l'emploi/des affaires étrangères

front bench [βρετ, αμερικ ˈˌfrənt ˈbɛntʃ] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ U

1. front bench (seats):

front bench
rangs αρσ πλ du gouvernement
the opposition front bench
les rangs de l'opposition

2. front bench (members):

front bench
députés αρσ πλ membres du gouvernement
the opposition front bench
les députés de l'opposition, porte-parole dans un domaine spécifique

ιδιωτισμοί:

front-bench προσδιορ spokesperson, politician, revolt
du gouvernement

management [βρετ ˈmanɪdʒm(ə)nt, αμερικ ˈmænɪdʒmənt] ΟΥΣ

1. management:

management (of business, company, hotel)
gestion θηλ
management (of business, company, hotel)
management αρσ
management (of shop, bank, hospital, estate, economy, staff)
gestion θηλ
the business failed due to bad management
l'affaire a fait faillite à cause d'une mauvaise gestion
her skilful management of the situation
sa façon adroite de gérer la situation

2. management (managers collectively):

management
direction θηλ
top management
la haute direction, les cadres dirigeants
lower/middle management
les cadres αρσ πλ subalternes/moyens
management and unions
la direction et les syndicats, les partenaires αρσ πλ sociaux
management and workers (in industry)
la direction et les ouvriers
management and workers (in business)
la direction et les employés
‘under new management’
‘changement de direction’
‘the management regrets that…’
‘la direction regrette que…’

3. management προσδιορ:

management career
dans le management
management job
de cadre, de management
management problem
de gestion, de management
management staff
d'encadrement
the management team
l'équipe dirigeante
a management spokesman
un porte-parole de la direction

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

porte-parole [pɔʀtpaʀɔl] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. porte-parole (personne):

porte-parole
spokesperson

2. porte-parole (journal):

porte-parole
mouthpiece
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

spokeswoman <-men> ΟΥΣ

spokeswoman
porte-parole αρσ αμετάβλ

spokesperson ΟΥΣ

spokesperson
porte-parole αρσ αμετάβλ

spokesman ΟΥΣ

spokesman
porte-parole αρσ αμετάβλ

mouthpiece ΟΥΣ

1. mouthpiece ΤΗΛ, ΜΟΥΣ:

mouthpiece of a telephone
microphone αρσ
mouthpiece of a musical instrument, pipe
embout αρσ

2. mouthpiece ΑΘΛ:

mouthpiece
protège-dents αρσ

3. mouthpiece ΠΟΛΙΤ:

mouthpiece
porte-parole αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

porte-parole [pɔʀtpaʀɔl] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. porte-parole (personne):

porte-parole
spokesperson

2. porte-parole (journal):

porte-parole
mouthpiece
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

spokesman ΟΥΣ

spokesman
porte-parole αρσ αμετάβλ

spokesperson ΟΥΣ

spokesperson
porte-parole αρσ αμετάβλ

spokeswoman <-men> ΟΥΣ

spokeswoman
porte-parole αρσ αμετάβλ

mouthpiece ΟΥΣ

1. mouthpiece ΤΗΛ, ΜΟΥΣ:

mouthpiece of a telephone
microphone αρσ
mouthpiece of a musical instrument, pipe
embout αρσ

2. mouthpiece sports:

mouthpiece
protège-dents αρσ

3. mouthpiece ΠΟΛΙΤ:

mouthpiece
porte-parole αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les autorités portuaires considèrent en effet que les passagers de première et deuxième classe n'ont pas besoin de se plier à ces inspections.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène s'accompagne d'un renforcement de l'autorité monarchique.
fr.wikipedia.org
Toutefois cette assemblée n'avait pas d'autorité réelle et de ce fait il doit différer son sacre et tenter de conquérir le pays par la force.
fr.wikipedia.org
De telles actions furent sans lendemain, le roi rappelant les limites évidentes de leur autorité.
fr.wikipedia.org
Deux nt par la suite été exécutés, tandis que les autorités d'occupation soviétiques n'ont pas pu porter plainte contre deux autres vivant en exil.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "porte-parole" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά