LANCE-TORPILLES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

lance-torpilles, lance-torpille <πλ lance-torpilles> [lɑ̃stɔʀpij] ΟΥΣ αρσ

tube lance-torpilles

torpedo tube

I. tube [tyb] ΟΥΣ αρσ

1. tube:

tube (objet cylindrique)

tube

tube (tuyau)

pipe

tube de verre/de métal

glass/metal tube

tube gradué

graduated tube

2. tube (emballage):

tube (de comprimés)

tube

tube (de dentifrice, peinture, colle)

tube

3. tube (chanson à succès):

tube οικ

hit

le tube de l'été

the hit of the summer

4. tube (lampe):

tube

tube, lamp

tube luminescent/fluorescent

luminescent/fluorescent tube

II. à pleins tubes ΕΠΊΡΡ

à pleins tubes οικ:

mettre le son à pleins tubes οικ

to turn the sound right up οικ

écouter un disque à pleins tubes οικ

to listen to a record at full blast

rouler à pleins tubes οικ

to drive flat out

déconner à pleins tubes οικ (faire des erreurs)

to do really stupid things

déconner à pleins tubes οικ (dire des bêtises)

to talk a load of rubbish οικ

III. tube [tyb]

tube acoustique

speaking tube

tube capillaire

capillary tube

tube cathodique

cathode ray tube

tube compte-gouttes

dropper tube

tube criblé

sieve tube

tube digestif

digestive tract

tube électronique

electronic tube

tube à essai

test tube

tube lance-torpilles

torpedo tube

tube au néon

neon tube

tube pollinique

pollen tube

tube de rouge à lèvres

lipstick

I. vedette [vədɛt] ΟΥΣ θηλ

1. vedette (célébrité):

vedette

star

vedette de cinéma

film star

vedette de cinéma

movie star αμερικ

une vedette de la politique

a famous politician

l'événement a fait d'elle une vedette de l'actualité

the event put her in the public eye

avoir la vedette acteur, orateur:

to have top billing

tenir la vedette acteur, événement:

to be in the limelight

partager la vedette avec qn κυριολ

to share top billing with sb

partager la vedette avec qn/qc μτφ

to share the limelight with sb/sth

se mettre en vedette

to push oneself forward

mettre qn/qc en vedette

to turn the spotlight on sb/sth

2. vedette ΝΑΥΣ (de police, pompiers):

vedette

launch

II. (-)vedette ΣΎΝΘ

joueur vedette

star player

danseur vedette

star

enfant vedette

child star

mannequin vedette

top model

match vedette

big match βρετ

match vedette

big game αμερικ

produit vedette

biggest seller

titre ou valeur vedette ΧΡΗΜΑΤΟΠ

blue chip

III. vedette [vədɛt]

vedette américaine

support (act)

vedette de combat

fast attack craft

vedette de croisière

cabin cruiser

vedette lance-torpilles

motor torpedo boat βρετ

αγγλικά

γαλλικά

torpedo tube ΟΥΣ

torpedo tube

tube αρσ lance-torpilles

torpedo boat ΟΥΣ

torpedo boat

torpilleur αρσ

torpedo boat

vedette θηλ lance-torpilles

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sur certains sous-marins, ces systèmes ont par la suite été mis à niveau à 3 kilowatts en retirant un tube lance-torpilles du milieu du navire.

fr.wikipedia.org

Enfin deux tubes lance-torpilles sont retirés, et les deux cheminées sont fusionnées en une seule.

fr.wikipedia.org

Servi par un équipage de dix hommes, le sous-marin était équipé d'un tube lance-torpilles.

fr.wikipedia.org

Cet armement est complété par quatre tubes lance-torpilles de 450 mm, dont deux immergés sous la coque.

fr.wikipedia.org

Pour couler des navires de protection, il était équipé de 6 tubes lance-torpilles de 530 mm.

fr.wikipedia.org