EXPRIME - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer:

exprimer (énoncer) avis, idée: to express

exprimer (sans paroles) désaccord, attitude: to show

exprimer (donner libre cours à) personnalité, sentiment: to express

exprimer qc en français: to say sth in French

2. exprimer (dénoter):

exprimer couleur, mot, poème:: to express

son visage exprimait la surprise/cruauté: there was an expression of surprise/cruelty on his face

3. exprimer (traduire):

exprimer: to express (en in)

exprimer un prix en dollars/euros: to give a price in dollars/euros

exprimer qc en pourcentage: to give sth as a percentage

4. exprimer (extraire):

exprimer liquide: to squeeze (de out of)

II. s'exprimer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'exprimer:

s'exprimer (parler, montrer sa personnalité): to express oneself

s'exprimer (donner son avis): to give one's opinion (sur on ou about)

si j'ose m'exprimer ainsi: if I can put it this way

je me suis mal exprimé: I haven't made myself clear

s'exprimer en français: to speak in French

s'exprimer par gestes (sans parler): to use sign language

s'exprimer par gestes (emphatiquement): to use gestures to express oneself

2. s'exprimer (être indiqué):

s'exprimer: to be represented

s'exprimer par un symbole: to be represented by a symbol

3. s'exprimer (se montrer):

s'exprimer sentiment, état d'esprit:: to be expressed

il s'exprime de façon très imagée: he speaks in a very colourful way

s'exprimer par circonlocutions: to have a rather convoluted way of expressing oneself

s'exprimer par métaphores: to speak in metaphors

s'exprimer platement: to express oneself unimaginatively ou in bland terms

exprimer sa désapprobation pour qc: to express one's disapproval of sth

αγγλικά

γαλλικά

articulate critic, defender, speaker: qui s'exprime bien

articulate (express) views, feelings, needs: exprimer

don't be afraid! speak out!: n'aie pas peur! exprime-toi!

he went through the ritual of thanking people μτφ: il a exprimé les remerciements de rigueur

to be expressive of sth: exprimer qc

γαλλικά

αγγλικά

I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer (faire connaître):

exprimer: to express

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe: to indicate sth

exprimer qc en mètres/euros: to express sth in metres/euros βρετ

exprimer qc en mètres/euros: to express sth in meters/euros αμερικ

II. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. exprimer (parler):

exprimer: to express oneself

s'exprimer en français: to speak in French

ne pas s'exprimer: to say nothing

s'exprimer par gestes: to use gestures to express oneself

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté: to be expressed in sth

s'exprimer sur un visage: to show on a face

s'exprimer maladroitement: to be tactless

familièrement s'exprimer: informally

solennellement jurer, s'exprimer: solemnly

décemment s'exprimer, se comporter: properly

αγγλικά

γαλλικά

verbalise: exprimer

verbalise: s'exprimer

vocalize: exprimer

to give expression to sth: exprimer qc

to be inarticulate: être incapable de s'exprimer

to deceive/express oneself: se tromper/s'exprimer

γαλλικά

αγγλικά

I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer (faire connaître):

exprimer: to express

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe: to indicate sth

exprimer qc en mètres/euros: to express sth in meters/euros

II. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. exprimer (parler):

exprimer: to express oneself

s'exprimer en français: to speak in French

ne pas s'exprimer: to say nothing

s'exprimer par gestes: to use gestures to express oneself

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté: to be expressed in sth

s'exprimer sur un visage: to show on a face

s'exprimer maladroitement: to be tactless

platement écrire, s'exprimer: dully

platement écrire, s'exprimer: bluntly

familièrement s'exprimer: informally

solennellement jurer, s'exprimer: solemnly

αγγλικά

γαλλικά

verbalize: exprimer

verbalize: s'exprimer

vocalize: exprimer

to be inarticulate: être incapable de s'exprimer

to give expression to sth: exprimer qc

to deceive/express oneself: se tromper/s'exprimer

Présent
j'	exprime
tu	exprimes
il/elle/on	exprime
nous	exprimons
vous	exprimez
ils/elles	expriment

Imparfait
j'	exprimais
tu	exprimais
il/elle/on	exprimait
nous	exprimions
vous	exprimiez
ils/elles	exprimaient

Passé simple
j'	exprimai
tu	exprimas
il/elle/on	exprima
nous	exprimâmes
vous	exprimâtes
ils/elles	exprimèrent

Futur simple
j'	exprimerai
tu	exprimeras
il/elle/on	exprimera
nous	exprimerons
vous	exprimerez
ils/elles	exprimeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος