Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dopposer
to oppose

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. opposer [ɔpoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. opposer (poser en obstacle):

opposer résistance, argument
to put up
opposer un refus à qn
to refuse sb
opposer son veto à qc
to veto sth
opposer un démenti à qc
to deny sth, to issue a denial to sth τυπικ
opposer que τυπικ
to object that

2. opposer (mettre en compétition):

opposer personne, équipe
to match ou pit [sb] against
la finale opposait deux Américains
the final was between two Americans
un match amical opposera les élèves aux ou et les professeurs
students and teachers will meet in a friendly

3. opposer (séparer) litige, problème:

opposer personnes
to divide
tout les oppose
they're divided on everything
ce qui les oppose
what they're divided on
le conflit qui a opposé les deux pays
the conflict which set the two countries against each other

4. opposer (comparer):

opposer
to compare (à to, with)
il serait ridicule d'opposer Einstein à Newton
it would be ridiculous to set Einstein beside Newton ou to compare Einstein to Newton
si l'on oppose la somme de travail fourni et le résultat
if one sets the amount of work done off against the result, if one compares the amount of work done to the result

II. s'opposer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'opposer (ne pas accepter):

s'opposer à qc (montrer son désaccord)
to be opposed to sth
s'opposer à qc (désapprouver activement)
to oppose sth
ils s'opposent fermement à ce que l'usine se construise
they are strongly opposing the building of the factory

2. s'opposer (empêcher):

s'opposer à développement, changement
to stand in the way of
plus rien ne s'oppose à notre réussite
nothing stands in the way of our success
le temps s'opposait à la marche de l'expédition
the weather hindered the progress of the expedition

3. s'opposer (contraster):

s'opposer
to contrast (with à)
leur optimisme béat s'oppose aux prévisions économiques
their smug optimism contrasts with the economic forecasts

4. s'opposer (diverger):

s'opposer idées, opinions:
to conflict
s'opposer personnes:
to disagree
s'opposer partisans, clans:
to be divided
deux théories s'opposent à ce sujet
two theories conflict on this matter

5. s'opposer (s'affronter):

s'opposer équipes, concurrents:
to confront each other
les deux joueurs s'opposeront en demi-finale
the two players will confront each other in the semifinals
mettre ou opposer son veto à qc
to veto sth
fondamentalement s'opposer, changer
radically
opposer un démenti formel à qc
to deny sth categorically
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be vehemently opposed
s'opposer avec véhémence
to be flatly opposed to sth
s'opposer catégoriquement à qc
to put up strenuous opposition to sth
s'opposer vigoureusement à qc
resist reform, attempt, conscription
s'opposer à
to set oneself against sth
s'opposer à qc
veto ΠΟΛΙΤ
mettre or opposer son veto à

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. opposer [ɔpoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. opposer (comparer):

opposer des personnes/des choses
to compare people/things
opposer qn/qc et [ou à] qn/qc
to compare sb/sth with sb/sth

2. opposer ΣΤΡΑΤ:

le conflit oppose les deux nations
the conflict opposes the two nations

3. opposer ΑΘΛ:

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
this match pits team X against team Y

4. opposer (répondre par):

opposer un refus à qn
to refuse sb

5. opposer (objecter):

opposer des arguments/raisons à qn/qc
to put forward arguments/reasons against sb/sth

II. opposer [ɔpoze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. opposer (faire obstacle):

s'opposer à qn/qc
to oppose sb/sth

2. opposer (faire contraste):

s'opposer
to contrast
opposer un démenti à qc
to deny sth formally
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
oppose
s'opposer à
object to plan, policy
s'opposer à
to object to sb doing sth
s'opposer à ce que qn fasse qc (υποτ)
resist
s'opposer à
to offer no resistance to sb/sth
n'opposer aucune résistance à qn/qc
to put up (a) determined resistance
opposer une résistance déterminée
veto
opposer son veto à
to pit sb against sb
opposer qn contre qn
clash
s'opposer
to dispute that ...
opposer un démenti sur le fait que ...
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. opposer [ɔpoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. opposer (comparer):

opposer qn/qc et [ou à] qn/qc
to compare sb/sth with sb/sth

2. opposer ΣΤΡΑΤ:

le conflit oppose les deux nations
the conflict opposes the two nations

3. opposer ΑΘΛ:

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
this match pits team X against team Y

4. opposer (répondre par):

opposer un refus à qn
to refuse sb

5. opposer (objecter):

opposer des arguments/raisons à qn/qc
to submit arguments/reasons against sb/sth

II. opposer [ɔpoze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. opposer (faire obstacle):

s'opposer à qn/qc
to oppose sb/sth

2. opposer (faire contraste):

s'opposer
to contrast
opposer un démenti à qc
to deny sth formally
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
oppose
s'opposer à
object to plan, policy
s'opposer à
to object to to sb doing sth
s'opposer à ce que qn fasse qc (υποτ)
resist
s'opposer à
to offer no resistance to sb/sth
n'opposer aucune résistance à qn/qc
to put up resistance to sth
opposer une résistance à qc
veto
opposer son veto à
to pit sb against sb
opposer qn contre qn
clash
s'opposer
to do battle
s'opposer
Présent
j'oppose
tuopposes
il/elle/onoppose
nousopposons
vousopposez
ils/ellesopposent
Imparfait
j'opposais
tuopposais
il/elle/onopposait
nousopposions
vousopposiez
ils/ellesopposaient
Passé simple
j'opposai
tuopposas
il/elle/onopposa
nousopposâmes
vousopposâtes
ils/ellesopposèrent
Futur simple
j'opposerai
tuopposeras
il/elle/onopposera
nousopposerons
vousopposerez
ils/ellesopposeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

opposer un démenti à qc
to deny sth formally
opposer des personnes/des choses
to compare people/things
opposer qn/qc et [ou à] qn/qc
to compare sb/sth with sb/sth
opposer un refus à qn
to refuse sb
opposer des arguments/raisons à qn/qc
to put forward arguments/reasons against sb/sth
s'opposer à qn/qc
to oppose sb/sth
s'opposer
to contrast
to object to sb doing sth
s'opposer à ce que qn fasse qc (υποτ)
to dispute that ...
opposer un démenti sur le fait que ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils ont développé le concept d'homo oeconomicus, dont le comportement était fondamentalement rationnel.
fr.wikipedia.org
Elle est fondamentalement un instrument d’échange, qui exprime une valeur.
fr.wikipedia.org
En revanche, d'autres associations insistèrent sur le fait que la nouvelle solution proposée reviendrait à créer un nouveau ghetto, sans résoudre fondamentalement le problème.
fr.wikipedia.org
Le deuxième développement, en 1976, était peut-être encore plus important, car il a fondamentalement changé le fonctionnement des systèmes cryptographiques.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, la technologie n'a pas fondamentalement changé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό