γαλλικά
αγγλικά
I. aider [ede] ΡΉΜΑ μεταβ
1. aider (prêter son concours à):
- aider
- to help
- il n'aide jamais
- he never helps
- aider qn à faire
- to help sb to do
- en quoi puis-je vous aider?
- how can I help you?
- aider qn financièrement (gén)
- to help sb financially
- aider qn financièrement (une fois)
- to help sb out financially
- se faire aider par qn
- to get help from sb
- aider qn de ses conseils
- to give sb helpful advice
- il m'a aidé par sa présence
- the fact he was there helped me
- le vin/la fatigue aidant
- wine/tiredness playing its part
- le temps aidant
- with time
2. aider (subventionner):
- aider industrie, déshérités
- to aid
- aider pays pauvre
- to give aid to
II. aider à ΡΉΜΑ μεταβ
aider à μεταβ έμμ αντικείμ compréhension, insertion sociale, financement:
- aider à
- to help toward(s)
- aider à faire
- to help in doing
III. s'aider ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'aider (soi-même):
- s'aider de dictionnaire, tableau, outil
- to use
- marcher en s'aidant d'une canne
- to walk with the help of a stick
2. s'aider (les uns les autres):
- s'aider
- to help each other
IV. aider [ede]
- aide-toi le Ciel t'aidera παροιμ
- God helps those who help themselves παροιμ
- c'est un leurre de croire qu'elle vous aidera
- you're deluding yourself if you think she'll help you
- s'aider mutuellement
- to help each other
- les mamans peuvent venir aider
- mothers can come and help
αγγλικά
γαλλικά
- help along
- aider [qn] à marcher
- assist (gen)
- aider
- to assist sb in/out/down etc
- aider qn à entrer/sortir/descendre etc
- to assist sb financially
- aider qn financièrement
- assist
- aider (in doing à faire)
- to help sb out of his/her predicament
- aider qn à se sortir d'un mauvais pas
- to be midwife to, to act as midwife for μτφ
- jouer l'accoucheur pour qc, aider la création de qc
- to web-enable a company
- aider une société à maîtriser les outils web
- help out
- aider
- help out (gen)
- aider
γαλλικά
αγγλικά
I. aider [ede] ΡΉΜΑ μεταβ
1. aider (seconder):
- aider
- to help
2. aider (donner de l'argent):
- aider
- to aid
3. aider (prêter assistance):
- aider
- to assist
II. aider [ede] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. aider (être utile):
- aider personne, conseil
- to be useful
2. aider (contribuer):
- aider à qc
- to help towards sth
- la campagne publicitaire a aidé au succès du film
- the advertising campaign contributed to the film's success
- le temps aidant
- with time
III. aider [ede] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. aider (utiliser):
- s'aider de qc
- to use sth
2. aider (s'entraider):
- s'aider
- to help each other
- aide-toi, le ciel t'aidera παροιμ
- God helps those who help themselves
- effectivement aider, travailler
- effectively
αγγλικά
γαλλικά
- help out
- aider
- to be instrumental to sth
- aider à qc
- to be instrumental in doing sth
- aider à faire qc
- assist
- aider
- to assist with sth
- aider dans qc
- accommodate
- aider
- to see sb into bed
- aider qn à se mettre au lit
- be an angel and help me
- tu serais un ange de m'aider
- see through
- aider
γαλλικά
αγγλικά
I. aider [ede] ΡΉΜΑ μεταβ
1. aider (seconder):
- aider
- to help
2. aider (donner de l'argent):
- aider
- to aid
3. aider (prêter assistance):
- aider
- to assist
II. aider [ede] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. aider (être utile):
- aider personne, conseil
- to be useful
2. aider (contribuer):
- aider à qc
- to help towards sth
- le temps aidant
- with time
III. aider [ede] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. aider (utiliser):
- s'aider de qc
- to use sth
2. aider (s'entraider):
- s'aider
- to help each other
- effectivement aider, travailler
- effectively
αγγλικά
γαλλικά
- to be instrumental to sth
- aider à qc
- to be instrumental in doing sth
- aider à faire qc
- assist
- aider
- to assist with sth
- aider dans qc
- accommodate
- aider
- help out
- aider
- be an angel and help me
- tu serais un ange de m'aider
- see through
- aider
- could you help me with this? – I reckon not!
- pourrais-tu m'aider pour cela? – je ne crois pas!
- help
- aider
- help
- aider
- to help sb with his homework
- aider qn à faire ses devoirs
- to be a help people
- aider
| j' | aide |
|---|---|
| tu | aides |
| il/elle/on | aide |
| nous | aidons |
| vous | aidez |
| ils/elles | aident |
| j' | aidais |
|---|---|
| tu | aidais |
| il/elle/on | aidait |
| nous | aidions |
| vous | aidiez |
| ils/elles | aidaient |
| j' | aidai |
|---|---|
| tu | aidas |
| il/elle/on | aida |
| nous | aidâmes |
| vous | aidâtes |
| ils/elles | aidèrent |
| j' | aiderai |
|---|---|
| tu | aideras |
| il/elle/on | aidera |
| nous | aiderons |
| vous | aiderez |
| ils/elles | aideront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Volpert le trahit effectivement et décide de jouer sur les deux tableaux.
fr.wikipedia.org Certaines personnes avaient supposé que le traitement dont il s'agissait était à base d'absinthe, qui aurait effectivement soulagé les ulcères des patients.
fr.wikipedia.org Les données ne sont effectivement stockées sur le support que lors du vidage du buffer.
fr.wikipedia.org De nos jours, ils sont effectivement considérés comme deux traités distincts.
fr.wikipedia.org Effectivement, on peut apercevoir la dite carafe en bas, à droite.
fr.wikipedia.org