PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

accoucheur [akuʃœʀ] ΟΥΣ αρσ

médecin accoucheur

obstetrician

accoucheuse [akuʃøz] ΟΥΣ θηλ

accoucheuse

midwife

I. accoucher [akuʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

accoucher médecin, sage-femme femme:

accoucher

to deliver

II. accoucher de ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. accoucher de ΙΑΤΡ:

accoucher de enfant

to give birth to

2. accoucher de (produire) οικ:

accoucher de œuvre, idée

to produce

alors, t'accouches οικ!

OK, spit it out! οικ

III. accoucher [akuʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

accoucher

to give birth

Montagne [mɔ̃taɲ] θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

la Montagne

the Mountain

accouchement [akuʃmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

accouchement

delivery

un accouchement difficile/facile

a difficult/an easy birth ou delivery

accouchement à terme/avant terme ou prématuré

full-term/premature birth

préparation à l'accouchement

preparation for birth

accouchement simple/multiple

single/multiple birth

accouchement aquatique

underwater childbirth

accouchement provoqué

induced delivery

accouchement sans douleur, accouchement psychoprophylactique

natural childbirth, psychoprophylaxis ειδικ ορολ

accouchement par le siège

breech birth

coucheur [kuʃœʀ] ΟΥΣ αρσ

mauvais coucheur

awkward customer

déboucheur [debuʃœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. déboucheur (instrument):

déboucheur (à ventouse)

plunger

2. déboucheur (produit):

déboucheur

drain clearing product

déboucheur liquide

drain clearing fluid

retouch|eur (retoucheuse) [ʀ(ə)tuʃœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

retoucheur (retoucheuse) ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ

retoucher

accouchée [akuʃe] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

accouchée

mother of newborn child

στο λεξικό PONS

accoucheur (-euse) [akuʃœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

accoucheur (-euse)

obstetrician

I. accoucher [akuʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. accoucher ΙΑΤΡ:

accoucher

to give birth

accoucher d'une fille

to give birth to [or have] a girl

2. accoucher οικ (parler):

allez, accouche!

come on, spit it out!

II. accoucher [akuʃe] ΡΉΜΑ μεταβ (aider une femme à mettre (un enfant) au monde)

c'est cette sage-femme qui l'a accouchée

this is the midwife who delivered her baby

accouchement [akuʃmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. accouchement ΙΑΤΡ:

accouchement

birth

2. accouchement (élaboration difficile):

accouchement

gestation

στο λεξικό PONS

accoucheur (-euse) [akuʃœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

accoucheur (-euse)

obstetrician

I. accoucher [akuʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. accoucher ΙΑΤΡ:

accoucher

to give birth

accoucher d'une fille

to give birth to [or have] a girl

2. accoucher οικ (parler):

allez, accouche!

come on, spit it out!

II. accoucher [akuʃe] ΡΉΜΑ μεταβ (aider une femme à mettre (un enfant) au monde)

c'est cette sage-femme qui l'a accouchée

this is the midwife who delivered her baby

accouchement [akuʃmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. accouchement ΙΑΤΡ:

accouchement

birth

2. accouchement (élaboration difficile):

accouchement

gestation

Présent

j'	accouche
tu	accouches
il/elle/on	accouche
nous	accouchons
vous	accouchez
ils/elles	accouchent

Imparfait

j'	accouchais
tu	accouchais
il/elle/on	accouchait
nous	accouchions
vous	accouchiez
ils/elles	accouchaient

Passé simple

j'	accouchai
tu	accouchas
il/elle/on	accoucha
nous	accouchâmes
vous	accouchâtes
ils/elles	accouchèrent

Futur simple

j'	accoucherai
tu	accoucheras
il/elle/on	accouchera
nous	accoucherons
vous	accoucherez
ils/elles	accoucheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses cris et son agitation déclenchent alors chez la mère une vocation « d'accoucheuse ».

fr.wikipedia.org

Pendant longtemps, l'accouchement ne fut pas considéré comme étant du ressort du médecin mais de l'accoucheuse, de la matrone ou de la sage-femme.

fr.wikipedia.org

La prophylaxie de l’infection ombilicale repose sur le respect des soins de l’ombilic dispensés par le personnel soignant (accoucheuse) et par la mère.

fr.wikipedia.org

Mais des espèces plus rares, comme le pélodyte ponctué ou le crapaud accoucheur se rencontre localement en très petit nombre.

fr.wikipedia.org

Elle y explique comment l'introduction des instruments dans la salle d'accouchement par les accoucheurs est généralement inutile et cause des dommages au bébé.

fr.wikipedia.org