VIRTUAL PRIVATE NETWORK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

virtual private network [αμερικ ˌvərtʃuəl ˌpraɪvət ˈnɛtwərk] ΟΥΣ

virtual private network

rete privata instaurata tra soggetti che utilizzano un sistema di trasmissione pubblico e condiviso (es. Internet)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rete privata

independent or private network

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

virtual [βρετ ˈvəːtʃʊ(ə)l, ˈvəːtjʊəl, αμερικ ˈvərtʃ(u)əl] ΕΠΊΘ

1. virtual (almost complete):

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

virtuale, di fatto

the virtual disappearance of this custom

la quasi totale scomparsa di questa usanza

he was a virtual prisoner

era praticamente un prigioniero

it's virtual slavery

è schiavitù di fatto

she is the virtual ruler of the country

è di fatto lei che governa il paese

2. virtual:

virtual Η/Υ, ΦΥΣ

virtuale

I. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΟΥΣ (all contexts)

network

rete θηλ (of di)

computer, telephone network

rete informatica, telefonica

rail, road network

rete ferroviaria, stradale

radio, TV or television network

network radiofonico, televisivo

II. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network:

network TV, ΡΑΔΙΟΦ programme

diffondere

2. network Η/Υ:

network computers

collegare in rete

III. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

crearsi dei contatti

I. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΕΠΊΘ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privato

room with private bath

camera con bagno

the funeral, the wedding will be private

il funerale, il matrimonio sarà celebrato in forma privata

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car, income, means

personale

private life

privato

private sale

a privati

a person of private means

una persona con delle rendite personali

she is making a private visit

è in visita privata

to act in a private capacity or as a private person

agire a titolo personale

the private citizen

il privato cittadino

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, housing, landlord, firm

privato

private accommodation

presso privati

private industry

l'industria privata

private lessons

lezioni private

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

riservato

private reason, opinion, thought

personale

to come to a private understanding

accordarsi in via amichevole

to keep sth private

mantenere il riserbo su qc

it's our private joke

è una battuta fra noi

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquillo

let's go inside where we can be private

andiamo in casa dove possiamo stare tranquilli

6. private (secretive):

private person

riservato

II. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΟΥΣ

1. private:

private

soldato αρσ semplice

Private Taylor

soldato Taylor

2. private:

in private

in privato

III. privates ΟΥΣ

privates npl οικ:

privates

parti θηλ intime

IV. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt]

to go private ΟΙΚΟΝ

privatizzarsi

to go private ΙΑΤΡ

farsi curare privatamente

στο λεξικό PONS

virtual [ˈvɜ:r·tʃu·əl] ΕΠΊΘ

virtual

virtuale

to be a virtual unknown

essere praticamente sconosciuto

a virtual certainty

praticamente una certezza

I. network [ˈnet·wɜ:rk] ΟΥΣ

1. network Η/Υ, ΤΗΛ:

network

rete θηλ

cable network

cablaggio αρσ

computer network

rete informatica

telephone network

rete telefonica

2. network TV:

network

network αρσ αμετάβλ

II. network [ˈnet·wɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network (link together):

network

collegare in rete

2. network (broadcast):

network

trasmettere a reti unificate

III. network [ˈnet·wɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

crearsi una rete di contatti

I. private [ˈpraɪ·vət] ΕΠΊΘ

1. private (not public):

private

privato, -a

2. private (confidential):

private

riservato, -a

sb's private opinion

l'opinione personale di qu

he's a very private person

è una persona molto riservata

3. private (intimate):

private

intimo, -a

private parts

parti θηλ pl intime

II. private [ˈpraɪ·vət] ΟΥΣ

1. private pl οικ (genitals):

private

parti θηλ pl intime

2. private ΣΤΡΑΤ:

private

soldato αρσ semplice

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked