VIRTUAL PRIVATE NETWORK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

virtual private network [αμερικ ˌvərtʃuəl ˌpraɪvət ˈnɛtwərk] ΟΥΣ

virtual private network

réseau αρσ privé virtuel

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

virtual [βρετ ˈvəːtʃʊ(ə)l, ˈvəːtjʊəl, αμερικ ˈvərtʃ(u)əl] ΕΠΊΘ

1. virtual (almost complete):

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

quasi-total after ουσ

the virtual disappearance of this custom

la disparition quasi-totale or la quasi-disparition de cette coutume

he was a virtual prisoner

il était quasiment prisonnier οικ

he was a virtual prisoner

il était pratiquement prisonnier

it's virtual slavery

c'est presque de l'esclavage

she is the virtual ruler of the country

de fait c'est elle qui dirige le pays

2. virtual:

virtual Η/Υ, ΦΥΣ

virtuel/-elle

I. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΟΥΣ (all contexts)

network

réseau αρσ (of de)

computer/telephone network

réseau informatique/téléphonique

radio network

réseau de radiodiffusion

rail/road network

réseau ferroviaire/routier

TV or television network

réseau de télévision

II. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network:

network TV, ΡΑΔΙΟΦ programme

diffuser

2. network Η/Υ:

network computers

interconnecter

III. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

tisser un réseau de relations

IV. networked ΕΠΊΘ

networked computer, workstation:

networked

interconnecté

I. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΟΥΣ

private

simple soldat αρσ

Private Taylor

soldat Taylor

II. privates ΟΥΣ

privates ουσ πλ οικ:

privates

parties θηλ πλ οικ

privates

organes αρσ πλ génitaux

III. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΕΠΊΘ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privé

room with private bath

chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private

l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car

personnel/-elle

private life

privé

private income, means

personnel/-elle

private sale

de particulier à particulier

a person of private means

une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit

elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person

agir à titre personnel

the private citizen

le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm

privé

private housing, accommodation, landlord

particulier/-ière

private industry

le (secteur) privé

private lessons

cours αρσ πλ particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

privé

private reason, opinion, thought

personnel/-elle

to come to a private understanding

s'arranger à l'amiable

to keep sth private

préserver l'intimité de qc

a private joke

une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquille

let's go inside where we can be private

allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person

renfermé (sur soi-même)

IV. in private ΕΠΊΡΡ

in private

en privé

V. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt]

to go private βρετ ΙΑΤΡ

se faire soigner dans le (secteur) privé

στο λεξικό PONS

virtual [ˈvɜ:tʃuəl, αμερικ ˈvɜ:rtʃu-] ΕΠΊΘ

1. virtual (as described):

virtual

quasi-

the virtual totality

la quasi-totalité

it's a virtual impossibility

c'est quasiment impossible

to look like a virtual certainty

paraître comme une certitude

2. virtual Η/Υ:

virtual

virtuel(le)

I. network [ˈnetwɜ:k, αμερικ -wɜ:rk] ΟΥΣ

1. network (system):

network

réseau αρσ

network card Η/Υ

carte θηλ réseau

2. network (number, variety):

network

ensemble αρσ

3. network (group of broadcasting stations):

network

chaînes fpl

network television

chaîne θηλ de télévision nationale

II. network [ˈnetwɜ:k, αμερικ -wɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network (link together):

network

relier

network Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

connecter

2. network (broadcast):

network

diffuser

III. network [ˈnetwɜ:k, αμερικ -wɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

tisser un réseau de relations

I. private [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΕΠΊΘ

1. private (not public):

private

privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers

personnel(le)

3. private (confidential):

private

confidentiel(le)

to keep sth private

garder qc confidentiel

their private joke

une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private

privé(e)

private ceremony, funeral

célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private

privé(e)

private house, lesson

particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private

privé(e)

7. private (secluded):

private

retiré(e)

8. private (not social):

private

réservé(e)

9. private (undisturbed):

private

tranquille

II. private [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΟΥΣ

1. private no πλ (privacy):

in private

en privé

to speak to sb in private

parler à qn en particulier

2. private πλ οικ (genitals):

private

parties fpl (génitales)

3. private (lowest-ranking army soldier):

private

soldat αρσ de deuxième classe

στο λεξικό PONS

virtual [ˈvɜr·tʃu·əl] ΕΠΊΘ

1. virtual (as described):

virtual

quasi-

the virtual totality

la quasi-totalité

it's a virtual impossibility

c'est quasiment impossible

to look like a virtual certainty

paraître comme une certitude

2. virtual comput:

virtual

virtuel(le)

I. network [ˈnet·wɜrk] ΟΥΣ

1. network (system):

network

réseau αρσ

network card comput

carte θηλ réseau

2. network (number, variety):

network

ensemble αρσ

3. network (group of broadcasting stations):

network

chaînes fpl

network television

chaîne θηλ de télévision nationale

II. network [ˈnet·wɜrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network (link together):

network

relier

network comput, ΤΕΧΝΟΛ

connecter

2. network (broadcast):

network

diffuser

III. network [ˈnet·wɜrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

tisser un réseau de relations

I. private [ˈpraɪ·vət] ΕΠΊΘ

1. private (not public):

private

privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers

personnel(le)

3. private (confidential):

private

confidentiel(le)

to keep sth private

garder qc confidentiel

their private joke

une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private

privé(e)

private ceremony, funeral

célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private

privé(e)

private tutoring, lesson

particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private

privé(e)

7. private (secluded):

private

retiré(e)

8. private (not social):

private

réservé(e)

9. private (undisturbed):

private

tranquille

II. private [ˈpraɪ·vət] ΟΥΣ

1. private (privacy):

in private

en privé

to speak to sb in private

parler à qn en particulier

2. private (lowest-ranking army soldier):

private

soldat αρσ de deuxième classe

3. private πλ οικ (genitals):

private

parties fpl intimes

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first telephone network in the country was developed in 1884.

en.wikipedia.org

Today it has grown into an international organization, which includes a network of more than 50 local interest groups, and approximately 850 members worldwide.

en.wikipedia.org

The premiere marked the lowest-rated in-season debut for a scripted show ever on the network.

en.wikipedia.org

At the same time, a new network came into operation.

en.wikipedia.org

It is currently one of the longest-running relationships between a sporting event and television network.

en.wikipedia.org