γαλλικά
αγγλικά
I. intime [ɛ̃tim] ΕΠΊΘ
1. intime (personnel):
- intime vie, carnet, journal
- private
- intime ami, rapports, secrets
- intimate
- intime hygiène, toilette
- personal
- avoir des relations intimes avec qn
- to be on intimate terms with sb
2. intime (entre proches):
- intime fête, dîner
- intimate
- intime conversation
- private
- intime cérémonie, mariage
- quiet
3. intime (douillet):
- intime pièce
- cosy βρετ
- intime pièce
- cozy αμερικ
- intime pièce
- intimate
4. intime (profond):
- intime structure, sens
- innermost
- intime connaissance
- intimate
- intime conviction
- deep
- j'ai la conviction intime ou l'intime conviction que …
- I firmly believe that …
- j'ai la conviction intime ou l'intime conviction que …
- it is my firm conviction that …
II. intime [ɛ̃tim] ΟΥΣ αρσ θηλ
- intime
- close friend, intimate
- un intime de qn
- an intimate of sb
- c'est Jojo pour les intimes
- my friends call me Jojo
intimer [ɛ̃time] ΡΉΜΑ μεταβ
- intimer à qn l'ordre de faire
- to order sb to do
intimé (intimée) [ɛ̃time] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ
- intimé (intimée)
- respondent
αγγλικά
γαλλικά
- kitchen cabinet
- conseillers αρσ πλ intimes du chef du gouvernement
- personal details (more intimate)
- détails αρσ πλ intimes
- personal hygiene
- hygiène θηλ intime
- sb's innermost feelings/thoughts
- les sentiments/les pensées les plus intimes de qn
- bosom buddy
- ami/-e αρσ/θηλ intime
- intimate
- intime αρσ θηλ
- intimate biography, detail, diary, friend, secret, style
- intime
- to have an intimate relationship with sb
- être intime avec qn
- to be on intimate terms with sb
- être intime avec qn
- intimate relationship
- intime
- intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant
- intime
- intimate bond, connection
- intime
- intimate body search
- fouille θηλ intime
γαλλικά
αγγλικά
intimer [ɛ̃time] ΡΉΜΑ μεταβ
- intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin
- to instruct a subordinate to +infin
intime [ɛ̃tim] ΕΠΊΘ
1. intime (secret):
- intime
- intimate
- intime hygiène, toilette
- personal
- intime vie, chagrin
- private
- journal intime
- private diary
- la personnalité intime de X
- X's private personality
2. intime (privé):
- intime cérémonie, dîner
- quiet
3. intime (confortable):
- intime atmosphère, lieu
- intimate
- faire intime
- to have an intimate feel
4. intime (étroit, proche):
- intime ami, rapports
- close
- être intime avec qn
- to be on close terms with sb
αγγλικά
γαλλικά
- private parts
- parties fpl intimes
- intimate
- intime
- intimate circle
- cercle αρσ d'intimes
- to be on intimate terms with sb
- être intime avec qn
- intimate
- intime αρσ θηλ
- intimacy
- relations fpl intimes
- innermost
- le/la/les plus intime(s)
- the innermost feelings/thoughts
- les sentiments/les pensées les plus intimes
- diary
- journal αρσ intime
- to keep a diary
- avoir un journal intime
- diarist
- auteur αρσ de journal intime
- inner
- intime
- chummy
- intime
γαλλικά
αγγλικά
intimer [ɛ͂time] ΡΉΜΑ μεταβ
- intimer à qn (l'ordre) de +infin
- to instruct sb to +infin
intime [ɛ͂tim] ΕΠΊΘ
1. intime (secret):
- intime
- intimate
- intime hygiène, toilette
- personal
- intime vie, chagrin
- private
- journal intime
- personal diary
- la personnalité intime de X
- X's private personality
2. intime (privé):
- intime cérémonie, dîner
- quiet
3. intime (confortable):
- intime atmosphère, lieu
- intimate
- faire intime
- to have an intimate feel
4. intime (étroit, proche):
- intime ami, rapports
- close
- être intime avec qn
- to be on close terms with sb
αγγλικά
γαλλικά
- intimate
- intime
- intimate circle
- cercle αρσ d'intimes
- intimate
- intime αρσ θηλ
- private parts
- parties fpl intimes
- intimacy
- relations fpl intimes
- innermost
- le/la/les plus intime(s)
- the innermost feelings/thoughts
- les sentiments mpl /les pensées fpl les plus intimes
- inner
- intime
- diary
- journal αρσ intime
- to keep a diary
- tenir un journal intime
- diarist
- auteur αρσ de journal intime
- cozy
- intime
| j' | intime |
|---|---|
| tu | intimes |
| il/elle/on | intime |
| nous | intimons |
| vous | intimez |
| ils/elles | intiment |
| j' | intimais |
|---|---|
| tu | intimais |
| il/elle/on | intimait |
| nous | intimions |
| vous | intimiez |
| ils/elles | intimaient |
| j' | intimai |
|---|---|
| tu | intimas |
| il/elle/on | intima |
| nous | intimâmes |
| vous | intimâtes |
| ils/elles | intimèrent |
| j' | intimerai |
|---|---|
| tu | intimeras |
| il/elle/on | intimera |
| nous | intimerons |
| vous | intimerez |
| ils/elles | intimeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ils mettent l'accent sur la transition physique, s'intéresser aux détails de la vie privée et diffuser des images intimes.
fr.wikipedia.org Le mot soupadou en patois, veut dire petit souper ou plus exactement souper intime...
fr.wikipedia.org Le terme a dès lors son sens d'aujourd'hui lié à l'expression des sentiments et des sensations intimes.
fr.wikipedia.org Première écrit que le réalisateur « un récit intime bouleversant sans jamais verser dans le chantage affectif ».
fr.wikipedia.org Son plan semble fonctionner car la scène finale les montre en train de s’embrasser dans la camionnette dans une position intime.
fr.wikipedia.org