SPELLING BEE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spelling bee [βρετ, αμερικ ˈspɛlɪŋ ˌbi] ΟΥΣ

spelling bee

gara θηλ di ortografia

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gara di ortografia

spelling bee

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spelling [βρετ ˈspɛlɪŋ, αμερικ ˈspɛlɪŋ] ΟΥΣ

spelling

ortografia θηλ

spelling before ουσ lesson, mistake, test

di ortografia

I. spell¹ <παρελθ/μετ παρακειμ spelled or spelt> [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II. spell¹ <παρελθ/μετ παρακειμ spelled or spelt> [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΟΥΣ (magic words)

spell

formula θηλ magica

spell

incantesimo αρσ

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also μτφ

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell μτφ

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell μτφ

essere stregato or ammaliato da qn

I. spell³ [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΟΥΣ (period)

spell

periodo αρσ (di tempo)

spell

lasso αρσ di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II. spell³ [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III. spell³ [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell αυστραλ (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

I. bee [βρετ biː, αμερικ bi] ΟΥΣ

1. bee (insect):

bee

ape θηλ

2. bee αμερικ (meeting):

bee

riunione θηλ (di donne per lavorare a maglia, cucire una trapunta ecc.)

II. bee [βρετ biː, αμερικ bi] ΟΥΣ αρχαϊκ

bee

anello αρσ di metallo

III. bee [βρετ biː, αμερικ bi]

to think one is the bee's knees οικ

credersi (di essere) chissà chi

the birds and the bees χιουμ

come nascono i bambini

to be as busy as a bee

essere molto indaffarato

to have a bee in one's bonnet

avere un'idea fissa

to have a bee in one's bonnet about sth

essere fissato per qc

στο λεξικό PONS

spelling bee ΟΥΣ

spelling bee

concorso αρσ di ortografia

στο λεξικό PONS

spelling bee

gara orale θηλ di ortografia

στο λεξικό PONS

bee [bi:] ΟΥΣ

1. bee ΖΩΟΛ:

bee

ape θηλ

2. bee (group):

bee

gruppo αρσ

they have a sewing bee on Fridays

si trovano a cucire tutti i venerdì

spelling bee

gara orale θηλ di ortografia

ιδιωτισμοί:

to have a bee in one's bonnet about sth

avere la fissazione di qc

to be a busy bee ειρων

essere molto indaffarato

I. spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II. spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] ΡΉΜΑ αμετάβ

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

spell² [spel] ΟΥΣ a. μτφ

spell

incantesimo αρσ

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

I. spell³ [spel] ΟΥΣ

1. spell (period):

spell

breve periodo αρσ

2. spell (turn):

spell

turno αρσ

II. spell³ [spel] ΡΉΜΑ μεταβ

spell

dare il cambio a

spelling ΟΥΣ

spelling

ortografia θηλ

spelling mistake

errore αρσ di ortografia

Present

I	spell
you	spell
he/she/it	spells
we	spell
you	spell
they	spell

Past

I	spelled / βρετ επίσ spelt
you	spelled / βρετ επίσ spelt
he/she/it	spelled / βρετ επίσ spelt
we	spelled / βρετ επίσ spelt
you	spelled / βρετ επίσ spelt
they	spelled / βρετ επίσ spelt

Present Perfect

I	have	spelled / βρετ επίσ spelt
you	have	spelled / βρετ επίσ spelt
he/she/it	has	spelled / βρετ επίσ spelt
we	have	spelled / βρετ επίσ spelt
you	have	spelled / βρετ επίσ spelt
they	have	spelled / βρετ επίσ spelt

Past Perfect

I	had	spelled / βρετ επίσ spelt
you	had	spelled / βρετ επίσ spelt
he/she/it	had	spelled / βρετ επίσ spelt
we	had	spelled / βρετ επίσ spelt
you	had	spelled / βρετ επίσ spelt
they	had	spelled / βρετ επίσ spelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Spelling training may require children to write out lists of words repeatedly, or engage in competitive spelling bee tests.

en.wikipedia.org

The style of the competition consists of rounds of 10 questions each, deviating from the traditional spelling bee format.

en.wikipedia.org

He was the state spelling bee champion at age 13.

en.wikipedia.org

Combining karaoke singing with a spelling bee-style competition, this show features contestants trying to remember the lyrics to popular songs.

en.wikipedia.org

Later that day, contestants competed in a spelling bee, with the viewers choosing the words that the players had to spell.

en.wikipedia.org