SPELLING PRONUNCIATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spelling pronunciation [ˌspelɪŋprənʌnsɪˈeɪʃn] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

spelling pronunciation

= pronuncia di una parola influenzata dalla sua forma scritta e che spesso sostituisce una pronuncia originaria

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

esercizio di pronuncia, di ortografia

pronunciation, spelling drill

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spelling [βρετ ˈspɛlɪŋ, αμερικ ˈspɛlɪŋ] ΟΥΣ

spelling

ortografia θηλ

spelling before ουσ lesson, mistake, test

di ortografia

I. spell¹ <παρελθ/μετ παρακειμ spelled or spelt> [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II. spell¹ <παρελθ/μετ παρακειμ spelled or spelt> [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΟΥΣ (magic words)

spell

formula θηλ magica

spell

incantesimo αρσ

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also μτφ

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell μτφ

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell μτφ

essere stregato or ammaliato da qn

I. spell³ [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΟΥΣ (period)

spell

periodo αρσ (di tempo)

spell

lasso αρσ di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II. spell³ [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III. spell³ [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell αυστραλ (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

pronunciation [βρετ prəˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n, αμερικ prəˌnənsiˈeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

pronunciation

pronuncia θηλ

στο λεξικό PONS

I. spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II. spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] ΡΉΜΑ αμετάβ

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

spell² [spel] ΟΥΣ a. μτφ

spell

incantesimo αρσ

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

I. spell³ [spel] ΟΥΣ

1. spell (period):

spell

breve periodo αρσ

2. spell (turn):

spell

turno αρσ

II. spell³ [spel] ΡΉΜΑ μεταβ

spell

dare il cambio a

spelling ΟΥΣ

spelling

ortografia θηλ

spelling mistake

errore αρσ di ortografia

pronunciation [prə·ˌnʌn·tsɪ·ˈei·ʃən] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

pronunciation

pronuncia θηλ

Present

I	spell
you	spell
he/she/it	spells
we	spell
you	spell
they	spell

Past

I	spelled / βρετ επίσ spelt
you	spelled / βρετ επίσ spelt
he/she/it	spelled / βρετ επίσ spelt
we	spelled / βρετ επίσ spelt
you	spelled / βρετ επίσ spelt
they	spelled / βρετ επίσ spelt

Present Perfect

I	have	spelled / βρετ επίσ spelt
you	have	spelled / βρετ επίσ spelt
he/she/it	has	spelled / βρετ επίσ spelt
we	have	spelled / βρετ επίσ spelt
you	have	spelled / βρετ επίσ spelt
they	have	spelled / βρετ επίσ spelt

Past Perfect

I	had	spelled / βρετ επίσ spelt
you	had	spelled / βρετ επίσ spelt
he/she/it	had	spelled / βρετ επίσ spelt
we	had	spelled / βρετ επίσ spelt
you	had	spelled / βρετ επίσ spelt
they	had	spelled / βρετ επίσ spelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Spelling pronunciation means pronouncing a word based on its spelling (the letters that combine to form it).

www.ghanaweb.com

In addition, serious students will always read ahead -- reading ahead provides a fertile ground for spelling pronunciation.

www.ghanaweb.com

This also has the spelling pronunciation.

en.wikipedia.org

In some cases, spelling pronunciation has introduced the sound into such words, as in "humble", "hotel" and (for most speakers) "historic".

en.wikipedia.org

In addition to embarrassing us, pronouncing every word based on its spelling (spelling pronunciation) often leads to ambiguity.

www.ghanaweb.com