SPELLING BEE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

spelling bee ΟΥΣ

spelling bee

concours αρσ d'orthographe

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

spelling [βρετ ˈspɛlɪŋ, αμερικ ˈspɛlɪŋ] ΟΥΣ

spelling

orthographe θηλ

spelling προσδιορ lesson, book, mistake, test

d'orthographe

I. spell [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΟΥΣ

1. spell (period):

spell

moment αρσ

spell

période θηλ

a spell of sth

une période de qc

for a spell

pendant un certain temps

for a long/short spell

pendant une longue/courte période

a spell as director/as minister

une brève période comme directeur/ministre

she had a spell at the wheel/on the computer

elle a passé un certain temps au volant/à l'ordinateur

a spell in hospital/in prison

un séjour à l'hôpital/en prison

a warm/cold spell

une période de beau temps/de froid

to go through a bad spell

traverser une mauvaise passe

2. spell (magic words):

spell

formule θηλ magique

evil spell

maléfice αρσ

to be under a spell

être envoûté

to cast or put a spell on sb κυριολ, μτφ

jeter or lancer un sort à qn

to break a spell

rompre un sortilège

to break the spell μτφ

rompre le charme

to be/fall under sb's spell μτφ

être/tomber sous le charme de qn

II. spell <ppprét spelled or spelt> [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spell:

spell (aloud)

épeler

spell (on paper)

écrire

the word is spelt like this

le mot s'écrit comme ça

she spells her name with/without an e

son nom s'écrit avec/sans e

to spell sth correctly or properly

orthographier qc correctement

the word is correctly/wrongly spelt

le mot est bien/mal orthographié

C-A-T spells cat

les lettres C-A-T forment le mot cat

will you spell that please? (on phone)

pouvez-vous l'épeler, s'il vous plaît?

2. spell (imply):

spell danger, disaster, ruin

représenter

spell end

sonner

spell fame

annoncer

her letter spelt happiness

sa lettre était une perspective de bonheur

the defeat spelt the end of a civilization/for our team

la défaite a sonné la fin d'une civilisation/pour notre équipe

III. spell <ppprét spelled or spelt> [βρετ spɛl, αμερικ spɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

spell person:

spell

connaître l'orthographe

he can't spell

il ne connaît pas l'orthographe

he spells badly/well

il a une mauvaise/bonne orthographe

to learn (how) to spell

apprendre l'orthographe

bee [βρετ biː, αμερικ bi] ΟΥΣ

1. bee (insect):

bee

abeille θηλ

2. bee αμερικ (meeting):

bee

réunion θηλ (pour travaux en commun)

to think one is the bee's knees οικ

se prendre pour un crack οικ

the birds and the bees χιουμ

≈ les cigognes et les choux χιουμ

to be as busy as a bee

s'activer comme une abeille

στο λεξικό PONS

spell¹ [spel] ΟΥΣ

spell

formule θηλ magique

to cast [or put] a spell on sb

jeter un sort à qn

to be under a spell

être envoûté

to be under sb's spell μτφ

être sous le charme de qn

I. spell² [spel] ΟΥΣ

1. spell (period):

spell

période θηλ

to rest for a short spell

se reposer un petit moment

cold spell

vague θηλ de froid

sunny spell

éclaircie θηλ

to have dizzy spells

avoir des étourdissements mpl

2. spell (turn):

spell

tour αρσ

to take spells doing sth

faire qc à tour de rôle

II. spell² <spelled, spelled> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ, αυστραλ

spell

remplacer

I. spell³ <spelled, spelled [or a. βρετ spelt, spelt]> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spell (form using letters):

spell

épeler

how do you spell ...

quelle est l'orthographe de ...

2. spell (signify):

spell

signifier

N O spells no

N O c'est no

II. spell³ <spelled, spelled [or a. βρετ spelt, spelt]> [spel] ΡΉΜΑ αμετάβ

spell

connaître l'orthographe

I can't spell

je suis nul en orthographe

spelling ΟΥΣ no πλ

spelling

orthographe θηλ

bee [bi:] ΟΥΣ

1. bee (zool):

bee

abeille θηλ

swarm of bees

essaim αρσ d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee αμερικ, αυστραλ (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

ιδιωτισμοί:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

the bees' knees βρετ οικ (person)

le nombril du monde

the bees' knees (thing)

le nec plus ultra

to be a busy bee ειρων

être débordant d'activité

στο λεξικό PONS

spelling bee ΟΥΣ

spelling bee

concours αρσ d'orthographe

στο λεξικό PONS

spelling ΟΥΣ

spelling

orthographe θηλ

spell¹ [spel] ΟΥΣ (in magic)

spell

formule θηλ magique

to cast [or put] a spell on sb

jeter un sort à qn

to be under a spell

être envoûté

to be under sb's spell μτφ

être sous le charme de qn

I. spell² [spel] ΟΥΣ

1. spell (short period):

spell

période θηλ

to rest for a short spell

se reposer un petit moment

cold spell

vague θηλ de froid

sunny spell

éclaircie θηλ

to have dizzy spells

avoir des étourdissements

2. spell (turn):

spell

tour αρσ

to take spells doing sth

faire qc à tour de rôle

II. spell² <-ed, -ed> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ (take turns)

spell

remplacer

I. spell³ <-ed, -ed> [spel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spell (form using letters):

spell

épeler

how do you spell ...

comment écrit-on ...

2. spell (signify):

spell

signifier

N O spells no

N O c'est no

II. spell³ <-ed, -ed> [spel] ΡΉΜΑ αμετάβ

spell

connaître l'orthographe

I can't spell

je suis nul en orthographe

bee [bi] ΟΥΣ

1. bee ΖΩΟΛ:

bee

abeille θηλ

swarm of bees

essaim αρσ d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

ιδιωτισμοί:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

to be a busy bee ειρων

être débordant d'activité

Present

I	spell
you	spell
he/she/it	spells
we	spell
you	spell
they	spell

Past

I	spelled / βρετ επίσ spelt
you	spelled / βρετ επίσ spelt
he/she/it	spelled / βρετ επίσ spelt
we	spelled / βρετ επίσ spelt
you	spelled / βρετ επίσ spelt
they	spelled / βρετ επίσ spelt

Present Perfect

I	have	spelled / βρετ επίσ spelt
you	have	spelled / βρετ επίσ spelt
he/she/it	has	spelled / βρετ επίσ spelt
we	have	spelled / βρετ επίσ spelt
you	have	spelled / βρετ επίσ spelt
they	have	spelled / βρετ επίσ spelt

Past Perfect

I	had	spelled / βρετ επίσ spelt
you	had	spelled / βρετ επίσ spelt
he/she/it	had	spelled / βρετ επίσ spelt
we	had	spelled / βρετ επίσ spelt
you	had	spelled / βρετ επίσ spelt
they	had	spelled / βρετ επίσ spelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The program parallels with the importance and educational purpose of a spelling bee for sighted children.

en.wikipedia.org

The festival includes writing competitions for children and adults, a children's spelling bee, a literary lunch, book launches and talks by authors and workshops.

en.wikipedia.org

A combinination of karaoke singing and a spelling bee-style competition, this show features contestants trying to remember the lyrics to popular songs.

en.wikipedia.org

Later that day, contestants competed in a spelling bee, with the viewers choosing the words that the players had to spell.

en.wikipedia.org

The style of the competition consists of rounds of 10 questions each, deviating from the traditional spelling bee format.

en.wikipedia.org