SECURITY FIRM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

security firm ΟΥΣ

security firm

società θηλ di sorveglianza

αγγλικά

ιταλικά

state or national security firm

di sorveglianza

licensed dealer, security firm

autorizzato

ιταλικά

αγγλικά

società di sorveglianza

security firm

security [βρετ sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, αμερικ səˈkjʊrədi] ΟΥΣ

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza θηλ

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza θηλ

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before ουσ arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza θηλ

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia θηλ (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ΟΙΚΟΝ:

security

titolo αρσ

security

valore αρσ mobiliare

I. firm¹ [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΕΠΊΘ

1. firm (hard):

firm mattress

duro

firm fruit

sodo, duro

firm handshake

energico

to get a firm grip on sth

tenere stretto qc

to give sth a firm tap, tug

dare un colpo, uno strattone deciso a qc

2. firm (steady):

firm table, ladder

fermo, stabile, saldo

3. firm (strong) μτφ:

firm foundation, base, basis

solido, sicuro

firm grasp

sicuro

firm friend

fidato, fedele

one must keep a firm grip on the facts

bisogna attenersi rigorosamente ai fatti

it's my firm belief that …

è mio fermo convincimento che …

the firm favourite

il grande favorito

4. firm (definite):

firm offer, commitment

stabile

firm intention, assurance, refusal

fermo

firm date

definitivo

firm evidence

concreto, sicuro

5. firm (resolute):

firm person, voice, purpose, response

fermo (with sb con qn)

firm stand, leadership

saldo

he needs a firm hand

bisogna guidarlo con mano ferma

6. firm ΟΙΚΟΝ:

firm pound, dollar, yen, market

stabile

II. firm¹ [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΕΠΊΡΡ

to stand firm

stare saldo

to stand firm μτφ

mantenere le proprie convinzioni

to stand firm μτφ

non cedere (against a)

to remain or hold firm currency:

rimanere stabile (against in rapporto a)

III. firm¹ [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΡΉΜΑ αμετάβ

firm (stabilize)

stabilizzarsi (at a)

firm (rise)

consolidarsi (to a)

firm² [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΟΥΣ (business)

firm

ditta θηλ

firm

società θηλ

firm

impresa θηλ

electronics, haulage firm

ditta di elettronica, di trasporti

small firm

piccola impresa

firm of architects

studio associato di architetti

law firm

studio legale

I. firm¹ [fɜ:rm] ΕΠΊΘ

1. firm:

firm (secure) ladder

stabile

firm base

saldo, -a

firm (strong)

solido, -a

a firm offer

un'offerta definitiva

2. firm (dense, solid):

firm

sodo, -a

3. firm (resolute):

firm

fermo, -a

4. firm (strict):

firm

rigido, -a

II. firm¹ [fɜ:rm] ΕΠΊΡΡ

firm

saldamente

to stand firm

tener duro

firm² [fɜ:rm] ΟΥΣ (company)

firm

ditta θηλ

firm of lawyers

studio αρσ legale

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] ΟΥΣ

1. security (safety):

security

sicurezza θηλ

security risk

rischio αρσ per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità θηλ

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia θηλ

4. security (payment guarantee):

security

garanzia θηλ

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

security

titoli αρσ pl

Present

I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past

I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect

I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect

I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It came from a bona fide security firm and was not swapped at any time on our journey.

en.wikipedia.org

He also started dabbling in business opportunities by running a private security firm from the watchhouse, with his wife as principal partner, and employing up to 70 people.

en.wikipedia.org

His colleagues reported that he had complained about the security firm and poor working conditions.

en.wikipedia.org

In 1993, he worked at a private security firm.

en.wikipedia.org

A private security firm provides campus security.

en.wikipedia.org