SECURITY LEAK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

security leak [sɪˈkjʊərətɪˌliːk] ΟΥΣ

security leak

fuga θηλ di informazioni

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

a security leak

una fuga di informazioni riservate

ιταλικά

αγγλικά

fuga di informazioni

security leak

una fuga di informazioni

a security leak

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. leak [βρετ liːk, αμερικ lik] ΟΥΣ

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

crepa θηλ

leak (in ship)

falla θηλ

to plug or stop a leak

chiudere una crepa

to plug or stop a leak ΝΑΥΣ

turare una falla

to spring a leak pipe, tank:

creparsi

the vessel sprang a leak

si aprì una falla nell'imbarcazione

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas)

fuga θηλ

leak (of liquid, gas)

perdita θηλ

leak ΗΛΕΚ (of charge)

dispersione θηλ

gas, radiation leak

fuga di gas, di radioattività

3. leak ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (disclosure):

leak

fuga θηλ di notizie (about su)

a press or newspaper leak

una notizia trapelata alla stampa

a security leak

una fuga di informazioni riservate

II. leak [βρετ liːk, αμερικ lik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leak (disclose):

leak information

fare trapelare

leak report, document

diffondere, divulgare

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

perdere (into in)

leak heater: fumes

liberare, diffondere

III. leak [βρετ liːk, αμερικ lik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

perdere

leak boat:

fare acqua

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

filtrare, fuoriuscire (from, out of da)

to leak into sea

spandersi in

to leak into soil

penetrare in

IV. leak [βρετ liːk, αμερικ lik]

to take a leak οικ

pisciare

security [βρετ sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, αμερικ səˈkjʊrədi] ΟΥΣ

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza θηλ

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza θηλ

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before ουσ arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza θηλ

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia θηλ (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ΟΙΚΟΝ:

security

titolo αρσ

security

valore αρσ mobiliare

στο λεξικό PONS

I. leak [li:k] ΟΥΣ

leak of gas, information

fuga θηλ

leak of water

perdita θηλ

leak in boat

falla θηλ

II. leak [li:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leak:

leak gas, water

fuoriuscire

leak hose, bucket, faucet

perdere

leak tire

perdere aria

2. leak information:

leak

trapelare

news had leaked out

c'era stata una fuga di notizie

III. leak [li:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leak (let escape):

leak

far fuoriuscire

to leak water

fare acqua

2. leak information:

leak

far trapelare

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] ΟΥΣ

1. security (safety):

security

sicurezza θηλ

security risk

rischio αρσ per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità θηλ

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia θηλ

4. security (payment guarantee):

security

garanzia θηλ

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

security

titoli αρσ pl

Present

I	leak
you	leak
he/she/it	leaks
we	leak
you	leak
they	leak

Past

I	leaked
you	leaked
he/she/it	leaked
we	leaked
you	leaked
they	leaked

Present Perfect

I	have	leaked
you	have	leaked
he/she/it	has	leaked
we	have	leaked
you	have	leaked
they	have	leaked

Past Perfect

I	had	leaked
you	had	leaked
he/she/it	had	leaked
we	had	leaked
you	had	leaked
they	had	leaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Though she was able to be refloated, she was found to have a serious leak, and was beached.

en.wikipedia.org

Something should also be placed below the patient to catch any urine that leaks during removal.

en.wikipedia.org

Problems with water leaks caused delays and cost overruns.

en.wikipedia.org

There was no obvious connection between an oil temperature or pressure problem and a fuel leak.

en.wikipedia.org

A video of the attack leaked online a day later.

en.wikipedia.org