RE-ELECTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

re-election [βρετ ˌriːɪˈlɛkʃ(ə)n, αμερικ ˌriəˈlɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

re-election

rielezione θηλ

to stand for βρετ or run for re-election

ripresentarsi (alle elezioni)

I. result [βρετ rɪˈzʌlt, αμερικ rəˈzəlt] ΟΥΣ

1. result (consequence):

result

risultato αρσ

result

conseguenza θηλ (of di)

as a result of

come risultato di

with the result that the company went bankrupt

con il risultato che la compagnia fece bancarotta

as a result

come conseguenza

without result

senza risultato

2. result (of exam, match, election):

result

risultato αρσ

exam(ination) results

risultati degli esami

football results

risultati delle partite (di calcio)

3. result (successful outcome) οικ:

result

risultato αρσ

result ΑΘΛ

vittoria θηλ

result ΑΘΛ

risultato αρσ

to get results

ottenere dei risultati

to need a result ΑΘΛ

dovere fare risultato

4. result ΜΑΘ:

result

risultato αρσ

II. results ΟΥΣ

results npl:

results ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

risultati αρσ

III. result [βρετ rɪˈzʌlt, αμερικ rəˈzəlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

result

risultare

result

derivare

to result from

risultare da

to result in death, abolition, re-election, loss

avere per risultato or portare a

the accident resulted in him losing his job

l'incidente gli fece perdere il posto di lavoro

come up ΡΉΜΑ [kʌm -] (come up)

1. come up (arise):

come up problem, issue, matter:

saltare fuori, venire fuori

come up name:

saltare fuori

to come up in conversation subject:

venire fuori durante la conversazione

this type of question may come up

questo tipo di domanda potrebbe venire fuori

2. come up (be due, eligible):

to come up for re-election

ripresentarsi alle elezioni

my salary comes up for review in April

il mio stipendio sarà sottoposto a revisione in aprile

the car is coming up for its annual service

l'auto deve fare la revisione annuale

3. come up (occur):

come up opportunity:

venire fuori, presentarsi

something urgent has come up

è saltata fuori una cosa urgente

a vacancy has come up

si è liberato un posto

4. come up (rise):

come up sun, moon:

sorgere

come up tide:

salire

come up bulb, seeds:

germogliare

come up daffodils, beans:

venire su, spuntare

5. come up ΝΟΜ:

come up case:

essere dibattuto

come up hearing:

svolgersi

to come up before case:

essere dibattuto davanti a

to come up before person:

comparire davanti a

ιταλικά

αγγλικά

rielezione [rieletˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

rielezione

re-election

I. riproporre [riproˈporre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riproporre (sollevare di nuovo):

riproporre questione

to pose [sth] again

2. riproporre (rifare):

riproporre domanda

to ask [sth] again

II. riproporsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. riproporsi (presentarsi di nuovo):

riproporsi

to arise again

il problema si ripropone

the problem has come up again

2. riproporsi (ripromettersi):

riproporsi

to promise oneself

riproporrsi di fare qc

to promise oneself or to make a resolution to do sth

ιδιωτισμοί:

riproporrsi come candidato

to come up for re-election

riproporrsi come candidato

to run for re-election

riproporrsi come candidato

to stand for re-election βρετ

I. ripresentare [riprezenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

ripresentare

to re-present

II. ripresentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ripresentarsi (andare di nuovo):

ripresentarsi a gara, concorso

to re-enter for

ripresentarsi all'esame

to present oneself for re-examination

2. ripresentarsi (riaccadere, ripetersi):

ripresentarsi fenomeno:

to arise again

se si ripresenta l'occasione…

if the opportunity arises again…

speriamo che il problema non si ripresenti più

let's hope there will be no recurrence of the problem

3. ripresentarsi (ricandidarsi):

ripresentarsi alle elezioni

to come up for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to run for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to stand for re-election βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

re-election [ˌri:·ɪ·ˈlek·ʃən] ΟΥΣ

re-election

rielezione θηλ

ιταλικά

αγγλικά

rielezione [ri·e·let·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

rielezione

re-election

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other times, an individual will maintain their innocence despite the test results and ask to re-take the lie detector test.

en.wikipedia.org

They run a paternity test and the results say the baby is his.

en.wikipedia.org

At speeds of more than 25 knots, test results were highly favorable.

en.wikipedia.org

This harmonisation results in reduced costs and lead time for the manufacturer, importer as well as the consumer.

en.wikipedia.org

The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.

en.wikipedia.org