GERMOGLIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

germogliare [dʒermoʎˈʎare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. germogliare:

germogliare pianta:

to burgeon

germogliare pianta:

to sprout

germogliare pianta:

to shoot

germogliare seme, bulbi:

to sprout

germogliare seme, bulbi:

to germinate

germogliare seme, bulbi:

to come up

germogliare grano:

to germinate

germogliare patate:

to sprout

germogliare gemme:

to bud

2. germogliare (iniziare) μτφ:

germogliare speranza:

to spring

germogliare speranza:

to arise

αγγλικά

ιταλικά

budding

buttata θηλ , (il) germogliare

to burst into blossom, bloom

germogliare or fiorire all'improvviso

to burst into leaf

mettere le foglie or germogliare

burgeon

germogliare

send out (produce) tree, plant: leaf, bud, creeper

fare germogliare

bud (develop leaf buds)

gemmare, germogliare

spire seed:

germogliare, spuntare

to sprout shoots

germogliare

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germogliare

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

come up bulb, seeds:

germogliare

στο λεξικό PONS

germogliare [dʒer·moʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. germogliare (seme):

germogliare

to germinate

2. germogliare (albero, ramo):

germogliare

to bud

Presente

io	germoglio
tu	germogli
lui/lei/Lei	germoglia
noi	germogliamo
voi	germogliate
loro	germogliano

Imperfetto

io	germogliavo
tu	germogliavi
lui/lei/Lei	germogliava
noi	germogliavamo
voi	germogliavate
loro	germogliavano

Passato remoto

io	germogliai
tu	germogliasti
lui/lei/Lei	germogliò
noi	germogliammo
voi	germogliaste
loro	germogliarono

Futuro semplice

io	germoglierò
tu	germoglierai
lui/lei/Lei	germoglierà
noi	germoglieremo
voi	germoglierete
loro	germoglieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Madero perse le elezioni, come era prevedibile, ma il seme della rivoluzione era ormai germogliato.

it.wikipedia.org

Quando lei conquista una verità, un milione di altre verità di ogni genere germogliano come conseguenza e ampliano il suo dominio.

it.wikipedia.org

Per conto, così come l'alimentazione, anche certe reazioni allo stress psicologico influiscono pesantemente sul terreno in cui può germogliare il seme.

it.wikipedia.org

Germogliano rapidamente e sono quindi disponibili in qualsiasi stagione.

it.wikipedia.org

I risultati furono che i semi che erano stati nello spazio erano germogliati prima rispetto ai comuni "semi terrestri" e risultavano anche più porosi.

it.wikipedia.org