PROJECT OUTLINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

project outline ΟΥΣ

project outline

progetto αρσ preliminare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

progetto preliminare

project outline

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΟΥΣ

1. outline:

outline (of object)

contorno αρσ

outline (of object)

sagoma θηλ

outline (of house, mountain, tree)

profilo αρσ

outline (of house, mountain, tree)

sagoma θηλ

outline (of face)

profilo αρσ

2. outline ΤΈΧΝΗ (sketch):

outline

abbozzo αρσ

outline

schizzo αρσ

to draw sth in outline

fare uno schizzo di qc

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)

linee θηλ πλ generali

outline (of plan, policy, reasons)

punti αρσ πλ essenziali

outline (of essay) (sketchy)

abbozzo αρσ

outline (more structured)

schema αρσ

to describe a plan in broad outline

descrivere un progetto a grandi linee

to give a brief outline of a plan

presentare un progetto a grandi linee

in outline, the rules are…

grosso modo, a grandi linee, le regole sono…

“An Outline of World History” (title)

“Lineamenti di storia mondiale”

4. outline (in shorthand):

outline

stenogramma αρσ

II. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons

descrivere a grandi linee

outline plan, solution

abbozzare, delineare

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture

tracciare il contorno di (in, with con)

to be outlined against the sky

stagliarsi contro il cielo

I. project ΟΥΣ [βρετ ˈprɒdʒɛkt, αμερικ ˈprɑˌdʒɛkt]

1. project (plan, scheme):

project

progetto αρσ (to do di fare)

a project to build a road

un progetto di costruzione di una strada

a project to build a road before ουσ budget, funds

di un progetto

2. project:

project ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

ricerca θηλ (on su)

3. project αμερικ (state housing):

project (large)

quartiere αρσ di case popolari

project (small)

caseggiato αρσ popolare

to grow up in the projects

crescere nei casermoni

II. project ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ prəˈdʒɛkt, αμερικ prəˈdʒɛkt]

1. project (throw, send):

project object

proiettare, gettare

project missile

lanciare

project voice

fare arrivare

2. project (put across):

project image

dare

to project a new image

dare una nuova immagine

3. project (transfer):

project guilt, doubts, anxiety

proiettare (onto su)

4. project (estimate):

project figures, results

stimare, fare la proiezione di

5. project:

project ΚΙΝΗΜ, ΦΥΣ light, film, slide

proiettare (onto su)

6. project:

project ΓΕΩΓΡ earth, map

fare la proiezione di

project ΜΑΘ solid

proiettare

III. project ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ prəˈdʒɛkt, αμερικ prəˈdʒɛkt]

1. project (stick out):

project

sporgere (from da)

to project over

sporgere in fuori

2. project ΘΈΑΤ:

project actor:

emergere

the actor projects well on the stage

l'attore si presenta bene sul palco

IV. to project oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα [βρετ prəˈdʒɛkt, αμερικ prəˈdʒɛkt]

1. to project oneself (make an impression):

to project oneself

fare una buona impressione

to project oneself as being

dare l'impressione di essere

ιδιωτισμοί:

to project oneself into the future

proiettarsi nel futuro

στο λεξικό PONS

I. outline [ˈaʊt·laɪn] ΟΥΣ

1. outline (draft):

outline

abbozzo αρσ

2. outline (shape):

outline

sagoma θηλ

3. outline (general description):

outline

schema αρσ

II. outline [ˈaʊt·laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (draw outer line of):

outline

tracciare il contorno di

2. outline (describe, summarize):

outline

esporre a linee generali

project¹ [ˈprɑ:·dʒekt] ΟΥΣ

1. project (undertaking, plan):

project

progetto αρσ

2. project ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (essay):

project

ricerca θηλ

3. project (social housing):

project

complesso αρσ di case popolari

I. project² [prə·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. project (forecast):

project

preventivare

to be projected to do sth

essere previsto per fare qc

2. project (propel):

project

lanciare

3. project ΨΥΧ:

project

proiettare

to project sth onto sb

proiettare qc su qu

4. project (promote):

project

dare un'immagine di

to project oneself

presentare un'immagine di sé

II. project² [prə·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. project (extend out):

project

sporgere

2. project (speak loudly and clearly):

project

parlare chiaro e forte

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The variable costs for this project might include data centre power usage, etc.

en.wikipedia.org

In his fourth year, his first research project on the physiology of the nerves of the pancreas won him a prestigious university award.

en.wikipedia.org

After this training, they observe a local classroom and then put together a project for the students in a class.

en.wikipedia.org

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.

en.wikipedia.org

The most ambitious project for the company was the Uncle Sam.

en.wikipedia.org