PROJECT OUTLINE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

project outline ΟΥΣ

project outline: avant-projet αρσ

I. project ΟΥΣ [βρετ ˈprɒdʒɛkt, αμερικ ˈprɑdʒˌɛkt]

1. project (plan, scheme):

project: projet αρσ (to do pour faire)

a project to build a road: un projet de construction d'une route

a project to build a road προσδιορ budget, funds: d'un projet

2. project:

project ΣΧΟΛ: dossier αρσ (on sur)

project ΠΑΝΕΠ: mémoire αρσ (on sur)

3. project αμερικ (state housing):

project (large): ≈ cité θηλ HLM

project (small): ≈ lotissement αρσ HLM

to grow up in the projects: grandir au milieu des HLM

II. project ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ prəˈdʒɛkt, αμερικ prəˈdʒɛkt]

1. project (throw, send):

project object: projeter

project missile: envoyer

project voice: faire porter

2. project (put across):

project image: donner

to project a new image: donner une nouvelle image

3. project (transfer):

project guilt, doubts, anxiety: projeter (onto sur)

4. project (estimate):

project figures, results: prévoir

5. project:

project ΚΙΝΗΜ, ΦΥΣ light, film, slide: projeter (onto sur)

6. project:

project ΓΕΩΓΡ earth, map: faire la projection de

project ΜΑΘ solid: projeter

III. project ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ prəˈdʒɛkt, αμερικ prəˈdʒɛkt]

1. project (gen):

project (stick out): faire saillie (from sur)

to project over: surplomber

2. project ΘΈΑΤ:

project actor:: passer la rampe

IV. projected ΕΠΊΘ

projected figure, deficit:

projected: prévu

their projected visit: la visite qu'ils ont prévue

a projected £4 m deficit: un deficit prévu de 4 millions de livres

the projected figures are…: les prévisions pour les chiffres sont…

V. to project oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα [βρετ prəˈdʒɛkt, αμερικ prəˈdʒɛkt]

1. to project oneself (make an impression):

to project oneself: faire impression

to project oneself as being: donner l'impression d'être

ιδιωτισμοί:

to project oneself into the future: se projeter dans l'avenir

I. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΟΥΣ

1. outline:

outline (of object): contour αρσ

outline (of house, mountain, tree): contour αρσ

outline (of house, mountain, tree): profil αρσ

outline (of face): profil αρσ

2. outline ΤΈΧΝΗ (sketch):

outline: ébauche θηλ

outline: premier jet αρσ

to draw sth in outline: dessiner qc au trait

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons): idée θηλ

outline (of plan, policy, reasons): bref exposé αρσ

outline (of essay) (sketchy): ébauche θηλ

outline (more structured): plan αρσ

to describe a plan in broad outline: décrire un projet dans ses grandes lignes or à gros traits

to give a brief outline of a plan: présenter un projet dans ses grandes lignes

in outline, the rules are…: en gros or grosso modo, les règles sont…

‘An Outline of World History’ (title): ‘Éléments αρσ πλ de l'histoire du monde’

4. outline (in shorthand):

outline: sténogramme αρσ

II. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons: exposer brièvement

outline plan, solution: donner un aperçu de, présenter [qc] dans ses grandes lignes

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture: souligner le contour de (in, with en)

to be outlined against the sky: se découper sur le ciel

project¹ [ˈprɒdʒekt, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

project: projet αρσ

the airport project: le projet d'aéroport

I. project² [prəʊˈdʒekt, αμερικ prə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. project (forecast):

project cost, timescale: prévoir

to be projected to +infin: être projeté de +infin

the projected increase: l'augmentation prévue

2. project (send out):

project: projeter

to project one's voice: faire entendre sa voix

to project one's mind into the future: projeter ses pensées dans l'avenir

to project oneself: se mettre en avant

3. project ΚΙΝΗΜ (show on screen):

to project sth onto sth: projeter qc sur qc

4. project ΨΥΧ:

to project sth onto sb/sth: projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb: se projeter sur qn

II. project² [prəʊˈdʒekt, αμερικ prə-] ΡΉΜΑ αμετάβ (protrude)

project: avancer

projecting teeth: dents en avant

I. outline ΟΥΣ

1. outline (general plan):

outline: plan αρσ

the main outline: les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline: ébauche θηλ

in outline: en gros

3. outline (description of main points):

outline: synthèse θηλ

4. outline ΤΈΧΝΗ (contour):

outline: contour αρσ

5. outline (summary):

outline: résumé αρσ

II. outline ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (draw outer line of):

outline: esquisser

to be outlined against the horizon: se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline: résumer

I. project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] ΟΥΣ

project: projet αρσ

the airport project: le projet d'aéroport

II. project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. project (forecast):

project costs, timetable: prévoir

to be projected to +infin: être projeté de +infin

the projected increase: l'augmentation θηλ prévue

2. project (send out):

project: projeter

to project one's voice: faire entendre sa voix

to project one's mind into the future: projeter ses pensées dans l'avenir

to project oneself: se mettre en avant

3. project ΚΙΝΗΜ (show on screen):

to project sth onto sth: projeter qc sur qc

4. project ΨΥΧ:

to project sth onto sb/sth: projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb: se projeter sur qn

III. project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ αμετάβ (protrude)

project: avancer

projecting teeth: dents fpl en avant

I. outline ΟΥΣ

1. outline (general plan):

outline: plan αρσ

the main outline: les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline: ébauche θηλ

3. outline (description of main points):

outline: synthèse θηλ

4. outline ΤΈΧΝΗ (contour):

outline: contour αρσ

5. outline (summary):

outline: résumé αρσ

II. outline ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (draw outer line of):

outline: esquisser

to be outlined against the horizon: se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline: résumer

Present
I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past
I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect
I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect
I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος