PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. lettore (lettrice) [letˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. lettore:

lettore (lettrice)

reader

è un lettore accanito di Joyce

he's an avid reader of Joyce

lettore assiduo, attento

avid, careful reader

avviso al lettore

foreword

la posta dei lettori

(readers') letters column, letters to the editor

i lettori

the readership, the audience

2. lettore ΠΑΝΕΠ (di lingua):

lettore (lettrice)

(foreign language) assistant βρετ

lettore (lettrice)

language teaching assistant αμερικ

un lettore d'inglese

an English language assistant

II. lettore [letˈtore] ΟΥΣ αρσ

1. lettore ΘΡΗΣΚ (chierico):

lettore

lector

2. lettore Η/Υ:

lettore

reader

lettore di dischetti

disk drive or player

lettore di documenti

document reader or scanner

3. lettore ΤΕΧΝΟΛ:

lettore

reader

lettore (di impianto stereo)

player

lettore di microfilm

microfilm reader

lettore di compact disc or di CD

compact disc, CD player

lettore DVD

DVD player

lettore MP3

MP3 player

III. lettore [letˈtore]

lettore di codice a barre

bar-code reader

lettore digitale

e-reader

lettore di e-book

e-reader

lettore di libri elettronici

e-reader

lettore ottico

optical character reader

lettore ottico

optical wand

lettore di schede, lettore di schede perforate

card reader

lattosio [latˈtozjo] ΟΥΣ αρσ

lattosio

lactose

lattosio

milk-sugar

lattone¹ [latˈtone] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

lattone

lacton

lattone² [latˈtone]

lattone → lattonzolo

lattonzolo [latˈtontsolo] ΟΥΣ αρσ

1. lattonzolo (maialino da latte):

lattonzolo

suck(l)ing pig

2. lattonzolo (vitello da latte):

lattonzolo

suck(l)ing calf

I. retrattore [retratˈtore] ΕΠΊΘ

muscolo retrattore

retractor (muscle)

II. retrattore [retratˈtore] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

retrattore

retractor

I. bireattore [bireatˈtore] ΕΠΊΘ

bireattore jet:

bireattore

twin-engined

II. bireattore [bireatˈtore] ΟΥΣ αρσ

bireattore

twin(-engined) jet

I. rifrattore [rifratˈtore] ΕΠΊΘ

rifrattore

refracting

rifrattore

refractive

II. rifrattore [rifratˈtore] ΟΥΣ αρσ

1. rifrattore ΑΣΤΡΟΝ:

rifrattore

refractive telescope

2. rifrattore ΤΕΧΝΟΛ:

rifrattore

refractor

fattore¹ (fattoressa) [fatˈtore, -essa] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. fattore (chi conduce una fattoria):

fattore (fattoressa)

land agent

fattore (fattoressa)

estate manager

2. fattore (artefice):

fattore (fattoressa) λογοτεχνικό

maker

l'Alto or il Sommo or il Massimo Fattore

the Maker

fattore² [fatˈtore] ΟΥΣ αρσ

1. fattore (elemento):

fattore

factor

fattore

element

dovuto a una combinazione di diversi fattori

due to the combination of different factors

il fattore fortuna

the element of luck

il fattore tempo

the time element

fattori politici, economici

political, economical considerations

essere il fattore scatenante di qc

to be the motivating factor of sth

la sicurezza costituisce il fattore prioritario

safety is the overridding consideration

2. fattore ΜΑΘ:

fattore

factor

fattore comune, primo

common, prime factor

risoluzione in fattori

resolution into factors, factorization

scomporre in fattori

to factorize

scomporre in fattori

to factor αμερικ

ιδιωτισμοί:

fattore di carico ΗΛΕΚ

load factor

fattore di crescita

growth factor

fattore 8 ΙΑΤΡ

factor 8

fattore positivo

plus factor

fattore positivo

plus point

fattore di protezione, fattore di protezione solare

(sun) protection factor

fattore Rh, fattore Rhesus

rhesus factor

fattore rischio, fattore rischio

risk factor

fattore tecnico

technical factor

fattore umano

human factor

redattore (redattrice) [redatˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. redattore (di documento, testo):

redattore (redattrice)

compiler

redattore (redattrice)

author

redattore (redattrice)

writer

il redattore di un rapporto

the compiler of a report

2. redattore (di giornale):

redattore (redattrice)

copy editor

redattore (redattrice)

reader editor αμερικ

essere redattore in un giornale

to be on the editorial staff of a newspaper

3. redattore (in una casa editrice):

redattore (redattrice)

editor

i redattori di un dizionario

the editors of a dictionary

ιδιωτισμοί:

redattore capo

editor-in-chief

redattore pubblicitario

copywriter

redattore sportivo

sports editor

lettore (-trice) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. lettore (chi legge):

lettore (-trice)

reader

2. lettore (professione):

lettore (-trice)

foreign language assistant

lettore [let·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

lettore

reader

lettore CD [o di compact disc]

CD player

lettore CD-ROM

CD-ROM drive

lettore DVD

DVD player

lettore ottico

optical character reader

lettore MP3

MP3 player

lettore per microfilm

microfilm reader

lattosio <-i> [lat·ˈtɔ:·zio] ΟΥΣ αρσ

lattosio

lactose

esattore (-trice) [e·zat·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (di crediti)

esattore (-trice)

collector

reattore [re·at·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ

1. reattore ΑΕΡΟ:

reattore (motore)

jet engine

reattore (aeroplano)

jet

2. reattore ΦΥΣ:

reattore

reactor

bireattore [bi·re·at·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ

bireattore

twin-engined aircraft

redattore (-trice) [re·dat·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. redattore (di giornale, casa editrice):

redattore (-trice)

editor

2. redattore (di atti, documenti):

redattore (-trice)

author

trattore [trat·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ

trattore

tractor

malfattore (-trice) [mal·fat·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

malfattore (-trice)

criminal

fattore² [fat·ˈto:·re/fat·to·ˈres·sa] ΟΥΣ αρσ

fattore

farm manager

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'elemento principale è una singola lente di silice fusa, che lo rende il secondo più grande telescopio ottico rifrattore in uso al mondo.

it.wikipedia.org

Sono considerati telescopi particolarmente economici e convenienti anche in funzione del loro peso (molto inferiore rispetto ad un rifrattore).

it.wikipedia.org

Quando però occorre dover degradare il lattosio, perché magari il glucosio è scarso o quasi del tutto assente, allora il repressore deve poter essere rimosso.

it.wikipedia.org

Il latte crudo che non è diventato acido è a volte indicato come "latte dolce", perché contiene il lattosio.

it.wikipedia.org

Non avrebbe infatti senso sintetizzarli se il lattosio non è presente o se vi è ancora glucosio da utilizzare.

it.wikipedia.org