PIPED MUSIC - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

piped music [βρετ ˌpʌɪpt ˈmjuːzɪk] ΟΥΣ

piped music: musica θηλ di sottofondo

music is piped throughout the store: al supermercato c'è la musica in sottofondo

pipe music: trasmettere, diffondere (to in)

I. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΟΥΣ

1. pipe (conduit):

pipe (in building): tubo αρσ

pipe (underground): tubatura θηλ

waste, gas pipe: tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe: pipa θηλ

to smoke a pipe (habitually): fumare la pipa

to have a pipe: fare una pipata

to fill a pipe: caricare una pipa

3. pipe ΜΟΥΣ (on organ):

pipe: canna θηλ

4. pipe ΜΟΥΣ (flute):

pipe: piffero αρσ

pipe: flauto αρσ

5. pipe (birdsong):

pipe: canto αρσ

pipe: cinguettio αρσ

6. pipe ΝΑΥΣ:

pipe: fischietto αρσ

II. pipes ΟΥΣ

pipes npl ΜΟΥΣ:

pipes: cornamusa θηλ

III. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (carry):

to pipe water into a house: convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to: il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water: acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music: trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store: al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune: cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune: suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune: suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar: adornare, profilare

a cushion piped with pink: un cuscino profilato di rosa

6. pipe ΜΑΓΕΙΡ:

to pipe icing onto a cake: decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake: decorare una torta con il nome di qn

7. pipe ΝΑΥΣ:

pipe order: dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:: comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”: fischiare l'adunata

IV. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe: fischiare

music [βρετ ˈmjuːzɪk, αμερικ ˈmjuzɪk] ΟΥΣ

1. music (art, composition):

music: musica θηλ

guitar, piano music: musica per chitarra, per pianoforte

to write music: scrivere musica or comporre

to set sth to music: mettere qc in musica or musicare qc

2. music (printed):

music: spartito αρσ

to read music: leggere la musica

3. music before ουσ:

music exam, lesson, teacher: di musica

music appreciation: della musica

music festival, critic, practice: musicale

to face the music: = affrontare con coraggio le difficoltà or accettare le conseguenze delle proprie azioni

to be music to sb's ears: essere musica per le orecchie di qn

to pipe music in: diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

I. pipe [paɪp] ΟΥΣ

1. pipe ΤΕΧΝΟΛ:

pipe (tube): tubo αρσ

pipe (smaller): canna θηλ

pipe (for gas, water): conduttura θηλ

pipe (for gas, water): tubatura θηλ

2. pipe (for smoking):

pipe: pipa θηλ

to light one's pipe: accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it μτφ: beccati questa!

3. pipe ΜΟΥΣ:

pipe (wind instrument): zufolo αρσ

pipe (wind instrument): piffero αρσ

pipe (in organ): canna θηλ

pipes: cornamusa θηλ

pipes: zampogna θηλ

II. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (transport):

pipe: trasportare mediante tubazioni

to pipe music in: diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe: pronunciare con voce acuta

III. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe: cinguettare

pipe (very loudly): parlare a voce alta

music [ˈmju:·zɪk] ΟΥΣ

1. music (art):

music: musica θηλ

it was music to her ears: era musica per le sue orecchie

2. music (notes):

music: partitura θηλ

music: spartito αρσ

to read music: leggere la musica

Present
I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past
I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect
I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect
I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος