MOTHER WIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mother wit [αμερικ ˈˌməðər ˈwɪt] ΟΥΣ

mother wit

buonsenso αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

buonsenso

mother wit

sale μτφ

mother wit

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. wit¹ [βρετ wɪt, αμερικ wɪt] ΟΥΣ

1. wit (humour, sense of humour):

wit

spirito αρσ

wit

arguzia θηλ

to have a quick, ready wit

avere un ingegno vivace, pronto

to have a dry wit

avere uno spirito pungente or ironico

2. wit (witty person):

wit

persona θηλ di spirito

he is a wit

è una persona arguta

II. wits ΟΥΣ

wits npl:

wits (intelligence)

intelligenza θηλ

wits (presence of mind)

presenza θηλ di spirito

to have the wits to do

avere l'intelligenza di fare

to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)

stare all'erta or tenere gli occhi ben aperti

to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)

mantenere il sangue freddo or conservare la propria presenza di spirito

to collect or gather one's wits

riprendersi

to sharpen one's wits

aguzzare l'ingegno

to frighten, startle, terrify sb out of their wits

spaventare a morte qn

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to live by one's wits

vivere d'espedienti

to lose one's wits

uscire di senno

a battle of wits

una disputa di ingegni

III. -witted ΣΎΝΘ

quick-witted

acuto, perspicace

dull-witted

ottuso, tardo

IV. wit¹ [βρετ wɪt, αμερικ wɪt]

to be at one's wits' end

non sapere dove sbattere la testa

I. wit² <forma in -ing witting, παρελθ/μετ παρακειμ wist> [βρετ wɪt, αμερικ wɪt] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ (know)

wit

sapere

wit

conoscere

II. wit² <forma in -ing witting, παρελθ/μετ παρακειμ wist> [βρετ wɪt, αμερικ wɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ (know of)

wit

sapere

III. wit² [βρετ wɪt, αμερικ wɪt]

to wit τυπικ

cioè, vale a dire

I. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər] ΟΥΣ

1. mother (parent):

mother

madre θηλ

a mother of two

madre di due bambini

she's like a mother to me

è come una madre per me

2. mother (form of address):

mother (to mother)

madre θηλ τυπικ

mother (to mother)

mamma θηλ

3. mother αμερικ οικ:

a mother of

un cavolo di

4. mother ΘΡΗΣΚ:

Mother

madre θηλ

Reverend Mother

reverenda madre

II. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mother (give birth to):

mother young

dare alla luce

mother μτφ legend

dare vita a

2. mother (fuss over):

mother

coccolare

mother

viziare

III. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər] ΟΥΣ mother of vinegar

mother

madre θηλ (dell'aceto)

IV. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər]

every mother's son (of them)

= ognuno di loro

to learn sth at one's mother's knee or to take sth in with one's mother's milk

succhiare qc col latte della madre

στο λεξικό PONS

I. wit [wɪt] ΟΥΣ

1. wit (clever humor):

wit

arguzia θηλ

to have a dry wit

essere pungente

2. wit (practical intelligence):

wit

intelligenza θηλ

to be at one's wits' end

stare per uscire di cervello

to gather one's wits

chiarirsi le idee

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to have/keep one's wits about one

mantenersi calmo/mantenere la calma

3. wit (witty person):

wit

persona θηλ arguta

II. wit [wɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

to wit

vale a dire

I. mother [ˈmʌ·ðɚ] ΟΥΣ

1. mother (woman):

mother

madre θηλ

2. mother (biggest thing):

mother

madre

that was the mother of all wars

quella fu la madre di tutte le guerre

3. mother sl (sth bad):

that was a real mother of a problem

è stato un vero casino

II. mother [ˈmʌ·ðɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

mother

coccolare

Present

I	wit
you	wit
he/she/it	wits
we	wit
you	wit
they	wit

Past

I	witting
you	witting
he/she/it	witting
we	witting
you	witting
they	witting

Present Perfect

I	have	wist
you	have	wist
he/she/it	has	wist
we	have	wist
you	have	wist
they	have	wist

Past Perfect

I	had	wist
you	had	wist
he/she/it	had	wist
we	had	wist
you	had	wist
they	had	wist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The meandering discussions they have about life, death, dreams and mortality have all the sizzle and wit you could ever hope to find in such a movie.

en.wikipedia.org

Once you've donned earmuffs, you will not remember how you ever lived life without them - such warmth, such wit!

fashion.telegraph.co.uk

It required quick wit and repartee and often gave rise to laughter and applause when a particularly clever phrase was sung.

en.wikipedia.org

A laser show beyond the wit of any rainbow, 24 colours flitting.

www.independent.co.uk

As its editor-in-chief, he became known for his wit and sharp-tongued remarks; he ruthlessly derided key contemporary political figures as clerical lutefisk and royal stable jacks.

en.wikipedia.org