INCHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

inched [ɪntʃt] ΕΠΊΘ

inched scale:

inched: graduato in pollici

I. inch¹ [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. inch:

inch: pollice αρσ (= 2, 54 cm)

2. inch (small amount) μτφ:

inch by inch: a poco a poco, gradatamente

I couldn't see an inch in front of me in the fog: non vedevo a un palmo di distanza nella nebbia

to miss being run over by inches: non essere investito per un pelo

to come within an inch of winning, succeeding: essere a un passo or a un pelo dalla vittoria, dal farcela

to be within an inch of death, victory: essere a un passo dalla morte, dalla vittoria

she won't give or budge an inch: non si sposta di un centimetro

II. inch¹ [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to inch [sth] forward box: spingere avanti di poco

to inch [sth] forward car: andare avanti poco a poco con

to inch the car into the garage: entrare piano piano con la macchina in garage

to inch one's way across sth: attraversare qc poco a poco

III. inch¹ [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to inch across floor: attraversare poco a poco, lentamente

to inch along ledge, plank: avanzare lentamente lungo

to inch towards door: dirigersi lentamente verso

to inch towards μτφ solution, completion: arrivare a piccoli passi a

IV. inch¹ [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ]

give her an inch and she'll take a mile or yard: se le dai un dito, lei si prende il braccio

I don't trust him an inch: non mi fido minimamente di lui

to fight every inch of the way: lottare allo stremo

to know every inch of sth: conoscere qc perfettamente or come le proprie tasche

to search every inch of the car, carpet: setacciare la macchina, il tappeto centimetro per centimetro

to be every inch an aristocrat, soldier: essere un aristocratico, un soldato dalla testa ai piedi

inch² [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ] ΟΥΣ σκοτσ ιρλ αγγλ

inch: piccola isola θηλ

inch up ΡΉΜΑ [ɪn(t)ʃ -]

inch up inflation, interest rate, price:

inch up: salire poco per volta, gradualmente

column inch [αμερικ ˈkɑləm ˌɪntʃ] ΟΥΣ

column inch ΤΥΠΟΓΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: = unità di misura per gli spazi pubblicitari, della larghezza di una colonna e dell'altezza di un police

inch-perfect [ɪn(t)ʃˈpəːfɪkt, ˌɪntʃˈpərfəkt] ΕΠΊΘ

inch-perfect: preciso

inch-perfect: al millimetro

ιταλικά

αγγλικά

geometride: inch worm

pollice: inch

un monitor da 15 pollici: a 15-inch monitor

non cedere di un pollice: not to give an inch

non muoversi di un pollice: not to budge an inch

non si smuoverà di un millimetro μτφ: she will not budge an inch

centimetro più, centimetro meno: give or take an inch or two

αγγλικά

ιταλικά

I. inch <-es> [ɪntʃ] ΟΥΣ

inch: pollice αρσ 2, 54 cm

she knows every inch of Miami: conosce Miami come le sue tasche

ιδιωτισμοί:

give someone an inch and they'll take a mile παροιμ: dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio παροιμ

to do sth inch by inch: fare qualcosa per gradi

II. inch [ɪntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

inch: muoversi lentamente

inch forward ΡΉΜΑ αμετάβ

inch forward: avanzare lentamente

15-inch monitor: monitor da 15 pollici

at two-inch intervals: a intervalli di cinque centimetri

120 dots per inch: 120 punti per pollice

ιταλικά

αγγλικά

millimetro: inch

pollice: inch

non cedere di un pollice μτφ: not to give an inch

dito (misura, quantità): inch

Present
I	inch
you	inch
he/she/it	inches
we	inch
you	inch
they	inch

Past
I	inched
you	inched
he/she/it	inched
we	inched
you	inched
they	inched

Present Perfect
I	have	inched
you	have	inched
he/she/it	has	inched
we	have	inched
you	have	inched
they	have	inched

Past Perfect
I	had	inched
you	had	inched
he/she/it	had	inched
we	had	inched
you	had	inched
they	had	inched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος