CURRENT OPINION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

a current of opinion

una corrente di opinione

I. current [βρετ ˈkʌr(ə)nt, αμερικ ˈkərənt] ΕΠΊΘ

1. current (present):

current leader, situation, policy, value

attuale

current developments, crisis, research

in corso

current year

corrente, in corso

current estimate

corrente

2. current (in common use):

current term, word

corrente

in current use

di uso comune or corrente

II. current [βρετ ˈkʌr(ə)nt, αμερικ ˈkərənt] ΟΥΣ

1. current (of electricity, water, air):

current

corrente θηλ

2. current (trend):

current μτφ

corso αρσ

current μτφ

corrente θηλ

a current of opinion

una corrente di opinione

opinion [βρετ əˈpɪnjən, αμερικ əˈpɪnjən] ΟΥΣ

1. opinion (belief, view):

opinion

opinione θηλ (about su)

opinion

avviso αρσ (about, on su)

conflicting opinions

opinioni contrastanti

informed opinion

opinione fondata

legal, medical opinion

parere legale, medico

personal opinion

opinione personale

public opinion

opinione pubblica

world opinion agrees that…

tutto il mondo concorda che…

to be of the opinion that …

essere dell'opinione che …

in my, his opinion

secondo me, lui

of the same opinion

della stessa opinione

to express, venture an opinion

esprimere, azzardare un'opinione

what's your opinion?

qual è la tua opinione? che ne pensi?

that's my opinion, for what it's worth

è la mia opinione, per quel che vale

if you want my honest, considered opinion

se vuoi sapere ciò che penso onestamente, ciò che penso dopo attenta riflessione

that's a matter of opinion

ognuno ha le sue opinioni or è una questione di punti di vista

in the opinion of experts or in the experts' opinion

secondo gli esperti

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinione θηλ (of di)

opinion (of person, performance, action)

stima θηλ

to have a high, low opinion of sb, sth

avere una buona, cattiva opinione di qn, qc

to seek or get a second opinion

cercare il parere di qualcun altro

to seek or get a second opinion ΙΑΤΡ

chiedere un consulto

3. opinion U (range of views):

opinion

opinioni θηλ πλ

a range of opinion

una gamma di opinioni

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

opinion is divided

i pareri sono discordi

a programme of news and opinion ΡΑΔΙΟΦ, TV

un programma di notizie e commenti

4. opinion ΝΟΜ:

opinion, also counsel's opinion

parere αρσ (di un avvocato)

to take counsel's opinion

consultare un avvocato

current opinion ΟΥΣ

current opinion

opinione θηλ corrente

opinion [ə·ˈpɪn·jən] ΟΥΣ

opinion

opinione θηλ

I. current [ˈkɜ:·rənt] ΕΠΊΘ

1. current (present):

current

attuale

current year, month

corrente

in current use

di uso corrente

2. current (latest):

current

ultimo, -a

the current issue of magazine

l'ultimo numero

the current craze

l'ultima moda

3. current (prevalent):

current

comune

4. current (valid):

current

vigente

II. current [ˈkɜ:·rənt] ΟΥΣ

1. current a. ΗΛΕΚ:

current

corrente θηλ

2. current (tendency):

current of fashion

tendenza θηλ

ιδιωτισμοί:

to drift with the current

seguire la corrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are five further nauplius stages during which the larvae feed, grow, moult, drift with the currents and form part of the zooplankton.

en.wikipedia.org

In this state the wire has no electrical resistance and very large currents are maintained with a low power input.

en.wikipedia.org

Currents can also be dangerous to divers as they can result in the diver being swept away from his or her surface support.

en.wikipedia.org

Any and all opinions expressed are current opinions as of the date appearing on this document only.

www.proactiveinvestors.co.uk

Any statements non-factual in nature constitute only current opinions, which are subject to change.

www.silverseek.com