CREATURE COMFORTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

creature comforts [βρετ, αμερικ ˈkritʃər ˈkəmfərts] ΟΥΣ npl

creature comforts

comodità θηλ materiali

to like one's creature comforts

essere attaccato alle proprie comodità

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

vivere nella scomodità

to live without one's creature comforts

ho bisogno delle mie comodità

I must have my creature comforts

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. comfort [βρετ ˈkʌmfət, αμερικ ˈkəmfərt] ΟΥΣ

1. comfort:

comfort (well-being)

benessere αρσ

comfort (emphasizing wealth)

agio αρσ

to live in comfort

vivere agiatamente

he likes his comfort

gli piace godere di tutte le comodità

2. comfort (amenity):

comfort

comodità θηλ

comfort

comfort αρσ

comfort

confort αρσ

every modern comfort

tutti i moderni confort

home comforts

le comodità domestiche

the comforts of civilization

le comodità della civiltà

3. comfort:

comfort (consolation)

conforto αρσ

comfort (consolation)

consolazione θηλ

comfort (relief from pain)

sollievo αρσ

it's a comfort to know that …

è una consolazione sapere che …

to be a great comfort to sb person:

essere di grande conforto per qn

to be a great comfort to sb knowledge, belief:

essere di grande consolazione per qn

to take comfort from

trovare conforto in

we can take comfort from the fact that …

possiamo consolarci per il fatto che …

to give or bring comfort to (emotionally)

recare conforto a

to give or bring comfort to (physically)

procurare sollievo a

if it's any comfort to you

se ti può consolare

to be small comfort for sb

essere una magra consolazione per qn

II. comfort [βρετ ˈkʌmfət, αμερικ ˈkəmfərt] ΡΉΜΑ μεταβ

comfort

consolare

comfort (stronger)

confortare

she was comforted by the news

la notizia la confortò

to be comforted by the thought that …

consolarsi all'idea di …

III. comfort [βρετ ˈkʌmfət, αμερικ ˈkəmfərt]

it's (a bit) too close for comfort (of where sb is, lives)

è (un po') troppo vicino

it's (a bit) too close for comfort (of fighting, war)

è (un po') troppo vicino per poter stare tranquilly

that's outside my comfort zone

mi fa sentire a disagio

creature [βρετ ˈkriːtʃə, αμερικ ˈkritʃər] ΟΥΣ

1. creature (living being):

creature

creatura θηλ

creature

essere αρσ vivente

sea, water creature

animale marino, acquatico

creature from outer space

creatura extraterrestre

2. creature (person) αρχαϊκ:

charming creature

creatura affascinante

(the) poor creature!

(la) povera creatura!

3. creature (creation) λογοτεχνικό:

a creature of his times

un figlio del suo tempo

to be sb's creature μειωτ

essere la creatura di qn

στο λεξικό PONS

creature comforts ΟΥΣ

creature comforts pl οικ:

creature comforts

comodità θηλ pl

στο λεξικό PONS

I. comfort [ˈkʌm·fɚt] ΟΥΣ

1. comfort:

comfort

comfort αρσ αμετάβλ

comfort

comodità θηλ αμετάβλ

the comforts of life

le comodità della vita

2. comfort (consolation):

comfort

conforto αρσ

to be a comfort to sb

essere di conforto a qu

II. comfort [ˈkʌm·fɚt] ΡΉΜΑ μεταβ

comfort

confortare

creature [ˈkri:·tʃɚ] ΟΥΣ

1. creature (being):

creature

essere αρσ (vivente)

creature

organismo αρσ

2. creature (person being discussed):

creature

persona θηλ

to be a creature of habit

essere un abitudinario

poor creature!

poveretto!

3. creature (pawn):

creature

creazione θηλ

Present

I	comfort
you	comfort
he/she/it	comforts
we	comfort
you	comfort
they	comfort

Past

I	comforted
you	comforted
he/she/it	comforted
we	comforted
you	comforted
they	comforted

Present Perfect

I	have	comforted
you	have	comforted
he/she/it	has	comforted
we	have	comforted
you	have	comforted
they	have	comforted

Past Perfect

I	had	comforted
you	had	comforted
he/she/it	had	comforted
we	had	comforted
you	had	comforted
they	had	comforted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All the biomes have different creatures, plants and ores.

en.wikipedia.org

It features freshwater creatures from the largest river in the world.

en.wikipedia.org

On the way home, she is attacked by a group of shadowy creatures.

en.wikipedia.org

He watches as the creature wreaks havoc on the wing, damaging the plane's engine, losing more control each time he sees it do something new.

en.wikipedia.org

This twisted, fiendish creature is a very powerful one and since it possessed all the draconium colors, it can not be defeated by physical means.

en.wikipedia.org